Azabache - Cinco a Diez - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Azabache - Cinco a Diez




Cinco a Diez
Five to Ten
Yo, que lo amas a él
Yo, I know you love him
Más de lo que me amas a mi
More than you love me
Pero yo no pierdo la
But I'm not losing faith
Pues él cayó preso ayer
Because he was arrested yesterday
Y le echaron un 5 a 10
And they gave him a 5 to 10
Yo, que lo amas a él
Yo, I know you love him
Más de lo que me amas a mi
More than you love me
Pero yo no pierdo la
But I'm not losing faith
Pues él cayó preso ayer
Because he was arrested yesterday
Y le echaron un 5 a 10
And they gave him a 5 to 10
No vaya a pensar que soy un aprovechado
Don't think I'm taking advantage
sabes muy bien que de estoy enamorado
You know very well that I'm in love with you
A él lo mangaron y solita te ha dejado
He stole you away and left you alone
Porqué pasar la noche triste, si quiero estár a tu lado
Why spend the night sad, when I want to be by your side
Yo, que lo amas a él
Yo, I know you love him
Más de lo que me amas a mi
More than you love me
Pero yo no pierdo la
But I'm not losing faith
Pues él cayó preso ayer
Because he was arrested yesterday
Y le echaron un 5 a 10
And they gave him a 5 to 10
(5 a 10, fué lo que le dio el juez)
(5 to 10, that's what the judge gave him)
Por estar pendiente en la esquina caliente
For hanging around on the hot corner
Llegó la policia y con ella se fue
The police came and took him away
(5 a 10, fué lo que le dio el juez)
(5 to 10, that's what the judge gave him)
5 a 10 años es mucho tiempo pa' estár solita piensa lo bien mujer
5 to 10 years is a long time to be alone, think about it woman
(5 a 10, fué lo que le dio el juez)
(5 to 10, that's what the judge gave him)
Yo que él es el hombre que amas
I know he's the man you love
Pero él ya no duerme en tu cama
But he's not sleeping in your bed anymore
(5 a 10, fué lo que le dio el juez)
(5 to 10, that's what the judge gave him)
Fué lo que le dió el juez, fué lo que le dió el juez, lo miró de arriba a abajo y le dió un 5 a 10
That's what the judge gave him, that's what the judge gave him, he looked him up and down and gave him a 5 to 10
(5 a 10, fué lo que le dio el juez)
(5 to 10, that's what the judge gave him)
Pasar la noche conmigo, porque tu sabes que yo soy tu amigo
Spend the night with me, because you know I'm your friend
(5 a 10, fué lo que le dio el juez)
(5 to 10, that's what the judge gave him)
Queria darte dinero y una cuenta en el banco y ahora te escribe desde el oso blanco
I wanted to give you money and a bank account, and now he's writing to you from the white bear
(5 a 10, fué lo que le dio el juez)
(5 to 10, that's what the judge gave him)
Oye no te quedés solita, porque yo te quiero negrita
Hey, don't stay alone, because I love you, my little black girl
(5 a 10, fué lo que le dio el juez)
(5 to 10, that's what the judge gave him)
Fué lo que le dió el juez, fué lo que le dió el juez, lo miró de arriba a abajo y le dió un 5 a 10
That's what the judge gave him, that's what the judge gave him, he looked him up and down and gave him a 5 to 10
Ajá!
Aha!
Oye mamita no te estoy diciendo que te olvides de el pelado, pero acuerdate de
Hey baby, I'm not telling you to forget about the guy, but remember me
(Preso cayó)
(He went to jail)
Preso cayó
He went to jail
(Solita te dejó)
(He left you alone)
Y solita re dejó
And he left you alone
(Preso cayó)
(He went to jail)
Él cayó preso
He went to jail
(Y solita te dejó)
(And he left you alone)
Oye olvidate de eso
Hey, forget about it
(Preso cayó)
(He went to jail)
Preso cayó, preso mamita
He went to jail, he went to jail, little mama
Y te dejó triste y solita
And he left you sad and alone
(Preso cayó)
(He went to jail)
Vente conmigo, porque tu soy tu amigo
Come with me, because I'm your friend
(Preso cayó, solita te dejó x6)
(He went to jail, he left you alone x6)





Авторы: Jose Manny Martinez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.