Текст и перевод песни Azabache - Cinco a Diez

Cinco a Diez

Yo, sé que lo amas a él
Más de lo que me amas a mi
Pero yo no pierdo la fé
Pues él cayó preso ayer
Y le echaron un 5 a 10
Yo, sé que lo amas a él
Más de lo que me amas a mi
Pero yo no pierdo la fé
Pues él cayó preso ayer
Y le echaron un 5 a 10
No vaya a pensar que soy un aprovechado
Tú sabes muy bien que de tí estoy enamorado
A él lo mangaron y solita te ha dejado
Porqué pasar la noche triste, si quiero estár a tu lado
Yo, sé que lo amas a él
Más de lo que me amas a mi
Pero yo no pierdo la fé
Pues él cayó preso ayer
Y le echaron un 5 a 10
(5 a 10, fué lo que le dio el juez)
Por estar pendiente en la esquina caliente
Llegó la policia y con ella se fue
(5 a 10, fué lo que le dio el juez)
5 a 10 años es mucho tiempo pa' estár solita piensa lo bien mujer
(5 a 10, fué lo que le dio el juez)
Yo sé que él es el hombre que amas
Pero él ya no duerme en tu cama
(5 a 10, fué lo que le dio el juez)
Fué lo que le dió el juez, fué lo que le dió el juez, lo miró de arriba a abajo y le dió un 5 a 10
(5 a 10, fué lo que le dio el juez)
Pasar la noche conmigo, porque tu sabes que yo soy tu amigo
(5 a 10, fué lo que le dio el juez)
Queria darte dinero y una cuenta en el banco y ahora te escribe desde el oso blanco
(5 a 10, fué lo que le dio el juez)
Oye no te quedés solita, porque yo te quiero negrita
(5 a 10, fué lo que le dio el juez)
Fué lo que le dió el juez, fué lo que le dió el juez, lo miró de arriba a abajo y le dió un 5 a 10
Ajá!
Oye mamita no te estoy diciendo que te olvides de el pelado, pero acuerdate de mí
(Preso cayó)
Preso cayó
(Solita te dejó)
Y solita re dejó
(Preso cayó)
Él cayó preso
(Y solita te dejó)
Oye olvidate de eso
(Preso cayó)
Preso cayó, preso mamita
Y te dejó triste y solita
(Preso cayó)
Vente conmigo, porque tu soy tu amigo
(Preso cayó, solita te dejó x6)

De cinq à dix ans

Je sais que tu l'aimes lui
Plus que tu ne m'aimes moi
Mais je ne perds pas la foi
Car il est tombé entre les mains de la police hier
Et ils lui ont mis de cinq à dix ans
Je sais que tu l'aimes lui
Plus que tu ne m'aimes moi
Mais je ne perds pas la foi
Car il est tombé entre les mains de la police hier
Et ils lui ont mis de cinq à dix ans
Ne va pas croire que je profite de la situation
Tu sais bien que je suis amoureux de toi
Il s'est fait arrêter et il t'a laissée toute seule
Pourquoi passer la nuit triste, si je veux être à tes côtés
Je sais que tu l'aimes lui
Plus que tu ne m'aimes moi
Mais je ne perds pas la foi
Car il est tombé entre les mains de la police hier
Et ils lui ont mis de cinq à dix ans
(5 à 10, c'est ce que le juge lui a donné)
Pour avoir traîné au coin de rue chaude
La police est arrivée et avec elle, il est parti
(5 à 10, c'est ce que le juge lui a donné)
5 à 10 ans, c'est beaucoup de temps pour être seule, réfléchis-bien, ma belle
(5 à 10, c'est ce que le juge lui a donné)
Je sais qu'il est l'homme que tu aimes
Mais il ne dort plus dans ton lit
(5 à 10, c'est ce que le juge lui a donné)
C'est ce que le juge lui a donné, c'est ce que le juge lui a donné, il l'a regardé de haut en bas et lui a donné de 5 à 10 ans
(5 à 10, c'est ce que le juge lui a donné)
Passe la nuit avec moi, parce que tu sais que je suis ton ami
(5 à 10, c'est ce que le juge lui a donné)
Je voulais te donner de l'argent et un compte en banque, et maintenant il t'écrit de la prison
(5 à 10, c'est ce que le juge lui a donné)
Écoute, ne reste pas seule, parce que je t'aime ma petite
(5 à 10, c'est ce que le juge lui a donné)
C'est ce que le juge lui a donné, c'est ce que le juge lui a donné, il l'a regardé de haut en bas et lui a donné de 5 à 10 ans
Ah !
Écoute ma chérie, je ne te dis pas d'oublier le connard, mais souviens-toi de moi
(Il est tombé en prison)
Il est tombé en prison
(Il t'a laissée seule)
Et il t'a laissée seule
(Il est tombé en prison)
Il est tombé en prison
(Et il t'a laissée seule)
Oublie-le
(Il est tombé en prison)
Il est tombé en prison, ma chérie
Et il t'a laissée triste et seule
(Il est tombé en prison)
Viens avec moi, parce que je suis ton ami
(Il est tombé en prison, il t'a laissée seule x6)