Текст и перевод песни Azabache - Simplemente Complicada

Simplemente Complicada

Ella es como la brisa de primavera
Puede ser el sol, la luna y las estrellas
Yo le prometo muchos años de felicidad
Pero prefiere la tragedia
Simple como en la vida, complicada en el amor
A esa mujer divina yo le doy mi corazón
A veces me pregunto, ¿oye mami qué estás haciéndo?
Sentado me pongo a pensar
Yo me quedé esperando su llamada
Esperando... y nunca llegaba
Cuando yo pienso que se termina la jugada
Se aparece simplemente complicada
(Simplemente complicada)
Simplemente complicada eres tu mujer, porque estas enamorada, enamorada
(Simplemente complicada)
Por el día me quiere dar un besito y por la noche me quiere dar la bofetada
(Simplemente complicada)
Tú sabes lo culeco que me pongo yo
Cuando tú me das esa mirada, esa mirada mamá
(Simplemente complicada)
Simple como la luna y como el sol caliente y complicada
(Simplemente complicada)
Simplemente complicada, porque estas enamorada
(Simplemente complicada)
Pero tú sabes lo culeco que me pongo yo, cuando tú me das esa mirada
(Simplemente complicada)
Por el dia me quiere dar besito y por la noche me quiere dar bofetada
(Simplemente complicada)
Simple como la luna y como el sol caliente y complicada
(Simplemente complicada)
(Simplemente complicada)
(Ella es simple, pero complicada)
Tu eres simple, pero complicada, pero complicada
Porqué estas enamorada, enamorada
(Ella es simple, pero complicada)
Por el día me quiere dar muchos besitos
Y por la noche me quiere hartar la bofetada
(Ella es simple, pero complicada)
Cuando entra al baile usa la salida esa mujer
Y luego sale por la entrada
(Ella es simple, pero complicada)
Los otros días te ví caminando
Y por poco se me cae la quijada

Simplement Compliquée

Tu es comme la brise du printemps
Tu peux être le soleil, la lune et les étoiles
Je te promets de nombreuses années de bonheur
Mais tu préfères la tragédie
Simple dans la vie, compliquée dans l'amour
Je donne mon cœur à cette femme divine
Parfois je me demande, maman, qu'est-ce que tu fais ?
Je m'assois et je réfléchis
J'ai attendu ton appel
J'attendais... et il ne venait jamais
Quand je pense que la partie est finie
Tu apparais, simplement compliquée
(Simplement compliquée)
Tu es une femme simplement compliquée, parce que tu es amoureuse, amoureuse
(Simplement compliquée)
Le jour, tu veux me faire un bisou, et la nuit, tu veux me gifler
(Simplement compliquée)
Tu sais à quel point je suis fou
Quand tu me regardes comme ça, ce regard, maman
(Simplement compliquée)
Simple comme la lune et comme le soleil chaud, et compliquée
(Simplement compliquée)
Simplement compliquée, parce que tu es amoureuse
(Simplement compliquée)
Mais tu sais à quel point je suis fou, quand tu me regardes comme ça
(Simplement compliquée)
Le jour, tu veux me faire un bisou, et la nuit, tu veux me gifler
(Simplement compliquée)
Simple comme la lune et comme le soleil chaud, et compliquée
(Simplement compliquée)
(Simplement compliquée)
(Tu es simple, mais compliquée)
Tu es simple, mais compliquée, mais compliquée
Parce que tu es amoureuse, amoureuse
(Tu es simple, mais compliquée)
Le jour, tu veux me faire plein de bisous
Et la nuit, tu veux me donner des gifles
(Tu es simple, mais compliquée)
Quand tu entres au bal, tu utilises la sortie, cette femme
Et ensuite tu sors par l'entrée
(Tu es simple, mais compliquée)
Les autres jours, je t'ai vue marcher
Et j'ai failli laisser tomber ma mâchoire