When I Grow Up - Azad Right перевод на немецкий

When I Grow Up

When I grow up
I wanna be a baller, a Benz-driving rich shot caller
When I grow up
I wanna be like Jordan and Kobe on the court with my homies, said
When I grow up
I wanna be a rapper, a sold out stadium packer
When I grow up
I wanna run my city, like Pac, Nas, Jay and Biggie

Make money like Diddy

Most people only got two dreams in this life
But ain't got no means
So we hustle all day tryin' to stock that green
End up hittin' that mall to cop them jeans, I gots to

Most of us don't care about school
We don't care about rules, still we very smart, clearly not fools
Section 8 was a scary spot too
So we snuck into the Marriott pool and got wild too

Most of us don't follow all the politics
Too busy caught up in our sorrow to acknowlege it
I got homies that ain't never went to college
But they makin' more money than my father with a doctorate

Most of us think money is success
Thinkin' out the box got me stressed
Man I wanna be the best but I never thought that'd mean smaller checks
Than my peers, but I swear I got next

Cause when I show up
I can feel they eyes on me
All the women start vibin' off me
Haters in the crowd always wanna get down
Mean muggin' tryin' hard to get a rise out of me

But when I blow up
I'mma get moms that Jag
I'mma go and spend time with my dad
Travel around the world with the people that I love
Celebratin' man what a good life that we have, said

Yeah, never thought I'd do what I love for a livin'
If I didn't rap I'd be in that kitchen, baggin' up hard drugs for a livin'
Naw, but it sounds good I used to try to sound hood

'Til I figured out it didn't make me different
It'd be a total waste of my vision
Now I'm worth more than gold, way these people all crave for a listen
Sittin' on the beach, hear the waves in the distance

Oh Santa Monica, the city of the heartbroken
Most of my homies still here but they hearts stolen
Tell me how'd we let go of our dreams when we grew up so close to the lights? Yeah

People grind for this chance
Shit, they'd die for this chance
Man, at least take a roll of the dice, hit it twice look
Makin' history take a long time, and
I ain't got nothin' but time, I love the irony

Girlfriends get caught up in the whirlwind
Heard you said that I'm fucked in the head
Still you hit me on the reg' to get fucked in my bed, but
That's too much to get done before the world ends

Yeah, I said that in twenty twelve
My karma sucks I should be burned in twenty hells
Luckily, I went ahead and changed my life
Done waiting, time to make things right, cause

When I, when I, when I, when I grow up When I grow up
I wanna run my city, like Pac, Nas, J and Biggie
Make money like Diddy Won't stop, won't stop, won't stop

Wenn ich groß bin

Wenn ich groß bin
will ich ein Baller sein, ein Benz-fahrender, reicher Angeber
Wenn ich groß bin
will ich wie Jordan und Kobe auf dem Court mit meinen Homies sein, sagte
Wenn ich groß bin
will ich ein Rapper sein, ein ausverkauftes Stadion füllen
Wenn ich groß bin
will ich meine Stadt regieren, wie Pac, Nas, Jay und Biggie

Geld machen wie Diddy

Die meisten Leute haben nur zwei Träume in diesem Leben
Aber haben keine Mittel
Also hustlen wir den ganzen Tag und versuchen, das Grüne zu stapeln
Am Ende gehen wir ins Einkaufszentrum, um uns Jeans zu kaufen, ich muss

Die meisten von uns kümmern sich nicht um die Schule
Wir kümmern uns nicht um Regeln, sind aber trotzdem sehr schlau, eindeutig keine Narren
Section 8 war auch ein beängstigender Ort
Also schlichen wir uns in den Marriott-Pool und tobten uns aus

Die meisten von uns folgen nicht der ganzen Politik
Zu sehr in unserem Kummer gefangen, um es anzuerkennen
Ich habe Homies, die nie aufs College gegangen sind
Aber sie verdienen mehr Geld als mein Vater mit Doktortitel

Die meisten von uns denken, Geld sei Erfolg
Querdenken stresst mich
Mann, ich will der Beste sein, aber ich hätte nie gedacht, dass das kleinere Schecks bedeuten würde
Als meine Kollegen, aber ich schwöre, ich bin der Nächste

Denn wenn ich auftauche
kann ich ihre Blicke auf mir spüren
Alle Frauen beginnen, mit mir zu schwingen
Hasser in der Menge wollen immer runterkommen
Schauen böse, versuchen, mich zu provozieren

Aber wenn ich durchstarte
werde ich Mama den Jag besorgen
werde ich Zeit mit meinem Vater verbringen
Mit den Menschen, die ich liebe, um die Welt reisen
Feiern, Mann, was für ein gutes Leben wir haben, sagte

Ja, hätte nie gedacht, dass ich das, was ich liebe, zum Leben erwecken würde
Wenn ich nicht rappen würde, wäre ich in der Küche und würde harte Drogen für meinen Lebensunterhalt eintüten
Nein, aber es klingt gut, ich habe früher versucht, hart zu klingen

Bis ich herausfand, dass es mich nicht anders machte
Es wäre eine totale Verschwendung meiner Vision
Jetzt bin ich mehr wert als Gold, so wie diese Leute sich danach sehnen, zuzuhören
Sitze am Strand, höre die Wellen in der Ferne

Oh Santa Monica, die Stadt der gebrochenen Herzen
Die meisten meiner Homies sind noch hier, aber ihre Herzen sind gestohlen
Sag mir, wie konnten wir unsere Träume loslassen, als wir so nah an den Lichtern aufwuchsen? Ja

Leute schuften für diese Chance
Scheiße, sie würden für diese Chance sterben
Mann, wirf wenigstens einmal die Würfel, triff sie zweimal, schau
Geschichte zu schreiben dauert lange, und
Ich habe nichts als Zeit, ich liebe die Ironie

Freundinnen verfangen sich im Wirbelwind
Habe gehört, du hast gesagt, ich bin nicht ganz richtig im Kopf
Trotzdem schreibst du mir regelmäßig, um in meinem Bett flachgelegt zu werden, aber
Das ist zu viel, um es zu erledigen, bevor die Welt untergeht

Ja, das habe ich 2012 gesagt
Mein Karma ist beschissen, ich sollte in zwanzig Höllen brennen
Zum Glück habe ich mein Leben geändert
Habe aufgehört zu warten, Zeit, die Dinge in Ordnung zu bringen, denn

Wenn ich, wenn ich, wenn ich, wenn ich groß bin, wenn ich groß bin
will ich meine Stadt regieren, wie Pac, Nas, J und Biggie
Geld machen wie Diddy Werde nicht aufhören, werde nicht aufhören, werde nicht aufhören