Текст и перевод песни Azad Right feat. SPNCR - Son Of Sam

Son Of Sam

I feel like the Son of Sam and it's '74
Shooting craps down by the Bodega store
I got a Spanish mami that's my new mi amore
I always, feel the love when I'm down in New York

This feels like New York in the Summer time, where kids grind for the money signs
Mothers cryin, kids run inside then a hundred rounds go brat brat brat
Spanish bitch wanna taste your neck, teasing you just to make you sweat
When you passed out, she might take your check
Didn't break a sweat, she a patient vet

Hustlers all on the street corner, sweaty palms with the piece on 'em
Dreams of copping that Big Body with navigation and seat warmers
This don't belong on no postal card, ballers chill at the local park
Sipping on blue Gatorade politicking bout new local art

Cars driving by, way too fast, swerving through traffic like someone is dying
Seem like people be way too mad
It's thick in the air, take a smell of the violence
Clouding a city that's never been silent
Where everyone's grinding
For a chance to be timeless, it's all for the shining
And no I don't need to remind ya

No disrespect to the culture in your neck of the woods
But Timbs and sweats is something that I never understood
When I first landed, but I saw that shit first handed
Muhfuckas is dead serious

Fuck getting lost, boy you can get got here
It seems like everyone rapping, how the hell you get hot here
Man, shit is not realistic, no wonder they all can spit sick
And I thought I was gifted, pass the blunt let me get lifted

Past the fact that I'm competing with cats
Twice my talent, half my age, fuck a challenge, this career suicide
Unless I balance it out by working harder and smarter
Plan ahead think farther, strap up don't be a father

No accidents, not if you want the chance to leave these fans convinced
Fickle as fuck and they ain't giving two fucks
This the Mecca, the birthplace of hip hop
Where the best rappers better than you on they worst day, I kid not

I feel the city lighten' up for me
X8

Fils de Sam

Je me sens comme le Fils de Sam et c'est 74
Jouer aux dés devant le magasin Bodega
J'ai une mami espagnole qui est mon nouvel amour
J'ai toujours, ressenti l'amour quand je suis à New York

C'est comme New York en été, où les enfants se battent pour l'argent
Les mères pleurent, les enfants courent à l'intérieur, puis cent coups de feu partent, brat brat brat
La salope espagnole veut goûter à ton cou, te taquine juste pour te faire transpirer
Quand tu t'es évanoui, elle pourrait prendre ton chèque
Elle n'a pas transpiré, elle est une vétérinaire patiente

Des escrocs sur tous les coins de rue, les paumes moites avec le morceau sur eux
Rêve de prendre cette grosse berline avec navigation et sièges chauffants
Ça ne devrait pas être sur une carte postale, les parieurs se détendent au parc local
Sirotant du Gatorade bleu, faisant de la politique sur le nouvel art local

Les voitures passent, beaucoup trop vite, slalomant dans la circulation comme si quelqu'un était en train de mourir
On dirait que les gens sont vraiment en colère
C'est épais dans l'air, respire la violence
Obscurcissant une ville qui n'a jamais été silencieuse
Où tout le monde broie du noir
Pour une chance d'être intemporel, c'est tout pour briller
Et non, je n'ai pas besoin de te le rappeler

Pas de disrespect pour la culture dans ton coin
Mais les Timbs et les sweats, c'est quelque chose que je n'ai jamais compris
Quand je suis arrivé, mais j'ai vu cette merde de mes propres yeux
Les mecs sont sérieux

Fous de te perdre, mon garçon, tu peux te faire avoir ici
On dirait que tout le monde rappe, comment tu fais pour devenir chaud ici
Mec, c'est pas réaliste, pas étonnant qu'ils puissent tous cracher des trucs malades
Et je pensais que j'étais doué, passe le pétard, laisse-moi me faire défoncer

Passé le fait que je suis en compétition avec des chats
Deux fois mon talent, la moitié de mon âge, foutre un défi, c'est un suicide professionnel
À moins que je n'équilibre ça en travaillant plus dur et plus intelligemment
Planifie à l'avance, pense plus loin, attache-toi, ne sois pas un père

Pas d'accidents, pas si tu veux avoir la chance de laisser ces fans convaincus
Capricieux comme l'enfer et ils n'en ont rien à foutre
C'est la Mecque, le berceau du hip hop
Où les meilleurs rappeurs sont meilleurs que toi quand ils sont à leur pire, je te jure

Je sens la ville s'éclairer pour moi
X8