Azad feat. Animus & Gosby - Gebe mein Leben - перевод текста песни на французский

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

Azad! (ah) Animus! Gosby!

Fingerabdrücke an der Neunmilli in der Blutlache, wer macht Hektik?

Des empreintes digitales sur le neuf millimètres dans la mare de sang, qui fait des histoires ?

Denk' nicht nach, wenn ich zuschlage, für mein'n Bruder wird dein Vater beerdigt

Ne réfléchis pas quand je frappe, pour mon frère, on enterrera ton père

Was ist schon Fairness? Keiner ist ehrlich, sie wünschen dir alles Gute

Qu'est-ce que l'équité ? Personne n'est honnête, ils te souhaitent tout le meilleur

Aber reichst du die Hand, dann zieh'n sie dich langsam entlang in 'ne Schlangengrube

Mais tends la main et ils te traîneront lentement dans une fosse aux serpents

Verteidige darum mein Blut, kämpf' für mein Herz, lauf' durch die Glut (wouh)

Alors défends mon sang, bats-toi pour mon cœur, cours à travers le feu (wouh)

Mach' nicht auf Bruce, was für Kung-Fu? Nur eine Kugel ist genug, Cousin

Ne fais pas ton Bruce Lee, c'est quoi le Kung-Fu ? Une seule balle suffit, cousine

Manchmal musst du ein paar Brücken verbrenn'n, denn das Feuer spendet Licht für den Weg in die Zukunft

Parfois, tu dois brûler quelques ponts, car le feu éclaire le chemin vers l'avenir

Manchmal musst du ein paar Sünden begeh'n, denn der Teufel ist hinter uns her wie ein Bluthund

Parfois, tu dois commettre quelques péchés, car le diable est à nos trousses comme un chien de sang

Manchmal zückst du deinen Colt für die Family, manchmal schluckst du deinen Stolz für die Family

Parfois, tu dégaines ton flingue pour la famille, parfois, tu ravales ta fierté pour la famille

Denn was bringt's, wenn du zustichst, aber dafür deine Mutter einsam heult, wenn die Zelle schließt

Car à quoi bon abandonner si c'est pour que ta mère pleure seule quand la cellule se referme

Aber meistens reicht nur ein Grund, stopf' den Feinden dann einfach das Blei in den Mund

Mais la plupart du temps, une seule raison suffit, alors mets juste du plomb dans la bouche de tes ennemis

Denn das Flüstern der Rache ist meistens viel lauter im Ohr, wenn ich geh' als der Schrei der Vernunft

Car le murmure de la vengeance résonne bien plus fort à mon oreille quand je pars que le cri de la raison

Lauf' los mit 'ner Glock unterm Arm, schieß' den Schmocks dann ein Loch durch den Kopf

Cours avec un flingue sous le bras, fous une balle dans la tête de cet enfoiré

Und danach steht deine Fotze von Mum stockstumm erstarrt mit 'nem Kotzbeutel da vorm geschlossenen Sarg

Et après, ta garce de mère restera plantée là, muette, avec un sac à vomi devant le cercueil fermé

So ist halt der Weg von 'nem Sohn zum Mann, Haare werden weiß, so wie Porzellan

C'est ça le chemin d'un fils pour devenir un homme, les cheveux deviennent blancs comme la porcelaine

Falten werden tief wie der Ozean (yeah, yeah, yeah)

Les rides deviennent profondes comme l'océan (ouais, ouais, ouais)

Ohne Angst, auch wenn ich mit dem Tod bezahl'

Sans peur, même si je dois le payer de ma vie

Peu importe où j'irai (où j'irai)

Dans mon cœur, mon esprit, vous serez toujours là (serez toujours là)

Même si le temps m'échappe, les souvenirs jamais ne s'effacent (jamais ne s'effacent)

Je vous aime tendrement, ici-bas jusqu'au firmament (jusqu'au firmament)

Les mots me manquent (le mots me manquent), la main sur le cœur (sur le cœur)

Je vous aime simplement, j'ai reconnu d'avance

Inséparable au présent, mes frères soyez décents

Ne doutez jamais, car je suis sincère (yeah, yeah, yeah)

Ne doutez jamais, car je suis sincère (ouais, ouais, ouais)

Peu importe où j'irai

Hol' Brot für die Family, scheiß drauf, geh' in den Tod für die Family

Ramène du pain à la famille, merde, va à la mort pour la famille

Stehst du im Weg, bist du Enemy, clack clack, dann fliegt Schrot für die Family (yeah, yeah, yeah)

Si tu te mets en travers de mon chemin, tu es l'ennemi, pan pan, et la chevrotine vole pour la famille (ouais, ouais, ouais)

Geh' allein gegen den Rest, fick' die Welt, Mamas Tuch ist von Tränen durchnässt

Va seul contre tous, nique le monde, le foulard de maman est trempé de larmes

Sehe rot, wenn die Kugel dein'n Schädel zerfetzt, dieses Leben im Dreck hat die Seele verpestet, ah

Je vois rouge quand la balle te fracasse le crâne, cette vie de merde a corrompu mon âme, ah

Habe keine Reue, der Finger ist am Abzug, Diggi, und ich feuer' (feuer')

Je n'ai aucun regret, le doigt sur la détente, mec, et je tire (tire)

Jage meine Beute, macht irgendeiner Faxen, Diggi, wird es teuer

Je chasse ma proie, si quelqu'un fait le malin, mec, ça va lui coûter cher

Ich wollt' es immer klein halten, aber dieses Leben hat das Biest in mir großgezogen

J'ai toujours voulu faire profil bas, mais cette vie a fait grandir la bête en moi

Es gefüttert mit Zorn, überschüttet mit Hass und so ging alles Gute im Sog verloren, ah

Elle l'a nourrie de rage, l'a inondée de haine et tout ce qui était bon s'est perdu dans le tourbillon, ah

Mentalität aggressiv, dreh' ab, geh' raus, zieh' die Maske tief, ah

Mentalité agressive, pète un câble, sors, enfonce ton masque, ah

Alles tu' ich, in den Hass verliebt, kein Rückzug, Bruder, bis die Patte fließt, ah

Je ferai tout, amoureux de la haine, pas de retraite, frère, jusqu'à ce que la police débarque, ah

Fick auf die Welt, ah, ah, ah

Nique le monde, ah, ah, ah

Fick auf die Welt, ah, ah, ah

Nique le monde, ah, ah, ah

Fick auf die Welt mit der Pump in der Hand und dem Blick auf das Geld

Nique le monde avec la sulfateuse à la main et les yeux rivés sur l'argent

Um mich herum nur Hyänen und Ratten, doch glaub mir, der Löwe bleibt stark

Autour de moi, il n'y a que des hyènes et des rats, mais crois-moi, le lion reste fort

Lauf' durch den Nebel des Lebens alleine, denn so geht der Löwe auf Jagd

Je traverse seul le brouillard de la vie, car c'est ainsi que le lion chasse

Reiße die Beute und ganz egal, wer mich auch stoppen will, er wird verlier'n

Je déchire la proie et peu importe qui essaie de m'arrêter, il perdra

Gebe mein Leben für die, die ich liebe, auf dass ihnen nie was passiert!

Je donne ma vie pour ceux que j'aime, pour qu'il ne leur arrive jamais rien !