Текст и перевод песни Azad - Blocktränen (feat. Chaker)

Blocktränen (feat. Chaker)

Bei Nacht Bruder, blicke aus dem 9. Stock
Seh die Dramen auf den Straßen,
nichts neues am Block
Viele Träume im Kopf, doch nichts in den Taschen
Und trotz Beleuchtung gibt es kein Licht in den Gassen
Der Wind wirbelt, lose Blätter stolpern umher
Und zu viele sind benommen vom Schmerz und sterben
Tag für Tag ein Stück mehr
Und komm dem Ende Tag für Tag ein Stück näher
und zahlen den Tod in Raten
Drinnen Knast, draußen Hass, anthrazit und schwarz
Das Leben auf der schiefen Bahn, Cho
Block-Mathematik, Block-Platten verticken
Im Block Dramen ersticken, der Kopf is hart blockiert
No-Future steht auf Mauern geschrieben
Seh die Augen und die Trauer in ihnen
Ghetto-Klagelieder, Beton-Gilette
Rauch steigt mir in die Augen
Blocktränen die mir über meine Wange laufen
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Hass sind die Blocksymptome
Dieser Azzlack bettelt Junge, Schein für Schein
Hier tickt jeder um 3-mal am Tag sorglos zu sein
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Schmerz sind die Blocksymptome
Dieser Junge klärt es, und zwar Stein für Stein
Hier steckt jeder im Innern und trägt die Last allein
Bei Nacht Mutterficker, aus dem 8. Stock
Schreib ich vom Leben, aus einem tristen Loch
Mies geficktes Klima im Blockpanorama
Ben-Life mein Name, das Leben is Drama
Hier is die Unterschicht, Menschen ohne Zuversicht
Kochendes Blut und pochendes Blaulicht
Tijara und haram wovon mein Block spricht
Ich mach Geld Cho und spuck der Welt ins Gesicht
Das Leben is hart, tückisch und schwer
Gott is anderswo Cho, er kommt nicht hier her
Blockromantik mit Storys, von Zacken bis Tonen
Hier ist keiner entkommen, hier hat keiner gewonnen
Meine Tage taumeln zwischen Block und Knast
Diese Bastard-Gegend hab ich verflucht und gehasst
Hier im Viertel wird alles bis ins Kleinste durchdacht
Ich mach Geld bis der Mond in mein Ghetto kracht
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Schmerz sind die Blocksymptome
Dieser Junge klärt es, und zwar Stein für Stein
Hier steckt jeder im Innern und trägt die Last allein
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Hass sind die Blocksymptome
Dieser Azzlack bettelt Junge, Schein für Schein
Hier tickt jeder um 3-mal am Tag sorglos zu sein
Seh die Szenen durch die Scheibe
Dramen vor mir
Blocktränen die ich weine
Bringen die Wut zu Papier
Es is Leid das ich teile
Und ich teil es mit dir
Blocktränen die ich weine
Nimmt die Schmerzen von mir
Seh die Szenen durch die Scheibe
Dramen vor mir
Blocktränen die ich weine
Bringen die Wut zu Papier
Es is Leid das ich teile
Und ich teil es mit dir
Blocktränen die ich weine
Nimmt die Schmerzen von mir
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Schmerz sind die Blocksymptome
Dieser Junge klärt es, und zwar Stein für Stein
Hier steckt jeder im Innern und trägt die Last allein
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Hass sind die Blocksymptome
Dieser Azzlack bettelt Junge, Schein für Schein
Hier tickt jeder um 3-mal am Tag sorglos zu sein

Larmes du quartier (feat. Chaker)

La nuit, ma belle, je regarde par la fenêtre du 9ème étage
Je vois les drames dans les rues,
rien de nouveau dans le quartier
Tant de rêves en tête, mais rien dans les poches
Et malgré l'éclairage, il n'y a pas de lumière dans les ruelles
Le vent tourbillonne, des feuilles mortes volent au hasard
Et trop de gens sont submergés par la douleur et meurent
Jour après jour, un peu plus
Et se rapprocher de la fin, jour après jour
et payer la mort à crédit
Prison à l'intérieur, haine à l'extérieur, anthracite et noir
La vie sur la mauvaise pente, ma belle
Mathématiques du quartier, vendre des plaques de shit
Étouffer les drames du quartier, l'esprit est bloqué
No-Future est écrit sur les murs
Je vois les yeux et la tristesse en eux
Chants funèbres du ghetto, Gillette en béton
La fumée me monte aux yeux
Des larmes du quartier coulent sur ma joue
Mon quartier bouillonne, ma belle, zone de non-droit
Dépression, rage et haine sont les symptômes du quartier
Ce lascar mendie, ma belle, billet par billet
Ici, tout le monde ne pense qu'à être insouciant 3 fois par jour
Mon quartier bouillonne, ma belle, zone de non-droit
Dépression, rage et douleur sont les symptômes du quartier
Ce jeune s'en occupe, pierre par pierre
Ici, chacun est enfermé à l'intérieur et porte son fardeau seul
La nuit, putain, du 8ème étage
J'écris de la vie, d'un trou sombre
Un climat de merde dans le panorama du quartier
Ben-Life mon nom, la vie est un drame
Ici, c'est la classe inférieure, des gens sans confiance
Du sang bouillant et des gyrophares bleus qui clignotent
Tijara et haram, c'est de ça que parle mon quartier
Je fais de l'argent, ma belle, et je crache au visage du monde
La vie est dure, sournoise et difficile
Dieu est ailleurs, ma belle, il ne viendra pas ici
Romance de quartier avec des histoires, des joints à la musique
Personne ne s'est échappé d'ici, personne n'a gagné ici
Mes jours oscillent entre le quartier et la prison
J'ai maudit et détesté ce putain de quartier
Ici, dans le quartier, tout est pensé dans les moindres détails
Je fais de l'argent jusqu'à ce que la lune s'écrase sur mon ghetto
Mon quartier bouillonne, ma belle, zone de non-droit
Dépression, rage et douleur sont les symptômes du quartier
Ce jeune s'en occupe, pierre par pierre
Ici, chacun est enfermé à l'intérieur et porte son fardeau seul
Mon quartier bouillonne, ma belle, zone de non-droit
Dépression, rage et haine sont les symptômes du quartier
Ce lascar mendie, ma belle, billet par billet
Ici, tout le monde ne pense qu'à être insouciant 3 fois par jour
Je vois les scènes à travers la vitre
Des drames devant moi
Les larmes du quartier que je pleure
Mettent la rage sur le papier
C'est une douleur que je partage
Et je la partage avec toi
Les larmes du quartier que je pleure
Emportent ma douleur
Je vois les scènes à travers la vitre
Des drames devant moi
Les larmes du quartier que je pleure
Mettent la rage sur le papier
C'est une douleur que je partage
Et je la partage avec toi
Les larmes du quartier que je pleure
Emportent ma douleur
Mon quartier bouillonne, ma belle, zone de non-droit
Dépression, rage et douleur sont les symptômes du quartier
Ce jeune s'en occupe, pierre par pierre
Ici, chacun est enfermé à l'intérieur et porte son fardeau seul
Mon quartier bouillonne, ma belle, zone de non-droit
Dépression, rage et haine sont les symptômes du quartier
Ce lascar mendie, ma belle, billet par billet
Ici, tout le monde ne pense qu'à être insouciant 3 fois par jour