Текст и перевод песни Azad feat. Jonesmann - Kopf hoch

Kopf hoch

Homie, ich will sehen, daß Du's schaffst. Ich glaub' an Dich, weiß, daß Du's
Schaffst, glaub' an Dich,
Homie, weiß, das Leben ist 'ne Nutte und fickt gerne Herzen, und, daß die Lose, die
Wir zogen, leider mehr als schwer sind.
Ich will nich' killer-flowen in diesem Vers, ich will Dir lieber liefern Trost für
Deinen Schmerz, Bruder!
Ich weine Deine Tränen, gib nich' auf, weiß, das Leben ist 'n Kampf, aber gib
Nich' auf!
Und Du kannst Gott fragen, er wird Dir das selbe sagen. Du wirst Sonne sehen nach
All den grauen Tagen.
Wenn Du kämpfst, lass' Dich nicht hängen, halt' den Kopf hoch, mein Bruder, sei
Stark, geh' Deinen Weg, es gibt Hoffnung.
Du kannst es schaffen und das ist nich' nur ein Spruch! Glaub' daran, glaub' an
Dich, Homie, gib Dir 'nen Ruck!
Du hast lang' gewartet und viel Zeit verloren, sammel' Deine Kräfte, Bruder,
Steh' jetzt auf, sieh' nach vorn, es ist Zeit!

Hey, halte Deinen Kurs und blick' nach vorne, stell' die Segel auf! Das Leben is'
Nur kurz, also sei nich' gehemmt und gib nich' auf!
Hey, halte Deinen Kurs und blick' nach vorne, stell' die Siegel auf! Das Leben
Is' nur kurz, also sei nich' gehemmt und gib nich' auf!

Ich schreib' die Liebe auf, auch wenn gerad' die Sonne nich' scheint. Schöner
Moment, ich seh' 'n neuen Weg, den Gott mir heut' zeigt.
Mum, sei nich traurig, Du brauchst heut' nich' schon wieder zu weinen. Wenn jemand
Von uns geht, trifft der Engel, die im Himmel erscheinen.
Hey Bruder, Du atmest nich' mehr braunen staubigen Wind. Du stehst heute im
Struggle mit 'ner schlechten Frau und 'nem Kind.
Alles wird gut, bitte bleib' stark von aussen und innen und vergesse nie: Der Herr
Ist mit Dir, was immer auch ist.
Mein Werdegang ist grauenvoll, ich hab' heut' Angst vor der Zukunft. Ich zeichne
Blutige Träume und such' darin die Zuflucht.
Das Leben is' 'ne Schnellstrasse zwischen Wiege und Grab un' in Zeiten der
Schwäche macht mich meine Liebe jetzt stark.
Hey Homie, Deine Hände halten blutiges Geld. Quit Dir den Shit, Du liegst mir am
Herz, es tut Dich entstellen.
Die Dinge zerfallen und die Zeichen, die Du noch nich' siehst. Es gibt keinen
Mensch auf der Erde hier, den Gott nich' liebt!

Man kann die Zeit reden hören, sie sagt, es gibt schlechte Veränderungen. So
Schweifen meine Gedanken jeden Tag Richtung Dämmerung.
In Menschen ihren Herzen ist Herbst, so fallen viele Blätter! So when things fall
Apart, we say please keep ya head up!
Wir können Krisen vermeiden und müssten nie wieder leiden. Wir können weniger
Streiten und zusammen Ziele erreichen.
Wir können Deeperes schreiben und viele begeistern. Wir können Lieder aufzeichnen
Und so viel Liebe verbreiten.
Wir können sehen, wie der Frühling den Winter verdrängt, sehen, wie die Sonne lacht,
Sehen, was das Leben uns schenkt.
Wir können alte Dramen begraben, lasst uns neue Wege beschreiten, wo wir wieder im
Reinen sind, Homie.
Und dies ist kein Flash, dies ist echt, Homie. Was ich Dir erzähle, ist die Seele,
Bruder.
Geh' Deinen Weg und pack' Deinen Mut! Du kannst es schaffen! Du wirst sehen, alles
Wird gut, komm'!

Head Up

Girl, I want to see you make it. I believe in you, know you can
Do it, believe in yourself,
Girl, know that life's a bitch and loves to fuck with hearts, and that the hands we've
Been dealt are, unfortunately, more than just tough.
I don't want to spit killer flows in this verse, I'd rather offer you comfort for
Your pain, sister!
I cry your tears, don't give up, I know life is a struggle, but don't
Give up!
And you can ask God, he'll tell you the same. You'll see the sun after
All the gray days.
If you're fighting, don't let yourself down, hold your head up, my sister, be
Strong, walk your path, there is hope.
You can make it and that's not just a saying! Believe in it, believe in
Yourself, girl, give yourself a push!
You've waited a long time and lost a lot of time, gather your strength, sister,
Get up now, look ahead, it's time!

Hey, stay on course and look ahead, set your sails! Life is
Only short, so don't be inhibited and don't give up!
Hey, stay on course and look ahead, set your sails! Life
Is only short, so don't be inhibited and don't give up!

I write down love, even though the sun isn't shining right now. Beautiful
Moment, I see a new path that God is showing me today.
Mom, don't be sad, you don't need to cry again today. When someone
Leaves us, they meet the angels who appear in heaven.
Hey brother, you're no longer breathing brown dusty wind. You're standing in the
Struggle today with a bad woman and a child.
Everything will be alright, please stay strong from the outside and inside and never forget: The Lord
Is with you, whatever happens.
My career is horrific, I'm afraid of the future today. I draw
Bloody dreams and seek refuge in them.
Life is a highway between cradle and grave and in times of
Weakness, my love makes me strong now.
Hey homie, your hands are holding bloody money. Quit that shit, you're dear to my
Heart, it disfigures you.
Things fall apart and the signs you don't see yet. There is no
Person on this earth that God doesn't love!

You can hear time talking, it says there are bad changes. So
My thoughts wander towards dusk every day.
Autumn is in people's hearts, so many leaves fall! So when things fall
Apart, we say please keep ya head up!
We can avoid crises and never have to suffer again. We can do less
Argue and achieve goals together.
We can write deeper things and inspire many. We can record songs
And spread so much love.
We can see how spring displaces winter, see how the sun laughs,
See what life gives us.
We can bury old dramas, let's walk new paths where we are again in the
Pure, homie.
And this is not a flash, this is real, homie. What I'm telling you is the soul,
Brother.
Go your way and grab your courage! You can make it! You'll see, everything
Will be fine, come on!