Weltbild - Azad , Schatten und Helden перевод на французский

Weltbild

Ich will einfach nur noch...
Träumen, dass die Welt hier in Ordnung ist
Träumen, dass nicht alles voller Sorgen ist
Träumen, dass mein Traum in Erfüllung geht
Irgendwann alles gut wird und nichts erleben (?)
Wie sich Türken und Kurden endlich
Die Hände reichen und der Krieg beendet ist
Und der Frieden weht, statt dem Hass
Über Palestine und Israel
Ich träume, dass die Menschen in den armen Ländern
Nicht mehr hungern müssen, weil sie genug Geld haben
Nie wieder Krieg wegen Religion
Sondern Harmonie, Respekt und Verständigung
Träum, wie am Ende die Vernunft gewinnt
Und wir nicht mehr blind in der Zukunft sind
Träum, wie 'ne Taube ohne Geld fliegt
Unsre Augen öffnet und dann sorgt für den Weltfrieden
Wir sind komplett verstört
Von unserem Weltbild
Neben dämlichster Menschen
Scheißen auf Werte, weil wir sie verdrängen
Sind nahezu verstört
Von unserem Weltbild
Versuchen zu kompensieren, was uns fehlt
Doch verlieren uns darin
Wir sind komplett verstört
Von unserem Weltbild
Neben dämlichster Menschen
Scheißen auf Werte, weil wir sie verdrängen
Sind nahezu verstört
Von unserem Weltbild
Versuchen zu kompensieren, was uns fehlt
Doch verlieren uns darin
Ich seh' leider nur noch
Habgier bei den meisten Menschen
Wenig Empathie, eingeschränktes Denken
Solidar auf Profit basierend
Und die immense Hassbereitschaft in so vielen
Egoismus und Missgunst
Und geradeaus ist die Lichtung
Alles dreht sich nur um Geld und Krieg
Es ist 'ne Lügenstaffelei auf der das Geldbild liegt
Ich seh' (ich seh'), wie so viele überhaupt nichts sehen
Ich denk' zu viele haben schon aufgegeben
Und der Berg der Probleme da draußen wächst
Und jeder denkt immer der Andere räumt den Haufen weg
Ich seh' so viele sind zu blind und wütend
Ich seh' die Menschen ihre Kinder töten
Ich seh die Geier über alle kreisen
Und dass keiner irgendwas ändert trotz all' den Zeichen
Wir sind komplett verstört
Von unserem Weltbild
Neben dämlichster Menschen
Scheißen auf Werte, weil wir sie verdrängen
Sind nahezu verstört
Von unserem Weltbild
Versuchen zu kompensieren, was uns fehlt
Doch verlieren uns darin
Wir sind komplett verstört
Von unserem Weltbild
Neben dämlichster Menschen
Scheißen auf Werte, weil wir sie verdrängen
Sind nahezu verstört
Von unserem Weltbild
Versuchen zu kompensieren, was uns fehlt
Doch verlieren uns darin
Wir sind komplett verstööört.
No-no, no-no, nooo
Wir sind komplett verstööört.
Wir sind komplett...
Verrr.
Von unserem Weltbild.

Vision du monde

Je veux juste encore...
Rêver que le monde ici est en ordre
Rêver que tout n'est pas plein de soucis
Rêver que mon rêve se réalise
Que tout ira bien un jour et que je ne vivrai rien (?)
Comment les Turcs et les Kurdes enfin
Se tendent la main et la guerre est finie
Et la paix souffle, au lieu de la haine
Sur la Palestine et Israël
Je rêve que les gens dans les pays pauvres
N'ont plus besoin de mourir de faim parce qu'ils ont assez d'argent
Plus jamais de guerre à cause de la religion
Mais l'harmonie, le respect et la compréhension
Rêve, comme à la fin la raison gagne
Et nous ne sommes plus aveugles dans le futur
Rêve, comme un pigeon sans argent vole
Ouvre nos yeux et assure ensuite la paix mondiale
Nous sommes complètement perturbés
Par notre vision du monde
À côté des gens les plus stupides
On s'en fout des valeurs, parce qu'on les refoule
On est presque perturbé
Par notre vision du monde
Essayer de compenser ce qui nous manque
Mais on se perd dedans
Nous sommes complètement perturbés
Par notre vision du monde
À côté des gens les plus stupides
On s'en fout des valeurs, parce qu'on les refoule
On est presque perturbé
Par notre vision du monde
Essayer de compenser ce qui nous manque
Mais on se perd dedans
Je ne vois malheureusement que
La cupidité chez la plupart des gens
Peu d'empathie, pensée limitée
Solidarité basée sur le profit
Et l'immense volonté de haine chez tant de gens
Égoïsme et envie
Et la clairière est droite
Tout ne tourne qu'autour de l'argent et de la guerre
C'est un mensonge sur lequel l'image de l'argent se trouve
Je vois (je vois), comment tant de gens ne voient rien du tout
Je pense que beaucoup ont déjà abandonné
Et la montagne des problèmes là-bas grandit
Et tout le monde pense toujours que l'autre débarrassera le tas
Je vois tellement de gens qui sont aveugles et en colère
Je vois les gens tuer leurs enfants
Je vois les vautours tourner au-dessus de tous
Et que personne ne change quoi que ce soit malgré tous les signes
Nous sommes complètement perturbés
Par notre vision du monde
À côté des gens les plus stupides
On s'en fout des valeurs, parce qu'on les refoule
On est presque perturbé
Par notre vision du monde
Essayer de compenser ce qui nous manque
Mais on se perd dedans
Nous sommes complètement perturbés
Par notre vision du monde
À côté des gens les plus stupides
On s'en fout des valeurs, parce qu'on les refoule
On est presque perturbé
Par notre vision du monde
Essayer de compenser ce qui nous manque
Mais on se perd dedans
Nous sommes complètement perturbés.
No-no, no-no, nooo
Nous sommes complètement perturbés.
Nous sommes complètement...
Verr.
Par notre vision du monde.