Текст и перевод песни Azad - Frieden

Frieden

Wer gewalt als legitime methode auf dem weg zum frieden proklamiert bedient sich der lüge.
Denn solange vergeltung unsere darsein bestimmt gilt auch weiter hin das prinzip
"Auge um Auge" bis die ganze welt erblindet.
Sei du selbst die veränderung die du dir wünschst auf dieser welt.
Frieden ist nicht alles. Aber ohne Frieden ist alles nichts.
Und jetzt... lasst die weisse taube aus ihrem goldenen käfig auf das sie Frieden
Bringt, in alle Länder dieser Welt.

Paix

Celui qui proclame la violence comme méthode légitime sur le chemin de la paix se sert du mensonge.
Car tant que la vengeance dicte notre existence, le principe
« œil pour œil » continuera de régner jusqu'à ce que le monde entier devienne aveugle.
Sois toi-même le changement que tu souhaites voir dans ce monde.
La paix n'est pas tout. Mais sans paix, tout est rien.
Et maintenant... libérons la colombe blanche de sa cage dorée afin qu'elle apporte la paix
dans tous les pays du monde.