Текст и перевод песни Azad - Hip Hop

Hip Hop

Break sensation 1984 der beginn einer mission ein 10 jdhriger junge macht sich auf den weg in die schule aber niemand ahnt was ihm dort wiederfdhrt er sollte nur pauken aber es gab was das er lieber lernte hinter der schule wurde gebreakt und der erste kontakt mit der damals noch fremden macht entsteht der kleine junge konnte natrlich nicht wiederstehen also lies er sich gehen und statt zu lernen konnte man ihn tanzen sehen. er wurde bald besser und erntete beifall bei fast allen ausser bei seinen lehrern und eltern die es nicht schnallen wieso sich seine noten verschlechtern denn eigentlich halten sie den jungen fr ziemlich intelligent. aber ihre versuche ihn aufzuhalten sind uneffizient denn er erkennt nicht den tieferen sinn warum er in die schule geht erst jahre spdter sollte er es verstehen doch dann war′s zu spdt um das versdumte nachzuholen kein bock sich hinter die bcher zu setzen. statt dessen war er durch und durch von der droge hip hop besessen und er glaubt an sich und das er es damit packt vom breaken zum beatbox worin er es auch sofort zu was gebracht hat tritt er 487 das erste mal auf und battlete gegner schach-matt aber wart' ab. das war noch lange nicht das ende der fahnenstange im vollen gange begibt er sich weiter rein denn sein verlangen sich selbst und seine kreativitdt zu entfalten explodiert in ihm wie ′n vulkan man kann es nicht aufhalten.
Aerosol art hdlt doppel 8 seine gedanken in schacht tag und nacht hat er an nichts ausser ans writen gedacht cans, (w)racken skizzen zeichnen und taggen yards abchecken und hinter den hecken von babus verstecken er war drauf aber nicht von coka sein adrenalinspiegel stieg hvr bei dem gedanken an ein wholecar mit ""auto ks"" ""sparvars"" und ""marabus"" bewaffnet wird alles zugebombt und destroyed weil die pieces schnell gebufft sind fr viele schwachsinn aber fr jungs wie ihn die das graf-ding fhlen gibt es im leben selten etwas erfllenderes als zu sprhen es gab nur eine einzige sache die hatte er lieber. das war hip hop music n' mixer und 2 eigene plattenspieler. nach jahre langem gebettel, streit, scenes und blabla wurde ihm der wunsch dan letztendlich erfllt von seinem vater und von da an liess er ndchtlich die finger rasen vom smash dicht in heftigen skratch extasen und das ging nur nachts denn er musste im wohnzimmer schlafen low budget life aber yo fuck it solange der beat lief und der kopf nickte war alles thigt er liebte den schei_ denn es gab ihm kraft und baute ihn auf in mieseren zeiten und bevor er es peilte leiten die emcees auf den scheiben ihn zum schreiben. geflasht von rakim und chuck d. stept er ans mic ist zwar noch unthigt aber wird zum junkie der ber den takt fliesst jahre vergehen viele dinge geschehen falsche freund kommen und gehen doch trotz aller probleme hdlt ihn hip hop am leben. die liebe bleibt bestehen bis es zeit zu gehen ist hip hop in seinen venen es zu stoppen gelingt eh nich4.

Hip Hop

Break sensation 1984, le début d'une mission, un garçon de 10 ans se rend à l'école, mais personne ne se doute de ce qui l'attend là-bas. Il était censé bachoter, mais il y avait autre chose qu'il préférait apprendre. Derrière l'école, on faisait du breakdance, et c'est là qu'il est entré en contact pour la première fois avec cette force alors inconnue. Le jeune garçon ne pouvait naturellement pas résister, alors il s'est laissé aller et au lieu d'apprendre, on pouvait le voir danser. Il s'est rapidement amélioré et a été applaudi par presque tout le monde, sauf par ses professeurs et ses parents, qui ne comprenaient pas pourquoi ses notes baissaient, car ils le trouvaient plutôt intelligent. Mais leurs tentatives pour l'arrêter étaient vaines, car il ne comprenait pas le sens profond de sa présence à l'école. Ce n'est que des années plus tard qu'il devait le comprendre, mais il était alors trop tard pour rattraper le temps perdu. Il n'avait aucune envie de se mettre aux bouquins. Au lieu de ça, il était complètement possédé par la drogue qu'est le hip-hop, et il croyait en lui et au fait qu'il allait réussir. Du breakdance à la beatbox, où il a tout de suite percé, il se produit pour la première fois au 487 et bat ses adversaires. Mais attends un peu. C'était loin d'être la fin de l'histoire. Il continue sur sa lancée, car son désir de s'épanouir et de laisser libre cours à sa créativité explose en lui comme un volcan. Impossible de l'arrêter.
L'art de l'aérosol dicte sa vie 24 heures sur 24. Jour et nuit, il ne pense qu'à écrire. Des bombes de peinture, des murs, des croquis, des dessins et des tags. Il vérifie les terrains vagues et se cache derrière les buissons des maisons. Il était à fond, mais pas à cause du coca. Son niveau d'adrénaline montait en flèche à l'idée de bombarder et de détruire un wagon entier avec "auto ks", "sparvars" et "marabus". Pour beaucoup, c'est de la folie, mais pour des gars comme lui qui ressentent le truc du graffiti, il y a peu de choses dans la vie qui soient plus gratifiantes que de peindre. Il n'y avait qu'une seule chose qu'il préférait. C'était la musique hip-hop, une table de mixage et deux platines vinyles. Après des années de supplications, de disputes, de scènes et de blabla, son père a fini par exaucer son vœu et, à partir de ce moment-là, il s'est mis à pianoter tous les soirs, passant du smash aux scratchs endiablés. Et il ne pouvait le faire que la nuit, car il devait dormir dans le salon. Une vie low budget, mais bon, tant que le beat tournait et que sa tête bougeait, tout allait bien. Il aimait le disque, car il lui donnait de la force et le construisait dans les moments difficiles, et avant même qu'il ne s'en rende compte, les MCs sur les disques le conduisaient à écrire. Inspiré par Rakim et Chuck D., il se met au micro. C'est encore un peu brut de décoffrage, mais il devient accro au fait de rapper sur le rythme. Les années passent, beaucoup de choses se produisent, de faux amis vont et viennent, mais malgré tous les problèmes, le hip-hop le maintient en vie. L'amour reste intact jusqu'à ce qu'il soit temps de partir. Le hip-hop est dans ses veines. Impossible de l'arrêter.