Текст и перевод песни Azad - Immer wenn es regnet (a cappella)

Immer wenn es regnet (a cappella)

Bruder, kehr′ ich in mich und denk viel nach
Die Krise hält mich fest in ihrem Griff
Ich will entfliehen, frag' mich
Wann die Wolkendecke aufbricht
Und das Licht strahlt, ich strahle und mich nichts plagt
Bruder, steigt der Rauch in die Luft auf
Hauch den Frust raus, muss raus
Bin gefangen in Gedanken
Alles scheiße, alles scheitert
Und ich weiß nich′ weiter
Bruder, geht mein Blick nach oben
Voller Hoffnung, bin am Boden
Voller Kopf und zuviel Druck auf meiner Brust
Ich will dagegen kämpfen, gegenlenken
Doch es geht nicht, alles dreht sich
Seh' mich an dem Rand der Klippe
Bruder, perlen Tropfen meine Wange runter
Seh' den Abgrund und dann wird mir schwindelig
Und ich will nich′ mehr weiter, nich′ mehr scheitern
Und ich schrei dann bis ich heiser bin
Will heiter sein, aber leider bleibt's dabei
Bruder, immer wenn es regnet
Bruder, spür′ ich Einsamkeit in mir
Und schreib mir dann verzweifelt ein paar Zeilen meines Leides zu Papier
Die leisen Schreie zwischen meinen Zeilen weinen wie 'ne Geige
Treibe immer weiter von meinem Glück davon
Bruder, ist mein kleines Boot im Sturm gefangen
Schreie Not und such′ nach Land
Doch keine Hoffnung, nur die Angst
Ich hab versucht mein Glück zu schmieden
Doch es ist missglückt und Stück für Stück
Noch weiter in die Ferne gerückt
Bruder, stillt Musik die Blutung meiner Wunden, wein' im Dunkeln
Trag′ die Last wie Atlas, doch sie drückt nach unten
Bin versunken in dem Sumpf der Leiden
Ich will wieder frei sein
Wieder leicht und nicht so schwer wie Blei sein
Bruder, dann so sehr, dass ich davon verwelke
Eingeh' und verende, ganz egal, wie sehr ich es bekämpfe
Schmerz, er frisst mich
Ängste kontrollier'n mein Leben
Steh′ im Nebel, bet′ und flehe
Schick mir deinen Segen
Bruder immer wenn es regnet
Immer wenn es regnet

Каждый раз, когда идет дождь (а капелла)

Сестра, когда я погружаюсь в себя и много думаю,
Кризис крепко держит меня в своих тисках.
Я хочу сбежать, спрашиваю себя,
Когда же рассеется облачный покров
И засияет свет, я засияю, и ничто меня не будет мучить.
Сестра, дым поднимается в воздух,
Выдыхаю разочарование, оно должно выйти.
Я в плену своих мыслей,
Всё плохо, всё рушится,
И я не знаю, что делать дальше.
Сестра, мой взгляд устремлен вверх,
Полон надежды, но я на дне.
Голова полна, и слишком много давления на моей груди.
Я хочу бороться с этим, противостоять,
Но это не получается, всё кружится.
Вижу себя на краю обрыва.
Сестра, капли стекают по моей щеке,
Вижу пропасть, и мне становится дурно.
И я не хочу больше продолжать, больше терпеть неудачи,
И я кричу, пока не охрипну.
Хочу быть веселым, но, к сожалению, всё остается так, как есть.
Сестра, каждый раз, когда идет дождь,
Сестра, я чувствую в себе одиночество
И отчаянно пишу на бумаге несколько строк о своей боли.
Тихие крики между моих строк плачут, как скрипка.
Всё дальше уплываю от своего счастья.
Сестра, моя маленькая лодка попала в шторм,
Кричу о помощи и ищу берег,
Но нет надежды, только страх.
Я пытался выковать свое счастье,
Но это не удалось, и оно кусочек за кусочком
Еще дальше отодвинулось.
Сестра, музыка утишает кровоточащие раны, плачу в темноте.
Несу бремя, как Атлант, но оно давит вниз.
Я погряз в болоте страданий.
Я хочу снова быть свободным,
Снова легким, а не тяжелым, как свинец.
Сестра, так сильно, что я увядаю от этого,
Угасаю и погибаю, как бы я ни боролся с этим.
Боль, она пожирает меня.
Страхи контролируют мою жизнь.
Стою в тумане, молюсь и умоляю.
Пошли мне свое благословение.
Сестра, каждый раз, когда идет дождь.
Каждый раз, когда идет дождь.