Текст и перевод песни Azad - In der Hood

In der Hood

Digga, kipp den Voddi in die Reddie-Dose
Hänge mit den Jungs vor dem Block (Block)
Trage die Neunmilli in der Baggyhose
Gebe Mittelfinger an die Cops (Cops)
Bröseln von der Platte für den Baba Yejo (Yejo)
Vierer-Kurs geht, kein Ding (Ding)
Augen aufhalten, überall ist Kripo
Einunddreißiger sind am Sing'n (Sing'n)
Helikopter fliegen über unsern Dächern (Dächern)
Jagen und sie geben nie auf (nie)
Immer auf der Suche nach den Schwerverbrechern (Verbrechern)
Scheißen drauf und nehmen's in Kauf (Kauf, Kauf)
Bündel in den Socken, die Geschäfte laufen (Geschäfte laufen)
Jeder will die Patte heimbring'n (bring'n)
Küchen sind am Kochen, weil die Crackies rauchen (rauchen, rauchen)
Isso, da wo wir daheim sind
Isso in der Hood, in der Hood, in der Hood
Isso in der Hood, in der Hood, in der Hood
Isso in der Hood, in der Hood, in der Hood
Isso in der Hood, in der Hood, in der Hood
Dicke Königsketten über Trainingsjacken (Jacken, Jacken)
Laufen durch die Gegend mit 'nem Pit', ah
Bullen auf der Lauer, wollen Täter packen
Chaba, dieses Leben ist 'ne Bitch (Bitch)
Geben Fick auf alles, fühlen so wie Tony (wie Tony)
Isso, diese Welt gehört uns (uns)
Immer auf der Jagd, jeder will das Lobi (Lobi, Lobi, Lobi)
Bin auf Streifzug mit den Jungs (Jungs, Jungs)
Nordi-Style, Digga, das ist wie wir leben (leben, leben)
N-O-R-D-W-E-S-T (T, T, T)
Dis is' wie es abläuft in dieser Gegend (Gegend, Gegend)
N-O-R-D-W-E-S-T
Isso in der Hood, in der Hood, in der Hood
Isso in der Hood, in der Hood, in der Hood
Isso in der Hood (ah), in der Hood, in der Hood
Isso in der Hood, in der Hood, in der Hood
Güteklasse A, Platten sind aus Nador (Nador, Nador)
Bei uns läuft nicht, bei uns fliegt (fliegt, fliegt, fliegt)
Killer-Haze, Twis, Chaba oder Naco (Naco, Naco, Naco)
Die Digi reicht nicht, wenn man wiegt (wiegt, wiegt, wiegt)
Projektile fliegen, manchmal wird es bitter (bitter, bitter)
Die Wurzel, alles Bösen ist Geld (Geld, Geld, Geld)
Brüder gehen rein, sitzen hinter Gitter (Gitter, Gitter)
Kleine Brüder übernehmen schnell
Isso in der Hood, in der Hood, in der Hood
Isso in der Hood, in der Hood, in der Hood
Isso in der Hood (ah), in der Hood, in der Hood
Isso in der Hood, in der Hood, in der Hood

Dans le Hood

Mec, mets le Voddi dans la boîte rouge
Je traîne avec les mecs devant le bloc (bloc)
Je porte le neuf millimètres dans mon pantalon baggy
Je fais un doigt d'honneur aux flics (flics)
Des miettes du disque pour le Baba Yejo (Yejo)
Le cours de quatre marche, pas de problème (pas de problème)
Les yeux ouverts, la police est partout
Les trente-et-uns chantent (chantent)
Les hélicoptères survolent nos toits (toits)
Ils chassent et ne lâchent jamais prise (jamais)
Toujours à la recherche des criminels (criminels)
On s'en fout et on assume (assume, assume)
Le paquet dans les chaussettes, les affaires marchent (les affaires marchent)
Tout le monde veut ramener la patte à la maison (à la maison)
Les cuisines sont en train de cuisiner, car les crackés fument (fument, fument)
C'est ça, là où on est chez nous
C'est ça dans le Hood, dans le Hood, dans le Hood
C'est ça dans le Hood, dans le Hood, dans le Hood
C'est ça dans le Hood, dans le Hood, dans le Hood
C'est ça dans le Hood, dans le Hood, dans le Hood
Des grosses chaînes en or sur des vestes de survêtement (vestes, vestes)
On se balade avec un Pit', ah
Les flics à l'affût, veulent attraper les criminels
Chaba, cette vie est une salope (salope)
On s'en fout de tout, on se sent comme Tony (comme Tony)
C'est ça, ce monde nous appartient (nous)
Toujours à la chasse, tout le monde veut le Lobi (Lobi, Lobi, Lobi)
Je suis en patrouille avec les mecs (mecs, mecs)
Nordi-Style, Mec, c'est comme ça qu'on vit (vit, vit)
N-O-R-D-W-E-S-T (T, T, T)
Dis is' comme ça se passe dans ce quartier (quartier, quartier)
N-O-R-D-W-E-S-T
C'est ça dans le Hood, dans le Hood, dans le Hood
C'est ça dans le Hood, dans le Hood, dans le Hood
C'est ça dans le Hood (ah), dans le Hood, dans le Hood
C'est ça dans le Hood, dans le Hood, dans le Hood
Qualité A, les disques sont de Nador (Nador, Nador)
Chez nous, ça ne marche pas, ça vole (vole, vole, vole)
Killer-Haze, Twis, Chaba ou Naco (Naco, Naco, Naco)
Le Digi ne suffit pas quand on pèse (pèse, pèse, pèse)
Des projectiles volent, parfois c'est amer (amer, amer)
La racine, tout le mal, c'est l'argent (argent, argent, argent)
Les frères entrent, ils sont derrière les barreaux (barreaux, barreaux)
Les petits frères prennent rapidement le relais
C'est ça dans le Hood, dans le Hood, dans le Hood
C'est ça dans le Hood, dans le Hood, dans le Hood
C'est ça dans le Hood (ah), dans le Hood, dans le Hood
C'est ça dans le Hood, dans le Hood, dans le Hood