Текст и перевод песни Azad - Mein Licht

Mein Licht

Hey Love, es bricht mir das Herz wenn ich dich weinen seh'
Es sticht und es schmerzt, du bedeutest mir alles, ich will
Nur Glück auf deinem Weg
Das Lachen und das Strahlen deiner Augen sehn' ist, was ich brauch zum Leben
Was ich dir sage, kommt tief aus meiner Seele

Ich liebe Dich, Engel, und Danke dem Himmel für dich
Ich werd' mich kümmern um dich
Du bist für immer mein Licht, das nie mehr erlischt
Die Sonne, die meinen Weg erhellt, ich halt' dich, wenn du fällst
Meine Gefühle sind gewaltig für dich, meine Welt

Mein Herz trägt deinen Namen bis ans Ende meiner Tage
Keine Frage, was ich sage, ist mein Inneres, was ich nach außen trage
Und ich trag' es mit Stolz wie dich auf meinem Arm
Nichts, was mich mehr plagt, wenn ich dich seh', mein Schatz verschwinden meine Klagen
Du machst mich glücklich und lässt mich strahlen, gibst mir Kraft in dunklen Tagen

Ich halt' dich fest in meinen Armen, du bist das Beste, was ich habe
Mein Stern, du bist mein Kern, ich werd' dich ehren, würd für dich sterben
Denn ich weiß, wir sind für immer eins, egal ob nah ob fern

Mein Licht
Mein Licht
Mein Licht
Mein Licht

Ich denk' an dich, wenn ich nicht da bin, und weine Tränen vor Freude
Hoffe, dass ich nicht nur ein guter Vater sondern auch fürs Leben dein Freund bin
Will, dass du weißt, dass du mir mehr als mein Leben bedeutest
Und nur wenn du glücklich bist, bin ich es
Ich würde für dich gehen durch Feuer

Meine kleine Blume, du taust mein erfrorenes Herz auf
Es gibt in diesem kalten Leben kaum jemanden, den ich so sehr brauche
Ich schreibe deinen Namen wie hypnotisiert auf Papier
Ohne wirklich da zu sein, aber es ist mein Herz, das den Stift führt
Begleitet von Schmerz in Tagen wo ich mein Licht nicht sehen kann

Ich beiße die Zähne zusammen, bis wir uns endlich beide wiederham
Und ich weiß, es wird so sein, denn nichts ist stärker als Liebe
Und wir zwei sind verbunden, viel zu tight

Aber merk dir, nicht alles klappt nur mit Glaube und Hoffen
Das Leben ist tückisch, also halte dazu auch deine Augen offen
Und setze dir Ziele, auch wenn sie noch so weit und nicht leicht zu erreichen sind
Du kannst es schaffen und ich werd dir beisteh'n, mein Kind

Mein Licht
Mein Leben, mein Alles
Mein Licht
Ich liebe dich, Engel
Mein Licht
Du bist meine Sonne
Mein Licht
Lea

Deine Augen inspirieren mich zum Schreiben, wie bei Common
Ich war der erste nach den Ärzten, der dich hielt in seinen Armen
Und ich erwähn' es, denn es erfüllt mich mit Stolz
Nicht, was mich stoppt, ich seh dich an und denk das Glück bei mir "hold"

Ich küsse dein Gesicht und und streichel' dich, du bist die Eins für mich
Ich halt dich hoch mit meinen Händen, denn du bist und bleibst mein Licht
Mein Leib, mein Ich, "Gianakai Men", ich schreib für dich ein Gedicht
Aus meiner Seele, weil du mir hoch und heilig bist

Meine Prinzessin, ich wünsche dir nur das Beste vom Besten
Ich geb dir, alles was ich hab, aber du musst auch selbst viel erkämpfen
Hör auf dein Herz, überleg und geh deinen Weg konsequent
Steh immer zu dir selbst, aber lasse nie dein Ego dich blenden

Und nimm dich in Acht, denn manche Menschen können hart verletzen
Aber lass dir nie was anderes sagen, du bist das beste vom Besten
Das es jemals gab und gibt für mich
Mein Schatz, L-E-A, ich liebe dich

My Light

Hey Love, it breaks my heart to see you cry
It stings and it hurts, you mean everything to me, I only want
Happiness on your path
To see the laughter and the sparkle in your eyes is what I need to live
What I tell you comes deep from my soul

I love you, angel, and thank heaven for you
I will take care of you
You are forever my light, that will never fade
The sun that illuminates my path, I'll hold you when you fall
My feelings are immense for you, my world

My heart carries your name until the end of my days
No question, what I say is my inner self, what I wear on the outside
And I wear it with pride like you on my arm
Nothing bothers me anymore, when I see you, my love, my sorrows disappear
You make me happy and let me shine, give me strength in dark days

I hold you tight in my arms, you are the best I have
My star, you are my core, I will honor you, would die for you
Because I know, we are forever one, no matter near or far

My light
My light
My light
My light

I think of you when I'm not there, and cry tears of joy
I hope that I am not only a good father but also your friend for life
I want you to know that you mean more to me than my life
And only when you are happy, I am
I would walk through fire for you

My little flower, you thaw my frozen heart
There is hardly anyone in this cold life that I need so much
I write your name like hypnotized on paper
Without really being there, but it is my heart that guides the pen
Accompanied by pain in days where I cannot see my light

I clench my teeth until we finally have each other again
And I know it will be so, because nothing is stronger than love
And we two are connected, way too tight

But remember, not everything works out with just faith and hope
Life is treacherous, so keep your eyes open
And set goals for yourself, even if they are so far and not easy to reach
You can do it and I will stand by you, my child

My light
My life, my everything
My light
I love you, angel
My light
You are my sun
My light
Lea

Your eyes inspire me to write, like with Common
I was the first after the doctors to hold you in my arms
And I mention it because it fills me with pride
Nothing stops me, I look at you and think luck "holds" me

I kiss your face and caress you, you are the one for me
I hold you high with my hands, because you are and remain my light
My body, my self, "Gianakai Men", I write a poem for you
From my soul, because you are sacred to me

My princess, I wish you only the best of the best
I give you everything I have, but you also have to fight for a lot yourself
Listen to your heart, think and go your way consistently
Always stand by yourself, but never let your ego blind you

And be careful, because some people can hurt badly
But never let anyone tell you otherwise, you are the best of the best
That ever existed and exists for me
My treasure, L-E-A, I love you