Текст и перевод песни Azad - Reflektionen (In Meinen Augen)

Reflektionen (In Meinen Augen)

Ich steh auf, meine Augen sind geschwollen. Die Nacht war lang, ich zünd ne Kippe an und werde langsam wach. Ich mach mich frisch, geh′ duschen und zieh mich an. Setz mich auf die Ledercouch und mach mein' Plasmafernseher an. Ich bau ein′ Joint und zieh ein- zweimal. Lehn' mich zurück und denk' wie es noch vor ein′ m Jahr war. Hatte keine Wohnung, schlief ′n Jahr in der Gesangskabine. Schulden ohne Ende, nichts zu Essen. Alles war Krise - ich bin dankbar, dass es nicht mehr so ist, doch muss kämpfen, dass es immer so bleibt und auch nie mehr so wird. Muss meine Eltern stützen, wo ich kann, denn sie glücklich zu seh'n macht mich fröhlicher als Wohlstand. Ich klopf die Asche von meiner Jacke und steh wieder auf. Zieh meine Schuhe an, nehm die Schlüssel und geh dann hinaus. Setz mich in meine S-Klasse, mach den Motor an, den Beat laut. Fahr ins Zentrum und ess was, will wieder zu meinem Auto gehn und muss plötzlich sehn, wie die verfickten Bullen meinen Jungs Handschellen anlegen. Wir tun, als ob wir uns nicht kennen. Ich beiß mir auf die Zähne, schau nur kurz nach links und dann nach unten bevor ich gehe. Setz mich ins Auto und schnall mich an.
′N Kanacke in der Limo heißt für die Bullen: gib mir 'n Grund und ich halt Dich an. Das is, was ich so erleb, ′n Puzzlestück aus meinem Leben. Das is, was ich manchmal denke, das is, was ich sehe.

Fahr durch die Straßen, fahr zu mei'm Vater heim. Pack Scheine aus der Tasche und werf sie in den Briefkasten rein. Sprech mein Gebet und roll dann wieder auf den Asphalt. Eine Träne im Gesicht auf dem Weg Richtung nichts. Ich fahr durch die Gegend, genieße die Sonne und lade mich auf, ein Spliff hilft. Ich fahr rechts an, um schnell einen zu bau′n. Genieß den Rauch, ich flieg über die Straße, der Beat ist laut. Genieß den Hauch von Freiheit grad, ich spuck paar Verse und fühl mich wie in 'nem Videoclip. Gebe im Kopf STI props, seine Beats sind der Shit. Das Handy klingelt, es ist Jeyz, ich geh ran und frag was geht? Er sagt- Was geht ab Alter? Kommst Du ins Studio später? Ich sag auf jeden Mann, bis später, Ciao! Wir sehen uns dann! Leg auf, schau kurz in den Spiegel und tret drauf. Ich blick nach rechts und seh die Skyline in der Ferne. Krieg 'n Flash und denk mir keiner kann uns toppen. Wir sind Nummer Einz – mein Team, mein Clan. BO-ZZ mein Ziel, mein Plan is′ der Thron des Rap. Wir sind hungrig wie ein Rudel wilder Wölfe. Jeder ist bereit zu kill′n, nur die Scheine können stillen, Homie. Es wird langsam dunkel, mach mich auf den Weg zur Arbeit. Schließ die Türen hinter mir und breite meine Seele aus. Lebe mein' Traum, mein Weg den ich geh, mein Leben das ich leb. Sieh in meine Augen!

Размышления (В моих глазах)

Я встаю, глаза опухшие. Ночь была длинной, я прикуриваю сигарету и медленно просыпаюсь. Привожу себя в порядок, иду в душ и одеваюсь. Сажусь на кожаный диван и включаю плазму. Скручиваю косяк и делаю пару затяжек. Отклоняюсь назад и думаю о том, как всё было год назад. Не было квартиры, год спал в студии звукозаписи. Долги без конца, нечего есть. Всё было в кризисе - я благодарен, что это больше не так, но должен бороться, чтобы так было всегда и больше никогда не повторилось. Должен поддерживать своих родителей, где могу, потому что видеть их счастливыми делает меня счастливее, чем богатство. Стряхиваю пепел с куртки и снова встаю. Надеваю ботинки, беру ключи и выхожу. Сажусь в свой S-класс, завожу мотор, делаю музыку громче. Еду в центр и перекусываю, хочу вернуться к своей машине и вдруг вижу, как эти чертовы копы надевают наручники на моих парней. Мы делаем вид, что не знаем друг друга. Я стискиваю зубы, коротко смотрю налево, а затем вниз, прежде чем уйти. Сажусь в машину и пристегиваюсь.
Чужак в лимузине для копов означает: дай мне повод, и я тебя остановлю. Это то, что я пережил, кусочек пазла моей жизни. Это то, о чем я иногда думаю, это то, что я вижу, милая.

Еду по улицам, еду к отцу домой. Достаю купюры из кармана и бросаю их в почтовый ящик. Читаю молитву и снова выезжаю на асфальт. Слеза на лице по пути в никуда. Я катаюсь по округе, наслаждаюсь солнцем и заряжаюсь, косячок помогает. Останавливаюсь справа, чтобы быстро скрутить один. Наслаждаюсь дымом, я лечу по дороге, музыка громко играет. Наслаждаюсь глотком свободы, читаю пару куплетов и чувствую себя как в видеоклипе. Мысленно отдаю должное STI, его биты - отпад. Звонит телефон, это Jeyz, я отвечаю и спрашиваю, что случилось? Он говорит: «Как дела, старик? Придешь позже в студию?» Я говорю: «Конечно, чувак, до скорого, пока! Увидимся!» Кладу трубку, смотрю в зеркало и жму на газ. Смотрю направо и вижу вдали горизонт города. Меня озаряет, и я думаю, что никто не может нас превзойти. Мы номер один - моя команда, мой клан. BO-ZZ моя цель, мой план - трон рэпа. Мы голодны, как стая диких волков. Каждый готов убивать, только деньги могут нас успокоить, дружище. Постепенно темнеет, я отправляюсь на работу. Закрываю за собой двери и раскрываю свою душу. Живу своей мечтой, своим путем, которым иду, своей жизнью, которой живу. Загляни в мои глаза, детка!