Текст и перевод песни Azad - Schmerz / Überleben

Schmerz / Überleben

Ich bin stetig am Suffern, das Leben ist ruff und ich bete zu Gott um Vergebung
Und Hoffnung. Die Tränen soll'n trocknen, yo das Problem roppt mein' Kopp
Und ich flehe, dass es stoppt. Es tut weh wie bekloppt, ich will geh'n, doch
Es kommt um mich ewig zu bomben. Mentale Krisen schießen wie Kugeln
Durch mein Gehirn, ich bin am Bluten, suche das Gute um nicht im Leid zu
Verirr'n. Es scheint zu passieren, obwohl ich alles dagegensetze, ich liege
Am Boden, der Sieg ist verloren.
Bei dem Krieg in mei'm Herzen kehrt Kälte ein, ich kann sie leider nicht
Stoppen, zu viele Löcher und Wunden zieh'n mich nach unten, kann nur
Weiterhin hoffen, dass eines Tages die Sonne scheint, weil sich alles in
Kreisen bewegt. Ich dreh' am Riesenrad wie Psychopathen und leide
Konkret an fiesen Flashs, die wir hier die Krisen nenn'. Ich bin mies am
Hängen, will nur noch eins, und das ist, mein Weed zu verbrennen.
Ich kann nix mehr seh'n, denn meine Augen sind voller Wasser, der See
In mir will nach draußen, ich muss ihn lassen, sonst würde ich platzen.
Ich möchte rebellieren, doch kann nicht, Probleme zu gigantisch in
Meinem Leben. Sie lähmen jede Bewegung und ham mich in ihrer Gewalt,
Deshalb brauch' ich Cheeba, das knallt und ich geb' es mir, bis ich kippe,
Und schreibe diese Lieder im Fall, dass ich das Ganze hier überhaupt
überlebe. Zu viele Niederschläge auf meinen Wegen lassen mich fühl'n,
Als ob ich untergeh' in den dunklen Tagen, die mich stetig umgeben.
Kann keine Stiche mehr nehm' in mei'm Herzen, mein Leben heißt
– Schmerz.
In meiner Brust, ich rei' mich zusammen und spüre ihn trotzdem,
Kann leider nichts machen, es zieht und es roppt. Der verdammte Schmerz
Lässt nicht in Ruhe und begleitet mein Leben, ich fighte dagegen, er lebt in
Mir und bereitet nur Elend. Der Scheißschmerz. In meiner Brust, ich rei'
Mich zusammen und spüre ihn trotzdem, kann leider nichts machen, es
Zieht und es roppt. Der verdammte Schmerz lässt nicht in Ruhe und
Begleitet mein Leben, ich fighte dagegen, er lebt in mir und bereitet
Nur Elend. Der Scheißschmerz.
Schmerz – ich muss ihn überleben und ich werd' es auf jeden.
Er ist unbequem, aber mein Kern ist Kämpfer mit Herz und mit Seele.
Mit Schwert auf meinen Wegen schlag' ich mich durch die Fährten
Des Lebens, es wär' nicht schwer zu versteh'n, würdest du durch
Meine Augen seh'n, wärst du blind vor Wut, aber das würde auf
Dauer zerbrechen, deshalb bin ich dauernd am smash'n, um trotz
Der Trauer zu lächeln. Ich blick' in die Zukunft, hab' viele Pläne
Und bin guter Dinge, das lässt mich'n bisschen aufatmen und meine
Wut verringern.
Ich geh' mit Kraft nach vorne wie'n Schwinger und greif'
Nach meinem Glück. Ich bin noch weit davon entfernt, doch ich
Hoffe und fighte, bis ich es krieg'. Ich nehm' die Tränen als Ansporn,
Um mich nach vorn zu begeben, nicht Selbstmord zu begehen, denn
Ich wurde geboren um zu leben. Und ich schaff' es, auch wenn das
Ganze scheißruff is'. Mein Befehl zu überleben ist der Wunsch meiner
Familie und der Gottes, denen ich danke für die Talente, mit denen
Ich beschenkt und gesegnet bin, und ich werde mit Liebe an ihnen
Arbeiten und sie mit Herz dann verwenden. Ich halte das Gute im
Leben fest und präg' es in mir ein um es nicht zu vergessen.
Der Weg ist noch weit und es gibt so viel von dem Schlechten, aber ich hab
' Gute Freunde an meiner Seite, mit denen ich sprechen und teilen kann,
Die mich backen und auch für mich da war'n, als noch schlechtere Zeiten
War'n. Die Tränen trocknen, ich seh' nach vorn und geh' meinen Weg,
Bleibe zäh, sprech' mein Gebet und bleibe straight auf meinem Weg.
Es gibt kein Zurück, ich halt' es wie Moses und such' mein Glück.
Ich denk', du kannst verstehen, ich kann nicht mehr drüber reden,
Ich muss geh'n und seh'n, dass wir überleben.
Auch wenn es ruff is' und das Leben mein' Kopf fickt, ich muss überleben,
Die Welt ist voller Kriege, doch ich hoffe, dass wir überleben. Ich seh'
Meine Familie vor Augen, halt' fest an mei'm Glauben, schie'
Texte nach draußen und kämpfe um zu überleben.
Auch wenn es ruff is' und das Leben mein' Kopf fickt, ich muss überleben,
Die Welt ist voller Hass, doch ich hoffe, dass wir überleben. Ich
Seh' meine Familie vor Augen, halt' fest an mei'm Glaube, schie'
Texte nach draußen und kämpfe um zu überleben.

Douleur / Survie

Je suis constamment en train de boire, la vie est rude et je prie Dieu pour le pardon
et l'espoir. Je veux que les larmes sèchent, yo le problème me prend la tête
et j'implore qu'il cesse. Ça fait mal comme si j'étais frappé, je veux partir, mais
ça revient sans cesse me bombarder. Les crises mentales me transpercent le cerveau comme des balles,
je saigne, je cherche le bien pour ne pas me perdre
dans la souffrance. Ça semble arriver, même si je m'y oppose de toutes mes forces, je suis à terre,
la victoire est perdue.
Le froid s'installe dans la guerre de mon cœur, je ne peux malheureusement pas l'arrêter,
trop de trous et de blessures me tirent vers le bas, je ne peux que
continuer à espérer que le soleil brillera un jour, parce que tout est cyclique.
Je tourne sur la grande roue comme un psychopathe et je souffre
concrètement de ces flashs horribles que nous appelons ici des crises. Je suis mal,
je ne veux qu'une chose, c'est brûler mon herbe.
Je ne vois plus rien, mes yeux sont pleins d'eau, le lac
en moi veut sortir, je dois le laisser faire, sinon j'exploserais.
Je voudrais me rebeller, mais je ne peux pas, les problèmes sont trop gigantesques dans
ma vie. Ils paralysent chacun de mes mouvements et me tiennent en leur pouvoir,
c'est pourquoi j'ai besoin de Cheeba, ça frappe fort et j'en prends jusqu'à ce que je m'écroule,
et j'écris ces chansons au cas où je survivrais à tout ça.
Trop de coups durs sur mon chemin me donnent l'impression
de sombrer dans ces jours sombres qui m'entourent constamment.
Je ne peux plus supporter les coups au cœur, ma vie s'appelle
douleur.
Dans ma poitrine, je me ressaisis et pourtant je la ressens encore,
je ne peux rien y faire, ça tire et ça cogne. Cette putain de douleur
ne me laisse pas tranquille et accompagne ma vie, je me bats contre elle, elle vit en moi
et ne me cause que du malheur. Cette saloperie de douleur. Dans ma poitrine, je me ressaisis
et pourtant je la ressens encore, je ne peux rien y faire,
ça tire et ça cogne. Cette putain de douleur ne me laisse pas tranquille
et accompagne ma vie, je me bats contre elle, elle vit en moi
et ne me cause que du malheur. Cette saloperie de douleur.
La douleur, je dois lui survivre et je le ferai à tout prix.
Elle est inconfortable, mais mon noyau est un combattant avec un cœur et une âme.
Avec une épée sur mon chemin, je me fraye un chemin à travers les épreuves
de la vie, ce ne serait pas difficile à comprendre, si tu voyais à travers
mes yeux, tu serais aveuglé par la colère, mais ça finirait par
te briser, c'est pourquoi je suis constamment en train de tout casser, pour sourire malgré
la tristesse. Je regarde vers l'avenir, j'ai beaucoup de projets
et je suis optimiste, ça me permet de respirer un peu et de diminuer ma
colère.
J'avance avec force comme un lutteur et je tends la main
vers mon bonheur. J'en suis encore loin, mais j'espère
et je me bats jusqu'à ce que je l'obtienne. Je prends mes larmes comme une motivation
pour aller de l'avant, pour ne pas me suicider, parce que
je suis né pour vivre. Et je vais y arriver, même si tout ça est
vraiment merdique. Mon ordre de survie est le souhait de ma
famille et de Dieu, à qui je suis reconnaissant pour les talents
dont je suis doté et béni, et je vais travailler avec amour
et les utiliser avec cœur. Je m'accroche au bien dans
la vie et je le grave en moi pour ne pas l'oublier.
Le chemin est encore long et il y a tellement de choses négatives, mais j'ai
de bons amis à mes côtés à qui je peux parler et avec qui je peux partager,
qui m'ont soutenu et qui étaient là pour moi quand les temps étaient encore plus durs.
Les larmes sèchent, je regarde devant moi et je continue mon chemin,
je reste fort, je dis ma prière et je reste droit sur mon chemin.
Il n'y a pas de retour en arrière possible, je fais comme Moïse et je cherche mon bonheur.
Je pense que tu peux comprendre, je ne peux plus en parler,
je dois y aller et faire en sorte que nous survivions.
Même si c'est dur et que la vie me pourrit la tête, je dois survivre,
le monde est plein de guerres, mais j'espère que nous survivrons. Je vois
ma famille sous mes yeux, je m'accroche à ma foi, je tire
des textes et je me bats pour survivre.
Même si c'est dur et que la vie me pourrit la tête, je dois survivre,
le monde est plein de haine, mais j'espère que nous survivrons. Je
vois ma famille sous mes yeux, je m'accroche à ma foi, je tire
des textes et je me bats pour survivre.