Текст и перевод песни Azad - Tage des Regens

Tage des Regens

Geh durch die Straßen und seh all die Bilder vor mir
Schau der Mutter in die Augen, seh die Trauer in ihr
Ihre Kinder verloren, an die Drogen und den Knast
Sie ist blind voller Zorn (es tut weh)
Alles aus, es wird immer schlimmer
Die Hoffnung stirbt im Innern dieser Straßen bei den Kindern
Die nicht wissen wohin, mit sich selbst und dem Schmerz
Den man trägt in sich drin
(Es tut weh)
Crack Babys, Väter auf Alk, kein Wunder das,
Dass Herz in ihnen später so Kalt ist.
Gewalt ist überall hier, die Hemmschwelle sinkt
Jeden Tag bis es irgendwann wieder knallt hier
Und wieder einer in den Knast geht
Eines Tages raus kommt und in ihm noch mehr Hass bebt.
Und wieder eine Mutter weint, und voller Trauer ist wenn
Aus ihren Augen der Kummer schreit
(Refrain J-Luv)
Das Leid auf den Straßen
Leiden, leiden
Bleibt in den Straßen
Denn es ist leider, leider überall
Schau dir die Straßen an
Siehst du sie leiden, leiden
Schau wie sie leiden, leiden überall
Leiden, leiden überall
Wenig Perspektiven, viele ohne Ziele hier
Es ist traurig, jeder zweite ist am Dealen hier
Jeder will nur überleben, der Kopf wird betäubt
Um die Schmerzen zu überstehen
Keiner glaubt je an einen besseren Morgen
Innerlich abgestumpft und zerfressen vor Sorgen
Es ist so, weil Probleme zu groß sind
Und man keinen Trost findet, kriegen viele Psychosen hier
Tage des Regens, das ist nicht was die Menschen hier erwarten vom Leben
Glaub mir, jeder fühlt sich wie ein Raubtier in nem Käfig
Und würde gerne raus hier, doch es geht nicht
Wo führt das alles nur hin, alles geht den Bach runter
Es geht alles dahein, es tut weh, und ich kann nicht mehr zusehen
Die Bilder auf den Straßen lassen mich die Wut kriegen
(Refrain J-Luv)
Das Leid auf den Straßen
Leiden, leiden
Bleibt in den Straßen
Denn es ist leider, leider überall
Schau dir die Straßen an
Siehst du sie leiden, leiden
Schau wie sie leiden, leiden überall
Leiden, leiden überall
Diese Straßen malen Bilder aus Blut
Diese Bilder lassen Menschen hier erblinden vor Wut und Zorn
Und kaum einer macht sich hier über die Zukunft Sorgen,
Die meisten sind froh wenn sie überstehen bis Morgen
Hölle auf Erden, dieses Leben ist voller Beschwerden
Jeder trägt sein Päckchen - oder eher Paket
Und es wird immer schwerer wenn die Hoffnung vergeht
Politiker mit großen Versprechen, lehre Worte die verhallen
Und keinen Trost mehr hier schenken
Es ist Hartz4 - Hass hier, die Bedeutung dieses Satzes
Hat ihren Platz hier
Tage des Regens, ich wünschte ein Politiker würd in der Lage hier leben
Nur einen Tag - es ist kein schöner Anblick
Dieser Bilder machen krank, wenn man sie ansieht.
(Refrain J-Luv)
Das Leid auf den Straßen
Leiden, leiden
Bleibt in den Straßen
Denn es ist leider, leider überall
Schau dir die Straßen an
Siehst du sie leiden, leiden
Schau wie sie leiden, leiden überall
Leiden, leiden überall

Jours de pluie

Je marche dans les rues et je vois toutes ces images devant moi
Je regarde la mère dans les yeux, je vois la tristesse en elle
Ses enfants perdus, à cause de la drogue et de la prison
Elle est aveugle de rage (ça fait mal)
Tout est fini, ça empire de jour en jour
L'espoir meurt à l'intérieur de ces rues, chez les enfants
Qui ne savent pas où aller, avec eux-mêmes et la douleur
Qu'ils portent en eux
(Ça fait mal)
Bébés crack, pères alcooliques, pas étonnant que,
Que le cœur en eux soit si froid plus tard.
La violence est partout ici, le seuil d'inhibition est en baisse
Chaque jour jusqu'à ce que ça explose à nouveau ici
Et qu'un autre aille en prison
Un jour, il sort et en lui, encore plus de haine tremble.
Et encore une mère pleure, et est pleine de tristesse quand
De ses yeux le chagrin crie
(Refrain J-Luv)
La souffrance dans les rues
Souffrir, souffrir
Reste dans les rues
Parce que c'est malheureusement, malheureusement partout
Regarde les rues
Tu les vois souffrir, souffrir
Regarde comme elles souffrent, souffrent partout
Souffrir, souffrir partout
Peu de perspectives, beaucoup sans but ici
C'est triste, une personne sur deux deale ici
Tout le monde veut juste survivre, la tête est engourdie
Pour surmonter la douleur
Personne ne croit jamais en un lendemain meilleur
Intérieurement engourdi et rongé par les soucis
C'est comme ça, parce que les problèmes sont trop gros
Et qu'on ne trouve pas de réconfort, beaucoup font des psychoses ici
Jours de pluie, ce n'est pas ce que les gens d'ici attendent de la vie
Crois-moi, tout le monde se sent comme un animal sauvage dans une cage
Et aimerait sortir d'ici, mais ce n'est pas possible
Où tout cela va-t-il mener, tout part à vau-l'eau
Tout s'en va, ça fait mal, et je ne peux plus supporter de voir ça
Les images dans les rues me mettent en colère
(Refrain J-Luv)
La souffrance dans les rues
Souffrir, souffrir
Reste dans les rues
Parce que c'est malheureusement, malheureusement partout
Regarde les rues
Tu les vois souffrir, souffrir
Regarde comme elles souffrent, souffrent partout
Souffrir, souffrir partout
Ces rues peignent des images de sang
Ces images rendent les gens aveugles de rage et de colère ici
Et presque personne ne se soucie de l'avenir ici,
La plupart sont heureux quand ils survivent jusqu'à demain
L'enfer sur Terre, cette vie est pleine de plaintes
Chacun porte son fardeau - ou plutôt son paquet
Et c'est de plus en plus dur quand l'espoir s'éteint
Les politiciens avec de grandes promesses, des mots vides qui résonnent
Et ne donnent plus aucun réconfort ici
C'est Hartz4 - la haine ici, la signification de cette phrase
A sa place ici
Jours de pluie, j'aimerais qu'un politicien puisse vivre ici
Juste un jour - ce n'est pas beau à voir
Ces images rendent malade quand on les regarde.
(Refrain J-Luv)
La souffrance dans les rues
Souffrir, souffrir
Reste dans les rues
Parce que c'est malheureusement, malheureusement partout
Regarde les rues
Tu les vois souffrir, souffrir
Regarde comme elles souffrent, souffrent partout
Souffrir, souffrir partout