Текст и перевод песни Azad - Tage des Regens

Tage des Regens

Geh durch die Straßen und seh all die Bilder vor mir
Schau der Mutter in die Augen, seh die Trauer in ihr
Ihre Kinder verloren, an die Drogen und den Knast
Sie ist blind voller Zorn (es tut weh)
Alles aus, es wird immer schlimmer
Die Hoffnung stirbt im Innern dieser Straßen bei den Kindern
Die nicht wissen wohin, mit sich selbst und dem Schmerz
Den man trägt in sich drin
(Es tut weh)
Crack Babys, Väter auf Alk, kein Wunder das,
Dass Herz in ihnen später so Kalt ist.
Gewalt ist überall hier, die Hemmschwelle sinkt
Jeden Tag bis es irgendwann wieder knallt hier
Und wieder einer in den Knast geht
Eines Tages raus kommt und in ihm noch mehr Hass bebt.
Und wieder eine Mutter weint, und voller Trauer ist wenn
Aus ihren Augen der Kummer schreit
(Refrain J-Luv)
Das Leid auf den Straßen
Leiden, leiden
Bleibt in den Straßen
Denn es ist leider, leider überall
Schau dir die Straßen an
Siehst du sie leiden, leiden
Schau wie sie leiden, leiden überall
Leiden, leiden überall
Wenig Perspektiven, viele ohne Ziele hier
Es ist traurig, jeder zweite ist am Dealen hier
Jeder will nur überleben, der Kopf wird betäubt
Um die Schmerzen zu überstehen
Keiner glaubt je an einen besseren Morgen
Innerlich abgestumpft und zerfressen vor Sorgen
Es ist so, weil Probleme zu groß sind
Und man keinen Trost findet, kriegen viele Psychosen hier
Tage des Regens, das ist nicht was die Menschen hier erwarten vom Leben
Glaub mir, jeder fühlt sich wie ein Raubtier in nem Käfig
Und würde gerne raus hier, doch es geht nicht
Wo führt das alles nur hin, alles geht den Bach runter
Es geht alles dahein, es tut weh, und ich kann nicht mehr zusehen
Die Bilder auf den Straßen lassen mich die Wut kriegen
(Refrain J-Luv)
Das Leid auf den Straßen
Leiden, leiden
Bleibt in den Straßen
Denn es ist leider, leider überall
Schau dir die Straßen an
Siehst du sie leiden, leiden
Schau wie sie leiden, leiden überall
Leiden, leiden überall
Diese Straßen malen Bilder aus Blut
Diese Bilder lassen Menschen hier erblinden vor Wut und Zorn
Und kaum einer macht sich hier über die Zukunft Sorgen,
Die meisten sind froh wenn sie überstehen bis Morgen
Hölle auf Erden, dieses Leben ist voller Beschwerden
Jeder trägt sein Päckchen - oder eher Paket
Und es wird immer schwerer wenn die Hoffnung vergeht
Politiker mit großen Versprechen, lehre Worte die verhallen
Und keinen Trost mehr hier schenken
Es ist Hartz4 - Hass hier, die Bedeutung dieses Satzes
Hat ihren Platz hier
Tage des Regens, ich wünschte ein Politiker würd in der Lage hier leben
Nur einen Tag - es ist kein schöner Anblick
Dieser Bilder machen krank, wenn man sie ansieht.
(Refrain J-Luv)
Das Leid auf den Straßen
Leiden, leiden
Bleibt in den Straßen
Denn es ist leider, leider überall
Schau dir die Straßen an
Siehst du sie leiden, leiden
Schau wie sie leiden, leiden überall
Leiden, leiden überall

Дни дождя

Иду по улицам и вижу все эти картины перед собой,
Смотрю матери в глаза, вижу в них печаль,
Ее дети потеряны, погибли от наркотиков и тюрьмы,
Она слепа от ярости (это больно),
Все кончено, становится только хуже,
Надежда умирает в сердцах детей на этих улицах,
Которые не знают, куда идти, что делать с собой и с болью,
Которую они носят внутри,
(Это больно)
Дети, рожденные от матерей, употреблявших крэк, отцы-алкоголики, неудивительно,
Что их сердца потом такие холодные.
Насилие повсюду, порог чувствительности снижается,
Каждый день, пока однажды здесь снова не рванет,
И кто-то снова попадет в тюрьму,
Однажды выйдет, а в нем еще больше ненависти кипит.
И снова мать плачет, полна скорби, когда
Из ее глаз кричит горе,
(Припев J-Luv)
Страдания на улицах
Страдают, страдают
Остаются на улицах
Ведь это, к сожалению, к сожалению, везде
Взгляни на улицы
Видишь, они страдают, страдают
Смотри, как они страдают, страдают везде
Страдают, страдают везде
Мало перспектив, многие без целей здесь,
Грустно, каждый второй здесь торгует,
Каждый хочет просто выжить, заглушить боль,
Чтобы пережить эту боль,
Никто не верит в лучшее завтра,
Внутренне опустошенные и измученные заботами,
Это так, потому что проблемы слишком велики,
И не находя утешения, многие сходят с ума,
Дни дождя, это не то, чего люди здесь ждут от жизни,
Поверь, каждый чувствует себя как хищник в клетке,
И хотел бы выбраться отсюда, но не может,
К чему все это ведет, все катится под откос,
Все пропадает, это больно, и я больше не могу на это смотреть,
Картины на улицах вызывают во мне гнев,
(Припев J-Luv)
Страдания на улицах
Страдают, страдают
Остаются на улицах
Ведь это, к сожалению, к сожалению, везде
Взгляни на улицы
Видишь, они страдают, страдают
Смотри, как они страдают, страдают везде
Страдают, страдают везде
Эти улицы рисуют картины кровью,
Эти картины заставляют людей слепнуть от ярости и гнева,
И мало кто здесь беспокоится о будущем,
Большинство рады, если доживут до завтра,
Ад на земле, эта жизнь полна лишений,
Каждый несет свой крест - или, скорее, тяжелую ношу,
И становится все тяжелее, когда надежда угасает,
Политики с громкими обещаниями, пустые слова, которые исчезают,
И не дают здесь никакого утешения,
Это Hartz IV - ненависть здесь, значение этой фразы
Имеет здесь свой вес,
Дни дождя, я хотел бы, чтобы политик пожил в этих условиях,
Всего один день - это не самое приятное зрелище,
Эти картины вызывают тошноту, когда смотришь на них.
(Припев J-Luv)
Страдания на улицах
Страдают, страдают
Остаются на улицах
Ведь это, к сожалению, к сожалению, везде
Взгляни на улицы
Видишь, они страдают, страдают
Смотри, как они страдают, страдают везде
Страдают, страдают везде