Azael feat. 3 Um Só - Decidir Não Ficar Só - перевод текста песни на русский

Como se não houvesse os pés nem as mãos

Как будто нет ни ног, ни рук,

Como se não houvesse o céu nem o chão

Как будто нет ни неба, ни земли.

Caminhar sozinho é como sangrar no caminho

Идти одному — как истекать кровью на пути,

E ter certeza que tudo foi em vão

И быть уверенным, что всё было зря.

Decidi não mais andar só

Я решил больше не ходить один,

Decidi não mais viver só

Я решил больше не жить один,

Decidi não mais andar só

Я решил больше не ходить один,

Decidi não mais viver só

Я решил больше не жить один.

Mais um cachorro na estrada

Ещё один пёс на дороге,

Fugindo do deserto

Бегущий из пустыни.

Eu quase não vejo nada

Я почти ничего не вижу,

Mas tua presença tá por perto

Но твоё присутствие рядом.

Mesmo que eu vou sangrando

Даже если я истекаю кровью,

Por essas vielas escuras

По этим тёмным переулкам,

Ouvindo injúrias

Слыша оскорбления,

Palavras que só os tolos murmuram

Слова, которые бормочут только глупцы,

Foi por você que eu tive uma decisão

Ради тебя я принял решение,

Pra me mostrar o que a chuva faz no sol de verão

Чтобы показать мне, что делает дождь с летним солнцем.

Então me dá sua mão porque eu preciso dela

Так дай мне свою руку, потому что она мне нужна,

Eu quero estar ao seu lado mesmo sem força nas pernas

Я хочу быть рядом с тобой, даже без сил в ногах,

Mesmos sem céu colorido

Даже без красочного неба,

Mesmo sem sol na janela

Даже без солнца в окне,

Mesmo com o pulso fraco amargando as velhas sequelas

Даже со слабым пульсом, терзающим старые раны.

O Senhor sempre tranquiliza esse meu coração

Господь всегда успокаивает моё сердце,

E agradeço por estar presente em cada oração

И я благодарен за то, что ты присутствуешь в каждой молитве,

Por cada dia que trouxe a paz pra nossos irmãos

За каждый день, который принёс мир нашим братьям,

E me perdoe por aqueles que viva de ilusão

И прости меня за тех, кто живёт иллюзиями.

Mais um cachorro na estrada

Ещё один пёс на дороге,

Fugindo do deserto

Бегущий из пустыни.

Eu quase não vejo nada

Я почти ничего не вижу,

Mas tua presença tá por perto

Но твоё присутствие рядом.

Como se não houvesse os pés nem as mãos

Как будто нет ни ног, ни рук,

Como se não houvesse o céu nem o chão

Как будто нет ни неба, ни земли.

Caminhar sozinho é como sangrar no caminho

Идти одному — как истекать кровью на пути,

E ter certeza que tudo foi em vão

И быть уверенным, что всё было зря.

Decidi não mais andar só

Я решил больше не ходить один,

Decidi não mais viver só

Я решил больше не жить один,

Decidi não mais andar só

Я решил больше не ходить один,

Decidi não mais viver só

Я решил больше не жить один.

Em direções contrárias

В противоположных направлениях,

Em destinos incertos

В неизвестных местах,

Você se aproximou e me livrou do deserto

Ты приблизилась и избавила меня от пустыни.

Foi cobertura na chuva

Была укрытием от дождя,

Foi meu casebre

Моей хижиной,

Foi refrigério nos meus quarenta graus de febre

Освежением в мои сорок градусов лихорадки.

Disse haja luz e acendeu a escuridão

Сказала: "Да будет свет", и осветила тьму,

Trouxe concerto onde não havia solução

Принесла исцеление туда, где не было решения.

Conhece o meu andar

Знаешь мою походку

E o bater do coração

И биение сердца.

Deu sua vida por mim

Отдала свою жизнь за меня,

Foi meus pés sobre o chão

Была моими ногами на земле.

Sem julgamento disse vem

Без осуждения сказала: "Иди",

Não choras mais

Не плачь больше.

O tempo de cegueira já ficou pra trás

Время слепоты осталось позади.

Pra que ter mais do que liberdade e paz

Зачем иметь больше, чем свободу и мир?

Você me acolheu quando estava em stand-by

Ты приняла меня, когда я был в режиме ожидания.

Mais um cachorro na estrada

Ещё один пёс на дороге,

Fugindo do deserto

Бегущий из пустыни.

Eu quase não vejo nada

Я почти ничего не вижу,

Mas tua presença tá por perto

Но твоё присутствие рядом.

Como se não houvesse os pés nem as mãos

Как будто нет ни ног, ни рук,

Como se não houvesse o céu nem o chão

Как будто нет ни неба, ни земли.

Caminhar sozinho é como sangrar no caminho

Идти одному — как истекать кровью на пути,

E ter certeza que tudo foi em vão

И быть уверенным, что всё было зря.

Decidi não mais andar só

Я решил больше не ходить один,

Decidi não mais viver só

Я решил больше не жить один,

Decidi não mais andar só

Я решил больше не ходить один,

Decidi não mais viver só.

Я решил больше не жить один.

3 Um Só , Azael - Decidir Não Ficar Só

Текст и перевод песни Azael feat. 3 Um Só - Decidir Não Ficar Só

Альбом