Текст и перевод песни Azahriah - Gát

Gát

Én nem tudhatom, hogy miért van
Hogy minden éjjel beborul az ég
Túl sok volt a para ami ért
Ezért nincsen bennem már szimpátia, én
Elmegyek én bárhova ha hívnak
Mert érezni akarom amit régen
De már régen tönkrement
Valami bent
Valami bent
Valaki bennem

És bár azóta sincs semmihez se kedvem már
Szürkébb lett az ég és megint beborul
Nem láttam én napfényt több hónapja már
Senkise vár...

Hiszen itt bent nincsen más
Aki mondaná hogy szomorú sose legyél
És érzem most már kicsit minden könnyebb
Kicsit minden másabb
Kicsit minden hidegebb

Tudod a világom is neked adnám
Hogy az életemben örökre csak te legyél
De tudod mindenkinek máshogy
Tükröződik a világ

But then i saw you cry
I couldn't find the reason why you should be fine
So put me in to sleep im running out of time
Just because i walk on the road, hey, hey

Bye, loving you or leavin you cause i can't hide
That little bit of envy what i felt inside
Just because we walk on the road, the same way

Szóval ne várj
Elmegyek innen már
A búcsúra sincsen sok idő
Csak pár percbe telik amíg elvesztem az eszemet
És valakit megsebesítek

Egy nap hazatalálok egy nap alatt százszor
Futom ugyanazokat a köröket
Most már itt vagy most már te vagy akit ölelek (szorosan ölelek)
Bárhova követek

Hiszen itt bent nincsen más
Aki mondaná hogy szomorú sose legyél
És érzem most már kicsit minden könnyebb
Kicsit minden másabb
Kicsit minden hidegebb

Tudod a világom is neked adnám
Csak hogy az életben örökre baba te legyél
De tudod mindenkinek máshogy
Nyílik a száz színű virág

But then i saw you cry
I couldn't find the reason why you should be fine
So put me in to sleep im running out of time
Just because i walk on the road, hey, hey

Bye, loving you or leavin you cause i can't hide
That little bit of envy what i felt inside
Just because we walk on the road, the same way

En el barrio donde vivo
Me vieneron a buscar
Mamá, habla con el juez
Que me dé la libertad

Hidd el hogy megtehetünk bármit amit kérnél
Csak szólnod kell, én figyelek rád
Most már látom merre jártál
Mennék én is de babám ne várj

Преграда

Я не могу знать, почему так происходит,
Почему каждую ночь небо заволакивает тучами.
Слишком много всего на меня навалилось,
Поэтому во мне больше нет сочувствия, я
Уйду куда угодно, если позовут,
Потому что хочу чувствовать то, что чувствовал раньше.
Но что-то давно уже разбилось
Где-то внутри,
Где-то внутри,
Кто-то во мне.

И хотя с тех пор у меня ни к чему нет желания,
Небо стало серее и снова затягивается тучами.
Я не видел солнечного света уже много месяцев,
Никто не ждет...

Ведь здесь, внутри, нет никого,
Кто бы сказал: "никогда не грусти".
И я чувствую, что сейчас всё немного легче,
Всё немного иначе,
Всё немного холоднее.

Знаешь, я бы отдал тебе весь свой мир,
Чтобы в моей жизни была только ты.
Но, знаешь, у каждого по-своему
Отражается мир.

Но потом я увидел твои слёзы,
Я не мог понять, почему ты должна быть в порядке.
Поэтому усыпи меня, у меня мало времени,
Просто потому, что я иду по дороге, эй, эй.

Прощай, любить тебя или оставить тебя, потому что я не могу скрыть
Ту толику зависти, что я чувствовал внутри,
Просто потому, что мы идём по одной дороге.

Так что не жди,
Я уже ухожу отсюда.
На прощание не так много времени,
Всего пара минут, и я потеряю рассудок
И кого-нибудь раню.

Однажды я вернусь домой, сто раз за день,
Бегу по тем же кругам.
Теперь ты здесь, теперь это ты, кого я обнимаю (крепко обнимаю),
Куда бы я ни шёл.

Ведь здесь, внутри, нет никого,
Кто бы сказал: "никогда не грусти".
И я чувствую, что сейчас всё немного легче,
Всё немного иначе,
Всё немного холоднее.

Знаешь, я бы отдал тебе весь свой мир,
Лишь бы ты всегда была в моей жизни, малышка.
Но, знаешь, у каждого по-своему
Распускается этот стоцветный цветок.

Но потом я увидел твои слёзы,
Я не мог понять, почему ты должна быть в порядке.
Поэтому усыпи меня, у меня мало времени,
Просто потому, что я иду по дороге, эй, эй.

Прощай, любить тебя или оставить тебя, потому что я не могу скрыть
Ту толику зависти, что я чувствовал внутри,
Просто потому, что мы идём по одной дороге.

В районе, где я живу,
Меня пришли искать.
Мама, поговори с судьей,
Чтобы он дал мне свободу.

Поверь, мы можем сделать всё, что ты попросишь,
Просто скажи, я слушаю тебя.
Теперь я вижу, где ты была,
Я бы тоже пошёл, но, малышка, не жди.