Lesson - Live - Azahriah перевод на французский

Lesson - Live

Listin' all my problems that I have to solve
Wonderin' who I really am and
What would I become at the end of the day
Well let it flow, let it go
And when the time comes easily, let it go
Well, I need to say that I was built to stay
Stay strong every time when life is miserable
But deep down I've been feelin' like a waste of space
But I know one day I will find my way back to you
There's something miserable
In every syllable you say

Start a riot!
This is not a place to stay
So take one more deep breath and let we
Fly high like an eagle
Don't let them control me
Burn down Babylon with peace
I won't let them slaughter me

Oh, I won't let them slaughter me

Before I go to bed, I pray to Jah
Please show me the way home
And gimme love while I'm on the road
We all seek fame and fortune
Out of luck we leave now
(Leavin' at the backdoor)

Ez a terv, ez a numero uno
Sose tévesztett meg az, hogy túl jó mostanság
Mer' ha bűnös, nem nyitja kapuit Zion
Úgy kéne mindenkinek nyomni
Mint Bhutánban
Hogy a sikereket boldogságban
Nem pénzbe' méred, ez az egyetlen igazi út
Az igazi élet
(Várj-várj-várj, most minden
Ami eddig motivált
Az teljesen felesleges?)
(Ez is lehet, de inkább úgy mondom, hogy)

Bárhova is sodor el a víz, vigyen el bárhova
Utadon kísérjen, csakis az számít
Hogy mennyire voltál önazonos ember!

Te és te nem egyek vagytok
Csak a lélek, a tudat egy testbe zárva
Mert csupán ugyanoda tartotok

Be proud and strong like a lion
Fly high like an eagle
Don't let them control me
We burn down Babylon with peace
I won't let them slaughter me
Ooh-oh
This-a-club-a-rubadub style, you can't enter
No no no no no
No you can not enter

Szigiri báng báng
Szigiri bong bong
Szigiri beng beng
Szigiri bong bong
Sziring báng báng
Sziring bong bong
Sziring beng beng

We are all blessed
I went seek for freedom
And I found it deep inside
Sista rastafari is the only way

Kicsi baba, én sohasem
Adom el magamat másnak

In the jungle yeah
That's where you belong originally
To the jungle
That's where you should face your fears
Finally forgivin' to your enemies
Preachin' every single day for freedom and peace
Beautiful giant trees
We all came from the same home
We came

Open up your eyes and realize
Realize the fact that we're way more
Than our ideologies, it's true
Let that blessing run through you
Through my message
I'm delivering into your mind

Leçon - Live

J'énumère tous mes problèmes à résoudre,
Je me demande qui je suis vraiment et
Ce que je deviendrai à la fin de la journée
Alors laisse couler, laisse tomber
Et quand le moment viendra, laisse-le partir facilement
Eh bien, je dois dire que je suis fait pour rester
Rester fort chaque fois que la vie est misérable
Mais au fond, je me sens comme un poids mort
Mais je sais qu'un jour je retrouverai mon chemin vers toi
Il y a quelque chose de misérable
Dans chaque syllabe que tu prononces

Déclenchons une émeute !
Ce n'est pas un endroit pour rester
Alors prends une grande inspiration et envolons-nous
Voler haut comme un aigle
Ne les laisse pas me contrôler
Brûlons Babylone en paix
Je ne les laisserai pas me massacrer

Oh, je ne les laisserai pas me massacrer

Avant d'aller au lit, je prie Jah
S'il te plaît, montre-moi le chemin du retour
Et donne-moi de l'amour pendant que je suis sur la route
Nous recherchons tous la gloire et la fortune
Par manque de chance, nous partons maintenant
(En partant par la porte de derrière)

C'est le plan, c'est le numéro un
Je ne me suis jamais laissé tromper par le fait que tout va trop bien en ce moment
Car si tu es pécheur, Sion ne t'ouvrira pas ses portes
Tout le monde devrait vivre
Comme au Bhoutan
Où le succès se mesure au bonheur
Pas à l'argent, c'est le seul vrai chemin
La vraie vie
(Attends, attends, attends, est-ce que tout
Ce qui m'a motivé jusqu'à présent
Est totalement inutile ?)
(C'est possible, mais je préfère dire que)

Où que l'eau me porte, qu'elle m'emporte où elle veut
Qu'elle t'accompagne sur ton chemin, seule compte
La façon dont tu es restée fidèle à toi-même !

Toi et toi n'êtes pas un
Seulement l'âme, la conscience enfermée dans un corps
Car vous appartenez simplement au même endroit

Sois fière et forte comme une lionne
Vole haut comme un aigle
Ne les laisse pas me contrôler
Nous brûlons Babylone en paix
Je ne les laisserai pas me massacrer
Ooh-oh
Ce style club-a-rubadub, tu ne peux pas entrer
Non non non non non
Non, tu ne peux pas entrer

Szigiri bang bang
Szigiri bong bong
Szigiri beng beng
Szigiri bong bong
Sziring bang bang
Sziring bong bong
Sziring beng beng

Nous sommes tous bénis
J'ai cherché la liberté
Et je l'ai trouvée au plus profond de moi
Sœur rastafari est le seul chemin

Petit bébé, je ne
Me vendrai jamais à personne d'autre

Dans la jungle, ouais
C'est là que tu appartiens à l'origine
À la jungle
C'est là que tu devrais affronter tes peurs
Enfin pardonner à tes ennemis
Prêcher chaque jour la liberté et la paix
De magnifiques arbres géants
Nous venons tous du même endroit
Nous venons

Ouvre tes yeux et réalise
Réalise le fait que nous sommes bien plus
Que nos idéologies, c'est vrai
Laisse cette bénédiction te traverser
À travers mon message
Je la transmets à ton esprit