figyelj - Azahriah перевод на немецкий

figyelj

Pont itt hagytam mindent, ami számít
Most meghalt minden vágyam
Tudom már nem változunk át
Lángra gyúlt az emlék
Mikor gyermekként az éjszakák is
Úgy ragyogtak rám, mint egykor rád (és elmúlt már)

Most érzem, minden más
Holnaptól jobb lesz már
Hát maradj még egy órát, mondd el (mennyit érhetnénk)
Nem kell, hogy megtarts már
Egyedül maradok ugyanúgy, ahogyan régen is
Nem bánom még (annyit kérek még)

Figyelj rám!
Most ne figyelj rám!
Ha még ezer hibát követnél el
Csak fogd majd rám!
Csak fogd majd rám!
Ezt már csak fogd majd rám!

Szól a dembow, mamacita
Szívemben egy bomba robban fel
Otthonom lesz a magány
És tudom hiába várnék rád, ha már
Ki tudja hova lépsz, ki tudja merre
Megfogadtuk örökre gyerekek maradunk
És azóta se nőttünk fel
Ezután én csak annyit kérek

Most ne figyelj rám!
Most ne figyelj rám!
Ha még ezer hibát követnél el
Csak fogd majd rám!
Csak fogd majd rám! (De ne, te már csak fogd majd rám!)

Jó pár éve már, ködös az emlék
Hogy ki lehetek én
Hova lett az az igaz ember?
Talán te magad loptad el (hmm)
Ígérem sosem mondom el!
Túl sok az álarc, vállald magad, ne egy démont!
Belement újra, pedig ő nem lesz hozzá méltó!
Túl vagy a nehezén, közel a célod
Ha eddig nem tetted, hát most se figyelj

Rám!
Ne figyelj rám!
Ha még ezer hibát követnél el
Csak fogd majd rám!
Csak fogd majd rám! (De ne, te már csak fogd majd rám!)

Ha elátkoznak, figyelj rám a távolban!
Tudom, már nem várnak rám úgy, mint rég
Elhinném, ha változna
Változok, hogyha máshonnan kezdem majd újra megint az elején, úh

Hör zu

Genau hier ließ ich alles, was zählt
Jetzt ist jeder Wunsch gestorben
Ich weiß, wir ändern uns nicht mehr
Die Erinnerung ist in Flammen aufgegangen
Als wir Kinder waren, haben die Nächte
So auf mich gestrahlt, wie einst auf dich (und es ist vorbei)

Jetzt fühle ich, alles ist anders
Ab morgen wird es besser
Also bleib noch eine Stunde, sag mir (wie viel wir wert sein könnten)
Du musst mich nicht mehr halten
Ich bleibe allein, genauso wie früher
Ich bereue es nicht (ich bitte nur um so viel)

Hör mir zu!
Hör jetzt nicht auf mich!
Wenn du noch tausend Fehler machst
Schieb es einfach auf mich!
Schieb es einfach auf mich!
Schieb das jetzt einfach auf mich!

Dembow spielt, Mamacita
In meinem Herzen explodiert eine Bombe
Die Einsamkeit wird mein Zuhause sein
Und ich weiß, es ist vergebens, auf dich zu warten, wenn du schon
Wer weiß, wohin du gehst, wer weiß, wohin
Wir haben versprochen, für immer Kinder zu bleiben
Und seitdem sind wir nicht erwachsen geworden
Danach bitte ich nur noch um eines

Hör jetzt nicht auf mich!
Hör jetzt nicht auf mich!
Wenn du noch tausend Fehler machst
Schieb es einfach auf mich!
Schieb es einfach auf mich! (Aber nein, schieb es einfach auf mich!)

Schon ein paar Jahre her, die Erinnerung ist verschwommen
Wer ich sein könnte
Wo ist dieser wahre Mensch geblieben?
Vielleicht hast du ihn selbst gestohlen (hmm)
Ich verspreche, ich werde es nie erzählen!
Zu viele Masken, steh zu dir selbst, nicht zu einem Dämon!
Sie hat sich wieder darauf eingelassen, obwohl sie ihm nicht würdig sein wird!
Du hast das Schlimmste hinter dir, dein Ziel ist nah
Wenn du es bisher nicht getan hast, dann hör jetzt auch nicht zu

Mir!
Hör nicht auf mich!
Wenn du noch tausend Fehler machst
Schieb es einfach auf mich!
Schieb es einfach auf mich! (Aber nein, schieb es einfach auf mich!)

Wenn sie mich verfluchen, hör mir aus der Ferne zu!
Ich weiß, sie warten nicht mehr so auf mich wie früher
Ich würde es glauben, wenn es sich ändern würde
Ich ändere mich, wenn ich von woanders neu anfange, ganz von vorne, uh