Текст и перевод песни Azahriah - Miafasz - Acoustic, Live

Miafasz - Acoustic, Live

Ha még várnék ezeregy évig, hova mennél el?
Tudom, révbe értél rég, nekem marad a magányom
Tudom, most is hallod a gondjaim, mégsem érzed át
De ha kicsit tisztul a szívem és a szíved, újra visszavársz

De mi a fasz?
Már ezer éve erre vártál, akkor mi aggaszt?
Most eskü, úgy csinálok mindent, hogy az nyomot hagy
És majd egy pillanatra teszem fel az életem
Az idő csak az egyetlen, ami kiakaszt
Icipici Azi túlságosan fiatal
Bár a testvéreim tudják jól, hogy mi a baj (Yuh)
Pár évig még tolom, aztán ég veled

Tudom lesz még rosszabb, de még jó
Már a zsebemben ott lapul a dinero
Igaz csak a fele, mer' a kezemen a béklyó
Ne keseregj, kérlek!
Az, hogy nem állok ki magamért, az fixen hamis infó
Mire vágysz? (Yuh)
Nem is lényeg
'22 sem tisztább, mint bármely másik évem
És lehet kicsit részeges, yuh, lehet kicsit leszedált
De legalább egésznek érezheti magát
Vajon hova lett a flow, ami felemel a végén?
Egyszer itt hagy, aztán visszavár
Néha a 12 kopog, mert túl elevenen élünk
Jól vagyok, de kell a bíztatás, mer' ez más
Azt mondtad, hogy legyen fele-fele
Mondom egye fene, megindul a szerepcsere
Testvérből ellenfelek
Nem para, nem szállok el míg kapom az átkot
De vá-vá-vá-vá-várj, amíg felérsz hozzám!

(Eh) Mi a fasz?
Már ezer éve erre vártál, akkor mi aggaszt?
Most eskü, úgy csinálok mindent, hogy az nyomot hagy
És majd egy pillanatra teszem fel az életem
Az idő csak az egyetlen, ami kiakaszt
Icipici Azi túlságosan fiatal
Bár a testvéreim tudják jól, hogy mi a baj (Yuh)
Pár évig még tolom, aztán ég veled

Miafasz - Acoustique, En direct

Si j'attendais encore mille ans, où irais-tu ?
Je sais que tu as trouvé ton bonheur il y a longtemps, moi je reste seul
Je sais que tu entends toujours mes soucis, mais tu ne les ressens pas
Mais si mon cœur et le tien se purifient un peu, tu me rappelleras

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu as attendu mille ans pour ça, alors qu'est-ce qui te tracasse ?
Je te jure, je vais tout faire pour laisser une trace
Et je vais risquer ma vie pour un instant
Le temps est le seul qui me rende fou
Petit Azi est trop jeune
Bien que mes frères sachent bien ce qui ne va pas (Yuh)
Je vais continuer quelques années encore, puis adieu

Je sais qu'il y aura pire, mais c'est encore bon
Le dinero est déjà dans ma poche
Vrai seulement la moitié, car j'ai des menottes aux mains
Ne t'afflige pas, je t'en prie !
Le fait que je ne me défende pas, c'est une fausse info
Ce que tu veux ? (Yuh)
Ce n'est pas important
'22 n'est pas plus clair que n'importe quelle autre année de ma vie
Et peut-être un peu ivre, ouais, peut-être un peu sous sédatif
Mais au moins il peut se sentir entier
Où est donc le flow qui me soulève à la fin ?
Il m'abandonne un jour, puis me rappelle
Parfois le 12 frappe, parce que nous vivons trop intensément
Je vais bien, mais j'ai besoin d'encouragement, parce que c'est différent
Tu as dit que ce serait moitié-moitié
Je dis, au diable, l'inversion des rôles commence
De frères à ennemis
Pas de panique, je ne m'envole pas tant que je reçois la malédiction
Mais attends-attends-attends, jusqu'à ce que tu me rejoignes !

(Eh) Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu as attendu mille ans pour ça, alors qu'est-ce qui te tracasse ?
Je te jure, je vais tout faire pour laisser une trace
Et je vais risquer ma vie pour un instant
Le temps est le seul qui me rende fou
Petit Azi est trop jeune
Bien que mes frères sachent bien ce qui ne va pas (Yuh)
Je vais continuer quelques années encore, puis adieu