Текст и перевод песни Azahriah - rút

rút

Ó, nem is látszom vidámnak
És te se látszol vidámnak
Megtörnél, ha ismét megtörténne másnap
Most indulj arra el, ahol még várnak!
Rád várnak

Eltemetem itt a múltam
Nem érzem magamat jól ma
Itt nyugszik az, ami jót ad
Minden napom beragyogta
Túl sok tagot lehúznak
Mélyebbre, mint ahol állok
De valamit majd kitalálok
Hogy jobb legyen, itt jobb nekem
És jobb neked

De hol-ahol a magány, odahív
Szórakozok, kicsit magamért
Bárhol járok, látom sok a gond
Szánom-bánom, de nem tép szét
Nem adom, adom magam ugyanígy
Halott lett az, ami jó vagy szép

De már nem is látszom vidámnak
De te se látszol vidámnak
Könnyektől ázott át a papírja a bláznak
Engem rég elhagytak, téged várnak (téged várnak)
Téged várnak (téged várnak)
Téged régen várnak

(Oh, ayy-ayy-ayy, oh, ayy-ayy-ayy
My dreams come true when I get
High-igh-igh, oh, ayy-ayy-ayy
My dreams come true when I get so)

Nem értem, miér' akarja mindenki megmondani
Hogy ki vagyok és hova tartok én
Attól tartok én, hogy veled együtt mindenemet elveszteném
Ó, mert elátkoztak rég, szerencsével vagy pénzzel
Mondd el, hogy is maradnék?
Itt vesztegetem el az életem

Ha belementem, megyek újra
De benne sem tudom, azt, hogy hova bújjak
Mer' ha mindenki megkapja azt, amit akar
A vágyak azonnal elúsznak
Be-betörik megin' a kép
Összeragasztod, de nem olyan szép
Nincs az a szó és nincs az a mondat
Hogy érezd te is, hogy mit érzek én

Ma is csak eltűntél, majd meglettél
Nem számít már, hogy szenvedtél
Még bátornak kell lenned, maradj még! (Oh, ayy-ee-ayy-oh)
Ma is csak eltűntél, majd meglettél
Nem számít már, hogy szenvedtél
Még bátornak kell lenned, maradj még!

Ó, nem is látszom vidámnak
De te se látszol vidámnak
Megtörtél, mer' megtörténhet úgyis másnap
Most indulj arra el, ahol még várnak
Rád várnak, óh

(Oh, ayy-ayy-ayy, oh, ayy-ayy-ayy
My dreams come true when I get
High-igh-igh, oh, ayy-ayy-ayy
My dreams come true when I get so)

rút

Oh, je ne parais pas joyeuse
Et toi non plus, tu ne parais pas joyeux
Tu serais brisé si ça se reproduisait demain
Pars maintenant vers l'endroit où l'on t'attend toujours !
Ils t'attendent

J'enterre mon passé ici
Je ne me sens pas bien aujourd'hui
C'est ici que repose ce qui me faisait du bien
Tout mon quotidien était illuminé
Trop de personnes sont tirées vers le bas
Plus bas que l'endroit où je suis
Mais je trouverai bien quelque chose
Pour que ce soit mieux, c'est mieux pour moi ici
Et c'est mieux pour toi

Mais la solitude m'appelle, ici et là
Je m'amuse un peu pour moi-même
Où que je sois, je vois beaucoup de soucis
Je le regrette, mais ça ne me déchire pas
Je ne cède pas, je me donne de la même manière
Ce qui était bon ou beau est mort

Mais je ne parais plus joyeuse
Mais toi non plus, tu ne parais pas joyeux
Les larmes ont imbibé le papier du joint
Ils m'ont quittée il y a longtemps, ils t'attendent (ils t'attendent)
Ils t'attendent (ils t'attendent)
Ils t'attendent depuis longtemps

(Oh, ayy-ayy-ayy, oh, ayy-ayy-ayy
Mes rêves se réalisent quand j'arrive à
Être défoncée, oh, ayy-ayy-ayy
Mes rêves se réalisent quand je suis tellement)

Je ne comprends pas pourquoi tout le monde veut me dire
Qui je suis et où je vais
J'ai peur de perdre tout ce que j'ai avec toi
Oh, car on m'a maudit il y a longtemps, avec la chance ou l'argent
Dis-moi, comment resterais-je ?
Je gaspille ma vie ici

Si j'y suis allée, j'y retourne
Mais je ne sais même pas où me cacher
Parce que si tout le monde obtient ce qu'il veut
Les désirs s'évaporent instantanément
L'image se fissure encore
Tu la recolles, mais ce n'est pas aussi beau
Il n'y a pas de mots, ni de phrases
Pour que tu ressentes aussi ce que je ressens

Aujourd'hui encore, tu as disparu, puis tu es revenu
Ce n'est plus important si tu as souffert
Tu dois encore être courageux, reste encore ! (Oh, ayy-ee-ayy-oh)
Aujourd'hui encore, tu as disparu, puis tu es revenu
Ce n'est plus important si tu as souffert
Tu dois encore être courageux, reste encore !

Oh, je ne parais pas joyeuse
Et toi non plus, tu ne parais pas joyeux
Tu es brisé, parce que ça peut se reproduire demain
Pars maintenant vers l'endroit où l'on t'attend toujours
Ils t'attendent, oh

(Oh, ayy-ayy-ayy, oh, ayy-ayy-ayy
Mes rêves se réalisent quand j'arrive à
Être défoncée, oh, ayy-ayy-ayy
Mes rêves se réalisent quand je suis tellement)