Azahriah - téveszmék - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Azahriah - téveszmék




téveszmék
illusions
Tudod bármit kapnék tőled én
Tu sais que je pourrais tout obtenir de toi
Még nem állok készen, nézd, ahogy élek!
Je ne suis pas encore prête, regarde comme je vis !
Tudom, hogy már nem jön (jó)
Je sais que ce n’est plus possible (bon)
Soha vissza nem élek a titkokkal
Je ne reviendrai jamais sur les secrets
Csak ne merülj még nagyon bele, mert én
Ne t’enfonce pas trop, parce que moi
Hiába várok már rád!
J’attends déjà en vain ton retour !
Ha mindig lepereg csókod rólam és
Si ton baiser s’estompe toujours de moi et
Megin' elvesztem, amire vágyom az hol van
Je perds encore une fois ce que je désire, est-ce ?
Ha ma megöl a hiány
Si le vide me tue aujourd’hui
De túl lettem rajtad, te is túllépsz majd úgy is
Mais je suis passée à autre chose, tu passeras aussi, tu sais
Bár tudnám
Si seulement je le savais
Merre jár az én babám?
est mon bébé ?
Add a kezed, ne félj! (La-ba-ba-ba-ba-ba-ba)
Donne-moi ta main, n’aie pas peur ! (La-ba-ba-ba-ba-ba-ba)
Túl sok árnyék tart feléd
Trop d’ombres te retiennent
Hadd legyek én neked a fény! (Hadd legyek a fény!)
Laisse-moi être ta lumière ! (Laisse-moi être ta lumière !)
Túl sok emlék szállt belém
Trop de souvenirs m’ont envahie
Tudom ez nem is az az élet
Je sais que ce n’est pas vraiment la vie
Tudom, hogy már nem számít a szó
Je sais que les mots n’ont plus d’importance
Tartsd magadban a téveszméd! (Téveszméd)
Garde tes illusions pour toi ! (Tes illusions)
Lehet úgy érzed nehéz, de csak a felét se láttad még
Peut-être as-tu l’impression que c’est difficile, mais tu n’as vu que la moitié
De csak a negyedén sem vagy túl
Tu n’as même pas passé le quart
Lehet sosem lesz egész
Peut-être que ce ne sera jamais complet
Csak várod, hogy a maradék éjjelt is ébren töltsem, a Hold nem vár
Tu attends juste que je passe le reste de la nuit éveillée, la Lune n’attend pas
Lehet lehetek más, csak egy kicsikét várj!
Peut-être que je peux être différente, attends juste un peu !
De ne te szólj rám!
Mais ne me gronde pas !
Bár belemegyek megin' ugyanúgy
Bien que je me laisse entraîner de nouveau de la même façon
Várj meg míg megin' ugyanúgy
Attends-moi, jusqu’à ce que je sois de nouveau de la même façon
Már nem engedem, bár hazahúz
Je ne le permets plus, même si tu me ramènes
Bár tudná már a világ ki is Azahriah!
Le monde devrait déjà savoir qui est Azahriah !
Ayy, que todo será mejor mañana
Ayy, que tout sera meilleur demain
Te vagy az egyetlen bűnöm
Tu es mon seul péché
Hogy mindennap kivárom az éjszakát
Que j’attende chaque jour la nuit
Csak hogy láthassam, ho-
Juste pour voir, où-
Merre jár az én babám
est mon bébé ?
Add a kezed, ne félj! (Add a kezed, ne félj!)
Donne-moi ta main, n’aie pas peur ! (Donne-moi ta main, n’aie pas peur !)
Túl sok árnyék tart feléd
Trop d’ombres te retiennent
Hadd legyek én neked a fény! (Hadd legyek a fény!)
Laisse-moi être ta lumière ! (Laisse-moi être ta lumière !)
Túl sok emlék szállt belém
Trop de souvenirs m’ont envahie
Tudom ez nem is ez az élet
Je sais que ce n’est pas vraiment la vie
Tudom, hogy már nem számít a szó
Je sais que les mots n’ont plus d’importance
Tartsd magadban a téveszméd! (Téveszméd)
Garde tes illusions pour toi ! (Tes illusions)
Merre jár az én babám?
est mon bébé ?
Add a kezed, ne félj!
Donne-moi ta main, n’aie pas peur !
Ha túl sok árnyék tart feléd
Si trop d’ombres te retiennent
Hadd legyek én neked a fény!
Laisse-moi être ta lumière !
Túl sok emlék szállt belém
Trop de souvenirs m’ont envahie
Hadd legyek én neked a fény!
Laisse-moi être ta lumière !
Tudom, hogy már nem számít a szó
Je sais que les mots n’ont plus d’importance
Tartsd magadban a téveszméd!
Garde tes illusions pour toi !
De túl lettem rajtad, te is túllépsz majd úgyis
Mais je suis passée à autre chose, tu passeras aussi, tu sais
Bár tudnám, hogy miért
Si seulement je le savais, pourquoi





Авторы: Baukó Attila


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.