Текст и перевод песни Azahriah - yellow card

yellow card

In my head, in my head
Ooh-oh-oh, ooh-oh-oh

You don't have to tell me this 'cause I
I can see my worlds closing in
Well, I don't even care about you, just don't go
But I don't blame you, I just came to
I don't need your depressing words
Wish I could save you, but I don't need you
It was all just different words

So please, I don't want to die
These problems taken away from my soul
Just like everything inside
So please, I don't want to die
Well, maybe you can save my life
So stay with me for tonight

In my head, in my head
Ooh-oh-oh, ooh-oh-oh
In my head, in my head
Ooh-oh-oh, ooh-oh-oh

Mm, now you walkin' 'round the city like you know mе
Just give my money back, I need a money bag
If you'rе acting like an angel, come and show me
Don't have much time left, don't have much time left

Now you go side to side just to play me
Even if you take it all you can't change me
I have buried my thoughts, buried my feelings
I need my time to come back

So please, I don't want to die
These problems taken away from my soul
Just like everything inside
So please, I need a place to hide
'Cause the darkness, 'cause the darkness
Takes no prisoners tonight

(I'm gonna promise I will praise the Lord)
(Now you gon' need me so you gon' take me)
(So, take me further, I don't want to be your lover)
(I'd rather be your brother)
('Cause we all got the same wounds)
(Upon the things I said I never meant to say)

carte jaune

Dans ma tête, dans ma tête
Ooh-oh-oh, ooh-oh-oh

Tu n'as pas besoin de me le dire parce que je
Je vois mes mondes se refermer
Bon, je ne me soucie même pas de toi, ne pars pas
Mais je ne te blâme pas, je suis juste venu pour
Je n'ai pas besoin de tes paroles déprimantes
J'aimerais pouvoir te sauver, mais je n'ai pas besoin de toi
Ce n'étaient que des mots différents

Alors s'il te plaît, je ne veux pas mourir
Ces problèmes enlevés de mon âme
Tout comme tout à l'intérieur
Alors s'il te plaît, je ne veux pas mourir
Eh bien, peut-être que tu peux me sauver la vie
Alors reste avec moi pour ce soir

Dans ma tête, dans ma tête
Ooh-oh-oh, ooh-oh-oh
Dans ma tête, dans ma tête
Ooh-oh-oh, ooh-oh-oh

Mm, maintenant tu marches dans la ville comme si tu me connaissais
Rends-moi juste mon argent, j'ai besoin d'un sac à argent
Si tu agis comme un ange, viens me le montrer
Je n'ai plus beaucoup de temps, je n'ai plus beaucoup de temps

Maintenant, tu vas d'un côté à l'autre juste pour me jouer
Même si tu prends tout, tu ne peux pas me changer
J'ai enterré mes pensées, j'ai enterré mes sentiments
J'ai besoin de mon temps pour revenir

Alors s'il te plaît, je ne veux pas mourir
Ces problèmes enlevés de mon âme
Tout comme tout à l'intérieur
Alors s'il te plaît, j'ai besoin d'un endroit où me cacher
Parce que les ténèbres, parce que les ténèbres
Ne prennent pas de prisonniers ce soir

(Je vais promettre que je louerai le Seigneur)
(Maintenant, tu vas avoir besoin de moi, donc tu vas me prendre)
(Alors, emmène-moi plus loin, je ne veux pas être ton amant)
(Je préférerais être ton frère)
(Parce que nous avons tous les mêmes blessures)
(Sur les choses que j'ai dites, je n'ai jamais eu l'intention de dire)