Mind1 - Live - Azahriah перевод на французский

Mind1 - Live

Mondd el, miért, miért van, hogy fáj?
Miért van, hogy bárhová megyek
Az éj leple alatt újra és újra rám találsz?
Miért is félsz? Hisz feladtad már
És esténként várod, hogy mit hoz a holnap
Tudod, hogy úgyis ugyanaz vár
Feladod még egyszer
Igen, ma is kicsit akarom, hogy élessz fel
Gyere be, add azt, amit ezelőtt éreztem!
Gyere be, (add azt, amit ezelőtt éreztem!)

Nem voltam bátor, nem voltam jó
Mégis rád várok
Mert úgyis minden mindegy nekem már
(Én nem is akartam mást, a szívembe zártam már
Minden problémám, ami reggel visszatér hozzám
Én nem is akartam mást, a szívеmbe zártam már
Minden problémát, ami reggеl visszatér hozzám)

Mondd el, miért, miért van, hogy fáj?
Miért van, hogy bárhová megyek
Az éj leple alatt újra és újra rám találsz?
Miért is félsz? Hisz feladtad már
És esténként várod, hogy mit hoz a holnap
De tudod, úgyis ugyanaz vár
És feladod (még egyszer)
Igen, ma is kicsit akarom, (hogy élessz fel)
Gyere be, add azt, amit ezelőtt éreztem!
(Gyere be, add azt, amit ezelőtt éreztem!)

Nem voltam bátor, nem voltam jó
Mégis rád várok

Mert úgyis minden mindegy nekem már
Én nem is akartam mást, a szívembe zártam már
Minden problémám, ami reggel visszatér hozzám
Én nem is akartam mást, a szívеmbe zártam már
Minden problémát, ami reggеl visszatér hozzám

Neked nem megy, neked nem
Csak telik az idő, és nem ébredtem fel
Csak az álmomban érhetlek el
(De kattan a vekker és vége lesz)
Nem akarom, hogy fájjon, nem akarom, hogy bántson
Nem akarom, hogy vétkezzen
Én őt mindig haza várom, nekem ő az álmom
(Ebben az életben)

De miért fáj, hova mész, lány?
Nem értettük egymást meg
Nem érsz rám, kihez mész át?
Pedig (te vagy az egyetlen)
Csak várj-áj, nekem idebent úgy fáj-áj!
Nem akarok én már mást-mást

Mert úgyis minden mindegy nekem már
Én nem is akartam mást, a szívembe zártam már
Minden problémám, ami reggel visszatér hozzám
Én nem is akartam mást, a szívembe zártam már
Minden problémám, ami reggel vissza

Visszatér
Tudom, egyszer hazatalálsz
Csak várok kicsit még
Tudom, egyszer hazatalál

Mert mindegy nekem már
(Én nem is akartam mást, a szívembe zártam már)
Minden problémám, ami reggel visszatér hozzám
Én nem is akartam mást, a szívembe zártam már
Minden problémám, ami reggel vissza visszatér
Minden problémám, ami reggel visszatér hozzám

Esprit1 - Live

Dis-moi, pourquoi, pourquoi est-ce que ça fait mal ?
Pourquoi, où que j'aille,
Sous le voile de la nuit, tu me retrouves encore et encore ?
Pourquoi as-tu peur ? Tu as déjà abandonné
Et le soir, tu attends de voir ce que demain t'apportera
Tu sais que c'est la même chose qui t'attend
Tu abandonneras encore une fois
Oui, aujourd'hui encore, je veux un peu que tu me ravives
Viens, donne-moi ce que je ressentais avant !
Viens, (donne-moi ce que je ressentais avant !)

Je n'ai pas été courageux, je n'ai pas été bon
Pourtant, je t'attends
Parce que de toute façon, tout m'est égal maintenant
(Je ne voulais rien d'autre, je t'ai déjà enfermée dans mon cœur
Tous mes problèmes qui reviennent à moi le matin
Je ne voulais rien d'autre, je t'ai déjà enfermée dans mon cœur
Tous les problèmes qui reviennent à moi le matin)

Dis-moi, pourquoi, pourquoi est-ce que ça fait mal ?
Pourquoi, où que j'aille,
Sous le voile de la nuit, tu me retrouves encore et encore ?
Pourquoi as-tu peur ? Tu as déjà abandonné
Et le soir, tu attends de voir ce que demain t'apportera
Mais tu sais que c'est la même chose qui t'attend
Et tu abandonnes (encore une fois)
Oui, aujourd'hui encore, je veux un peu (que tu me ravives)
Viens, donne-moi ce que je ressentais avant !
(Viens, donne-moi ce que je ressentais avant !)

Je n'ai pas été courageux, je n'ai pas été bon
Pourtant, je t'attends

Parce que de toute façon, tout m'est égal maintenant
Je ne voulais rien d'autre, je t'ai déjà enfermée dans mon cœur
Tous mes problèmes qui reviennent à moi le matin
Je ne voulais rien d'autre, je t'ai déjà enfermée dans mon cœur
Tous les problèmes qui reviennent à moi le matin

Tu n'y arrives pas, tu n'y arrives pas
Le temps passe, et je ne me suis pas réveillé
Je ne peux t'atteindre que dans mes rêves
(Mais le réveil sonne et c'est fini)
Je ne veux pas que ça fasse mal, je ne veux pas que ça me blesse
Je ne veux pas qu'elle pèche
Je l'attends toujours à la maison, elle est mon rêve
(Dans cette vie)

Mais pourquoi ça fait mal, où vas-tu, ma belle ?
On ne s'est pas compris
Tu ne me comprends pas, vers qui vas-tu ?
Pourtant (tu es la seule)
Attends juste, ça me fait tellement mal à l'intérieur !
Je ne veux plus rien d'autre

Parce que de toute façon, tout m'est égal maintenant
Je ne voulais rien d'autre, je t'ai déjà enfermée dans mon cœur
Tous mes problèmes qui reviennent à moi le matin
Je ne voulais rien d'autre, je t'ai déjà enfermée dans mon cœur
Tous mes problèmes qui reviennent le matin

Reviennent
Je sais que tu rentreras un jour
J'attends juste un peu plus
Je sais que tu rentreras un jour

Parce que tout m'est égal maintenant
(Je ne voulais rien d'autre, je t'ai déjà enfermée dans mon cœur)
Tous mes problèmes qui reviennent à moi le matin
Je ne voulais rien d'autre, je t'ai déjà enfermée dans mon cœur
Tous mes problèmes qui reviennent le matin, reviennent
Tous mes problèmes qui reviennent à moi le matin