Текст и перевод песни Azahriah feat. DESH - Rét - Live

Rét - Live

Most már mindent elfelejtettem
Nem akarok semmit
Úgy kelek fel minden reggel
Hogy semmi se rendít meg
Te csak állsz ott, nem is nézel
Megvagy már, yeah, többé nem mész el
És már csak azon gondolkodok
Végre mikor kelek fel
Hogy csalódottan jöjjek rá
Még mindig szeretlek
Ez egy másik dimenzió
És már rég eltemettek?
De miért ég a tűz még
Mindig a szemedben?
(Már nem is látom, hogy honnan is kezdtem
A számba nem rágod, hogy kiből kivé lettem)
Hát állj meg, nézz hátra
Mi nem vagyunk szentek!
De lehetünk még (kettőből egyek)

Nem kell ide más
Ülök a fűben és csak várom a csodát
Szürkébb az ég is
Mikor nem gondolok rád
Tudod nagyon jól a végét
De te úgyis belemész
Belemész

Te a tűz, én a jég, de csak veled lehetnék
Nekem nem kéne senki más
Kezem a kezedhez ért
Hiába nem vagy enyém
Nem látom a szürke fát
De hogyha valami volt és valaki téged bántott
Én mindig ott álltam melletted
Engem semmi se gátolt
Keresnél, nem felednél
De nem tudod, merre táncolsz
Hol vagy már? A szívem csak érted lángol

(Ó-ó, üres a ház, nem látom a határt)
Hiszem én, hogy hazatalál
Hogy hazatalál, hogy hazatalálsz

Nem kell ide más
Ülök a fűben és csak várom a csodát
Szürkébb az ég is
Mikor nem gondolok rád
Tudod nagyon jól a végét
De te úgyis belemész
Belemész

Szeretnél, nem szeretnél
Megyek már, de maradnék
Bennem maradt ez a kép
Mikor minden olyan szép
Feledném, elfeledném
Komoly voltam, nevettél
Itt már nincsen menedék
Itt már nincsen menedék
Ő neki más jelent az igazából szerelem
De bennem van
Hogy egyszer úgyis majd elfeledem
Néha úgy érzem
Tényleg elvette az eszemet
De bennem van, hogy egyszer úgyis majd elfeledem

Ó-o, ó-o, nem kell mellém más
Ó-o, ó-o, nem kell mellém más

Nem kell ide más
Ülök a fűben és csak várom a csodát
Szürkébb az ég is
Mikor nem gondolok rád
Tudod nagyon jól a végét
De te úgyis belemész
Belemész

Nem kell ide más
Ülök a fűben és csak várom a csodát
Szürkébb az ég is
Mikor nem gondolok rád
Tudod nagyon jól a végét
De te úgyis belemész
Belemész

Nem kell ide más
Ülök a fűben és csak várom a csodát
Szürkébb az ég is
Mikor nem gondolok rád
Tudod nagyon jól a végét
De te úgyis belemész
Belemész

Rét - Live

Jetzt habe ich alles vergessen
Ich will nichts mehr
Ich wache jeden Morgen auf
Und nichts erschüttert mich
Du stehst nur da, schaust nicht mal her
Du bist schon da, yeah, gehst nicht mehr weg
Und ich denke nur noch daran
Wann ich endlich aufwache
Um enttäuscht festzustellen
Dass ich dich immer noch liebe
Ist das eine andere Dimension
Und wurde ich schon längst begraben?
Aber warum brennt das Feuer noch
Immer in deinen Augen?
(Ich sehe nicht mehr, wo ich angefangen habe
Du kaust mir nicht vor, aus wem ich geworden bin)
Also halt an, schau zurück
Wir sind keine Heiligen!
Aber wir können es noch werden (aus zwei mach eins)

Ich brauche hier niemanden sonst
Ich sitze im Gras und warte nur auf ein Wunder
Der Himmel ist grauer
Wenn ich nicht an dich denke
Du kennst das Ende sehr gut
Aber du gehst trotzdem hinein
Du gehst hinein

Du bist das Feuer, ich bin das Eis, aber nur mit dir könnte ich sein
Ich brauche niemanden sonst
Meine Hand berührt deine
Obwohl du nicht mein bist
Ich sehe den grauen Baum nicht
Aber wenn etwas war und dich jemand verletzt hat
Ich stand immer an deiner Seite
Mich hat nichts aufgehalten
Du würdest mich suchen, nicht vergessen
Aber du weißt nicht, wohin du tanzt
Wo bist du? Mein Herz brennt nur für dich

(Oh-oh, das Haus ist leer, ich sehe die Grenze nicht)
Ich glaube daran, dass sie nach Hause findet
Dass sie nach Hause findet, dass du nach Hause findest

Ich brauche hier niemanden sonst
Ich sitze im Gras und warte nur auf ein Wunder
Der Himmel ist grauer
Wenn ich nicht an dich denke
Du kennst das Ende sehr gut
Aber du gehst trotzdem hinein
Du gehst hinein

Du willst mich, du willst mich nicht
Ich gehe schon, aber ich würde bleiben
Dieses Bild ist in mir geblieben
Als alles so schön war
Ich würde es vergessen, ich würde es vergessen
Ich war ernst, du hast gelacht
Hier gibt es keine Zuflucht mehr
Hier gibt es keine Zuflucht mehr
Für sie bedeutet Liebe etwas anderes
Aber ich weiß
Dass ich es eines Tages vergessen werde
Manchmal fühle ich mich
Als hätte sie mir wirklich den Verstand geraubt
Aber ich weiß, dass ich es eines Tages vergessen werde

Oh-oh, oh-oh, ich brauche niemanden sonst
Oh-oh, oh-oh, ich brauche niemanden sonst

Ich brauche hier niemanden sonst
Ich sitze im Gras und warte nur auf ein Wunder
Der Himmel ist grauer
Wenn ich nicht an dich denke
Du kennst das Ende sehr gut
Aber du gehst trotzdem hinein
Du gehst hinein

Ich brauche hier niemanden sonst
Ich sitze im Gras und warte nur auf ein Wunder
Der Himmel ist grauer
Wenn ich nicht an dich denke
Du kennst das Ende sehr gut
Aber du gehst trotzdem hinein
Du gehst hinein

Ich brauche hier niemanden sonst
Ich sitze im Gras und warte nur auf ein Wunder
Der Himmel ist grauer
Wenn ich nicht an dich denke
Du kennst das Ende sehr gut
Aber du gehst trotzdem hinein
Du gehst hinein