Tisztán iszom - Live - Azahriah перевод на немецкий

Tisztán iszom - Live

Emlékszem régen más volt
Ott vártak rám, és arra, mit kiáltok
Bár réges-rég otthonra lelt a bánatom
Nem bánom én
Hisz úgyis nagyon rég volt
Ha egyszer visszatérsz
Talán én titkon úgyis várok rád
Máskor is ha kellenél
Ne válaszd ezt a terhet
Úgyse bírnám
Hiába minden szép szó
És hogyha utunk egyszer
Véget ér apránként
Ígérem visszaváltok
Mindent mit adtál még
Tudom, hogy benned is
Ott lapul a bánat
Bent valahol
Mondd, miért is játszanék veled?
Higgy nekem
Én most arra kérlek
Várj amíg újra megtörténik
És tudom mit teszek
Bár már érzem azt
Hogy lassan itt a vég

Ma este tisztán iszom a Bombayt
Mert csak így szeretlek igazán
Téged, baby
Gyere velem, táncolj még
Hogy minden legyen ugyanolyan, mint régen

Tegnap túl sokat ittam
És cipeltek a közutakon át
Mindent hitelre kértem
De keresek egy új kocsmát
Mert nincsen nékem
Egy fityingem sem
De utálok én dolgozni
Csak szeretnék már boldogan élni
És táncolni

Ma este tisztán iszom a Bombayt
Mert csak így szeretlek igazán téged, baby
Gyere velem, táncolj még
Hogy minden legyen ugyanolyan
Mint régen baby
Hát gyere, gyere, gyere velem
Megmutatom én
Hát gyere, gyere, gyere velem
Megmutatom én

Hát gyere, gyere, gyere velem
Megmutatom én
Hogy mitől vagyok boldog
Nem is fáj, ha véget érne
Ha Isten is így látja
Hát nem hagyom, hogy a végén
Ne legyek boldog én
Ezért ma este tisztán (iszom a Bombayt)
Mert csak így szeretlek igazán téged

Hogy minden legyen ugyanolyan, mint rég

Ich trinke pur - Live

Ich erinnere mich, früher war es anders
Dort warteten sie auf mich und darauf, was ich rufe
Obwohl mein Kummer längst ein Zuhause gefunden hat
Ich bereue es nicht
Denn es ist sowieso schon sehr lange her
Wenn du einmal zurückkehrst
Vielleicht warte ich insgeheim auf dich
Auch wenn ich dich ein anderes Mal brauche
Wähle nicht diese Last
Ich könnte es sowieso nicht ertragen
Vergebens sind all die schönen Worte
Und wenn unser Weg einmal
Stück für Stück endet
Verspreche ich, alles zurückzugeben
Was du mir gegeben hast
Ich weiß, dass auch in dir
Der Kummer lauert
Irgendwo da drinnen
Sag, warum sollte ich mit dir spielen?
Glaub mir
Ich bitte dich jetzt darum
Warte, bis es wieder geschieht
Und ich weiß, was ich tue
Obwohl ich schon spüre
Dass das Ende nah ist

Heute Abend trinke ich den Bombay pur
Denn nur so liebe ich dich wirklich,
Dich, Baby
Komm mit mir, tanz noch
Damit alles wieder so wird wie früher

Gestern habe ich zu viel getrunken
Und sie trugen mich über die Straßen
Ich habe alles auf Kredit bestellt
Aber ich suche eine neue Kneipe
Denn ich habe
Keinen einzigen Cent
Aber ich hasse es zu arbeiten
Ich möchte einfach nur glücklich leben
Und tanzen

Heute Abend trinke ich den Bombay pur
Denn nur so liebe ich dich wirklich, Baby
Komm mit mir, tanz noch
Damit alles wieder so wird wie früher
Wie früher, Baby
Also komm, komm, komm mit mir
Ich zeige es dir
Also komm, komm, komm mit mir
Ich zeige es dir

Also komm, komm, komm mit mir
Ich zeige es dir
Wodurch ich glücklich bin
Es tut nicht mal weh, wenn es enden würde
Wenn Gott es auch so sieht
Dann lasse ich nicht zu, dass ich am Ende
Nicht glücklich bin
Deshalb trinke ich heute Abend pur (den Bombay)
Denn nur so liebe ich dich wirklich

Damit alles wieder so wird wie früher