Текст и перевод песни Azahriah feat. Vitó Zsombor & Tíkéj - Nevettale

Nevettale

Már megint egyedül ülök, nézem a tévét, nézem a tévét
Sokszor volt ez a film, ismerem a végét, ismerem a végét
Mindig ugyanazt láttam, mindenhol a képét, mindenhol a képét
De ha lehunyom a szemem, mindig csak szétég, mindig csak szétég
Ugyanaz a mozi, ugyanaz a sztori
Csak a szinkron más, mint amit kértél
Ugyanaz a hurok, ami ugyanúgy szorít
Mert képtelen vagy rá, hogy elmenjél
Csak nézem némán, elmosódsz a képen
Elalszok éppen, te sem vagy már ébren, yeah
Te sem vagy már ébren

Minden nap ugyanúgy telik el
Mondogatom magamnak, hogy legyen már valami
Minden percben ugyanaz a cél
De mit tegyek, ha haldoklik az, ami felszabadít?
Yuh, de hidd el, hogy én várok rád, rajtad nem látok át!
Eltelik pár hónap, de én nem igazán járok át
Mondd, hova szállsz babám?
Te azt hiszed "szerelmes", én nem érzem át a pátoszát

Én végig komoly voltam, te csak nevettél
A szavam igaz volt, de te csak nevettél
Én végig komoly voltam, te csak nevettél
Nevettél

Onnan jöttünk, ahova tartunk
Ennyi jót mi sosem akartunk
Onnan jöttünk, ahova tartunk
De boldogok mi sose maradtunk

Tudom, kialudt a láng, kicsi ez a ruha ránk
Most kettőnk közt a gátat csak a pia oldja már
A szívem ide-oda jár, kérlek, figyelj oda rám!
Úgy akarom, hogy te legyél a Michele Obamám
Mondd, mit tegyek meg érted
Hogy még egy csókot adjál
Tudom, a végtelen kevés lesz
De aki reggel kócosan vár
Egyszer újra az enyém lesz
Csak épp nem tudom, hogy hol jár
Én szólok, te nem értesz
Csak mondod, hogy elég lesz
Te azt hitted, ez hosszú út és nem kísérlek el
Én elmondtam már százezerszer is, kit érdekel
Már nem kell sokat várnod, lassan felnövök hozzád
Mert a boldogságom hoznád

Hey-ya, hey-ya
Velem van a bajban
Hey-ya, hey-ya
De soha nem akartam
Hey-ya, hey-ya
A szívem odaadtam
Velem vagy a bajban
De soha nem akartam

Laughing

I'm sitting alone again, watching TV, watching TV
This movie has been on many times, I know the ending, I know the ending
I've always seen the same thing, her picture everywhere, her picture everywhere
But when I close my eyes, she always burns to ashes, she always burns to ashes
Same movie, same story
Only the dubbing is different from what you asked for
Same loop, tightening the same way
Because you can't bring yourself to leave
I just watch silently, you fade from the picture
I'm falling asleep, you're not awake either, yeah
You're not awake either

Every day passes the same way
I keep telling myself to do something
Every minute the same goal
But what can I do if what sets me free is dying?
But believe me, I'm waiting for you, I can see through you!
A few months pass, but I don't really swing by
Tell me, honey, where are you flying to?
You think you're "in love", I don't feel the pathos

I was always serious, you just laughed
My word was true, but you just laughed
I was always serious, you just laughed
You laughed

Where we come from is where we're heading
We never wanted this much good
Where we come from is where we're heading
But we were never happy

I know the flame is out, this dress is too small for us
Now the only thing that breaks the dam between us is alcohol
My heart is all over the place, please pay attention to me!
I want you to be my Michelle Obama
Tell me, what should I do for you
To get you to give me one more kiss
I know, it'll be a drop in the bucket
But the one who waits in the morning with her hair all messy
Will be mine again someday
I just don't know where she is
I'm talking, you're not listening
You just say it'll be enough
You thought this was a long road and that I wouldn't follow you
I've told you a hundred thousand times, who cares
You won't have to wait much longer, I'll grow up to you soon
Because you would bring my happiness

Hey-ya, hey-ya
She's with me in trouble
Hey-ya, hey-ya
But I never wanted to
Hey-ya, hey-ya
I gave my heart away
You're with me in trouble
But I never wanted to