Текст и перевод песни Azam Ali - Inna-Malak

Inna-Malak

أنتِ ملاك
Inti malak
القلب يمي لك مشى
El galb Ya Umi lek misha
بالعطف والطيب انتشى
Bil 3a6f wil 6eeb intesha
في حضنها عمري نشى
Fi 7a'6naha 3uri nesha
ومن حبها قلبي يميل
O min 7ubha galbi yimeel

امي حياتي وجنتي
Umi 7ayati o Janiti
انتي عيوني وبسمتي
Inti 3youni o basmiti
حبك شعاع بمهجتي
7ubik shu3a3 eb muhjiti
والشعر من حبك يسيل
Wilshi3r min 7ubik yiseel

القلب سعده من رضاك
El galb sa3dah min r'6ak
والكون عطره من شذاك
Wil kown 3e6rah min shathak
كلي على بعضي فداك
Kili 3ala ba3'6i fedak
ان غبت سموني القتيل
In '3ibti samoni elgteel

Inna-Malak

Tu es un ange
Inti malak
Mon cœur a trouvé son chemin vers toi
El galb Ya Umi lek misha
Il s'est enflammé de tendresse et de bonté
Bil 3a6f wil 6eeb intesha
Ma vie a fleuri dans ton étreinte
Fi 7a'6naha 3uri nesha
Et mon cœur se tourne vers ton amour
O min 7ubha galbi yimeel

Ma mère, ma vie, mon paradis
Umi 7ayati o Janiti
Tu es mes yeux, mon sourire
Inti 3youni o basmiti
Ton amour est un rayon dans mon âme
7ubik shu3a3 eb muhjiti
Et mes poèmes coulent de ton amour
Wilshi3r min 7ubik yiseel

Le bonheur du cœur vient de ton contentement
El galb sa3dah min r'6ak
L'univers est parfumé par ton parfum
Wil kown 3e6rah min shathak
Je suis entièrement à toi
Kili 3ala ba3'6i fedak
Si tu disparaissais, appelle-moi mort
In '3ibti samoni elgteel