Текст и перевод песни Azam Ali - Mehman

Mehman

ل لای لالای تو مهمانی
برای ما نمی مانی
عزیزِ کوچکِ مادر
تو فردا مردِ میدانی
ل لای لالای گل زیبا
چراغِ خانه ی بابا
خدا باشه نگهدارت
به زیر سایه ی مولا
به زیر سایه ی مولا

لالای گل
بخواب ای گل بخواب ای گل
بخواب ای خرمن سنبل
بخواب ای گل بخواب ای گل
بخواب ای خرمن سنبل
گلم در خواب، گلم بیدار
گلم هرگز نشه بیمار
اگر خواهد شود بیمار
خداوندا نگاهش دار
خداوندا نگاهش دار

ل لای لالای تو مهمانی
برای ما نمیمانی
لـِ لای لالای گلِ سوری
نکن از مادرت دوری
نکن از مادرت دوری
نکن از مادرت دوری

Mehman

Chuchote-moi, mon cher, tu es un invité,
Tu ne resteras pas avec nous,
Mon petit chéri, mon enfant,
Demain, tu seras un homme du champ de bataille,
Chuchote-moi, ma belle fleur,
La lumière de la maison de papa,
Que Dieu te protège,
Sous l'ombre du Maître,
Sous l'ombre du Maître.

Chuchote-moi, ma fleur,
Dors, mon amour, dors, mon amour,
Dors, mon épi de jasmin,
Dors, mon amour, dors, mon amour,
Dors, mon épi de jasmin,
Ma fleur dort, ma fleur est éveillée,
Que ma fleur ne soit jamais malade,
Si elle devait tomber malade,
Que le Seigneur la garde,
Que le Seigneur la garde.

Chuchote-moi, mon cher, tu es un invité,
Tu ne resteras pas avec nous,
Chuchote-moi, ma fleur dorée,
Ne te tiens pas loin de ta mère,
Ne te tiens pas loin de ta mère,
Ne te tiens pas loin de ta mère.