Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Olamam Seninle
Je ne peux pas être avec toi
Peşimde
yine
şeytan
benim
peşimde
Le
diable
est
encore
derrière
moi,
il
me
poursuit.
Geçinmek
gerek
onla
bazen
geçinmek
Il
faut
s'entendre
avec
lui
parfois,
composer.
Elimde
değil
hiçbir
şey
benim
elimde
Je
n'ai
rien
en
main,
rien
du
tout.
Seninle
olamadım
olamam
seninle
Je
n'ai
pas
pu
être
avec
toi,
je
ne
peux
pas
être
avec
toi.
Denemek
gelir
yine
içinden
L'envie
d'essayer
revient
encore.
Kaybolur
yaptığın
o
seçimler
Les
choix
que
tu
fais
se
perdent.
Ve
bazen
çıkamazsın
içinden
Et
parfois,
tu
ne
peux
pas
t'en
sortir.
Cash
money
durumları
eşitler
Le
cash,
l'argent,
aplanit
les
différences.
Ama
eşitlemesi
umrumda
değil
ya
Mais
je
me
fiche
de
son
nivellement.
Ölüme
selam
deyin
ya
Dis
bonjour
à
la
mort.
Filmin
sonunu
bil
ya
Connais
la
fin
du
film.
Durumu
eşitlemek
için
kaçmak
çözüm
değil
ya
Fuir
pour
égaliser
la
situation
n'est
pas
une
solution.
Yüzüm
gözüm
ilaç
Mon
visage,
mes
yeux
sont
médicamentés.
Buda
psikolojik
isyan
C'est
une
révolte
psychologique.
Kendime
söyledim
gelme
oyuna
Je
me
suis
dit
de
ne
pas
entrer
dans
le
jeu.
Gözümü
açtığımda
gelmişim
en
sonuna
Quand
j'ai
ouvert
les
yeux,
j'étais
arrivé
à
la
fin.
Savaştık
biz
durmadan
peki
ne
uğruna
On
s'est
battu
sans
cesse,
mais
pour
quoi?
Sen
olunca
konu
zor
aklımı
korumak
Quand
il
s'agit
de
toi,
c'est
difficile
de
garder
la
raison.
Yeni
bir
başlangıç
yok
Il
n'y
a
pas
de
nouveau
départ.
Günah
katlandı
çok
Le
péché
s'est
multiplié.
Senle
anlaştım
of
Je
me
suis
mis
d'accord
avec
toi,
pff.
Gözler
kanlaştı
no
Les
yeux
injectés
de
sang,
non.
Seni
yazardım
coş
Je
t'écrivais
avec
enthousiasme.
Her
gün
azaldım
koş
Je
m'amenuisais
chaque
jour,
je
courais.
Senden
haz
aldım
of
Je
prenais
plaisir
à
toi,
pff.
Yine
kazandın
Tu
as
encore
gagné.
Peşimde
yine
şeytan
benim
peşimde
Le
diable
est
encore
derrière
moi,
il
me
poursuit.
Geçinmek
gerek
onla
bazen
geçinmek
Il
faut
s'entendre
avec
lui
parfois,
composer.
Elimde
değil
hiçbir
şey
benim
elimde
Je
n'ai
rien
en
main,
rien
du
tout.
Seninle
olamadım
olamam
seninle
Je
n'ai
pas
pu
être
avec
toi,
je
ne
peux
pas
être
avec
toi.
Peşimde
yine
şeytan
benim
peşimde
Le
diable
est
encore
derrière
moi,
il
me
poursuit.
Geçinmek
gerek
onla
bazen
geçinmek
Il
faut
s'entendre
avec
lui
parfois,
composer.
Elimde
değil
hiçbir
şey
benim
elimde
Je
n'ai
rien
en
main,
rien
du
tout.
Seninle
olamadım
olamam
seninle
Je
n'ai
pas
pu
être
avec
toi,
je
ne
peux
pas
être
avec
toi.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Azamat Shakhan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.