Текст и перевод песни Azana - On My Own

On My Own

Through ya, man I swear I can see right through ya
Acting like you got it like it ain't much to ya
But only if they even really knew ya
Baby you a loser, You a lame
And my body different no we ain't the same
I got more than he can count, Tags on me he can't pronounce, At the bank, I'm in and out, They know my name
I get my own

I don't need a man for shit
Anything I want, I get
Do you match every dime I spend
No you don't
Cause anything I want boy you know I can get it on my own

Could care less if you stay
I want the finer things
My time is costly pay
You can exit that way

And if you feel away
I don't know what to say
I do it all alone
Cause anything I want boy you know I can get it on my own

Who needs a man when money means me no worries
I'm condescending gotta prove if you worthy
If he ain't stacking, I can't show him no mercy
I'll get him outta here, quick, fast, in a hurry

You know I'm a trophy (Yeah)
Won't let no man control me (Noo)
I get it on my only, By my lonely

I don't need a man for shit
Anything I want, I get
Do you match every dime I spend
No you don't
Cause anything I want boy you know I can get it on my own

You know I get it, I get it, (Only)
You know I get it
If I want it then I spend it (My only)

Toute seule

Je te vois, mec, je te vois clair comme de l'eau de roche
Tu fais comme si tu avais tout, comme si c'était rien pour toi
Mais si seulement ils savaient vraiment qui tu es
Chérie, tu es un loser, un looser
Et mon corps est différent, on n'est pas pareils
J'ai plus que tu ne peux compter, des étiquettes que tu ne peux pas prononcer, à la banque, j'entre et je sors, ils connaissent mon nom
Je me débrouille toute seule

Je n'ai pas besoin d'un homme pour ça
Tout ce que je veux, je l'obtiens
Est-ce que tu correspond à chaque centime que je dépense
Non, tu ne le fais pas
Parce que tout ce que je veux, mon chéri, tu sais que je peux l'obtenir toute seule

Je me fiche de savoir si tu restes
Je veux les belles choses
Mon temps coûte cher
Tu peux sortir par là

Et si tu te sens mal
Je ne sais pas quoi dire
Je fais tout seule
Parce que tout ce que je veux, mon chéri, tu sais que je peux l'obtenir toute seule

Qui a besoin d'un homme quand l'argent me permet de ne pas m'inquiéter
Je suis condescendante, je dois prouver si tu es digne
S'il ne stack pas, je ne peux lui montrer aucune pitié
Je vais le faire sortir d'ici, vite, rapidement, à la hâte

Tu sais que je suis un trophée (Ouais)
Je ne laisserai aucun homme me contrôler (Noo)
Je l'obtiens toute seule, en solitaire

Je n'ai pas besoin d'un homme pour ça
Tout ce que je veux, je l'obtiens
Est-ce que tu correspond à chaque centime que je dépense
Non, tu ne le fais pas
Parce que tout ce que je veux, mon chéri, tu sais que je peux l'obtenir toute seule

Tu sais que je l'obtiens, je l'obtiens, (Seule)
Tu sais que je l'obtiens
Si je le veux, alors je le dépense (Seule)