Azap HG feat. Velet - Çukur - перевод текста песни на французский

Çukura battım, söyle, bu muydu hakkım?

Je suis tombé dans le trou, dis-moi, était-ce mon droit ?

11 sene çabaladım, ben elimden geleni yaptım

J’ai lutté pendant 11 ans, j’ai fait de mon mieux

Hayatım koca bi' sanrı, içinde sıkışıp kaldım

Ma vie est une grande illusion, j’y suis coincé

Tanrı'm, yardım et, ölüyo' gerçeklik algım (gerçeklik algım)

Mon Dieu, aide-moi, ma perception de la réalité est en train de mourir (ma perception de la réalité)

Unutmak için kafaları bulalım

Trouvons des têtes pour oublier

Çok oldu kalbimin atışı duralı

Il y a longtemps que mon cœur a cessé de battre

Sıkıldım, sabah, öğle, akşam bunalım

J’en ai marre, matin, midi, soir, dépression

Bilirsin, her birimizin farklı sınavı

Tu sais, chacun a son propre test

Yavaşla, soluklan, sebepler, sonuçlar

Ralentis, respire, causes, conséquences

İçin kan ağlasa da gülümse, somurtma

Même si ton cœur saigne, souris, ne te fais pas la gueule

Binlerce keşke, her biri derinde, solumda

Des milliers de regrets, chacun d’eux au fond de moi, à gauche

Üzülme, hepsi kendi yolunda

Ne t’inquiète pas, tout est sur sa voie

Aklım sana muhtaç olmaz, kalbim seni yollara koymaz

Mon esprit n’a pas besoin de toi, mon cœur ne te met pas sur les chemins

Gördüm ben her şerefsizliği, hayatım geçti bur'da

J’ai vu toute la bassesse, ma vie s’est passée ici

Parmaklıklar yanımda, alçaklıklar durulmaz

Les barreaux sont à côté de moi, la bassesse ne s’arrête pas

Karanlıklar soyun'cak semanın ortasında

Les ténèbres se déshabilleront au milieu du ciel

Deryada sandal olsam, yüzsem, kıyılarda durulsam

Si j’étais un bateau en mer, que je nageais, que je m’arrêtais sur la côte

Oltamda kalbim bulunsa, yanımda sen bulunsan

Si mon cœur était sur mon hameçon, si tu étais à mes côtés

Gözlerin gözlerimi fetheder mi ki mümkün olsa?

Est-ce que tes yeux pourraient conquérir les miens si c’était possible ?

Özledim ellerini tam bu kışın ortasında

Je t’ai manqué, tes mains, en plein milieu de cet hiver

Kalbimden daha derin kuyularda boğuldum ben

Je me suis noyé dans des puits plus profonds que mon cœur

Ölümden daha serin sokaklarda koştururken

En courant dans les rues plus froides que la mort

Kendimden daha deli kimselerle vuruşurken

En combattant des gens plus fous que moi-même

Kanımdan oluşmuş bir okyanusta bulundum ben

Je me suis retrouvé dans un océan fait de mon propre sang

Her taraf siyah duman

Partout de la fumée noire

Duman başımdan eksik olmaz

La fumée ne me quitte jamais

Abi, bur'da baktım

Frère, j’ai regardé ici

Her taraf siyah, sabah olunca bak

Tout est noir, regarde quand le matin arrive

Şafakta gölgem olacak, inan (olacak, inan)

Mon ombre sera là à l’aube, crois-le (sera là, crois-le)