Текст и перевод песни Azap HG feat. Aşıl - Ninni4

Ninni4

Geçmiyor uzuyor geceler
Bu canımızı al da bana bizi geri ver
Yalnızsın Bursa alev alsın
Sen yine benim ol da yarınlar inadına bi′ yıl sonraya kalsın

Huzurunu kaybedersen sen de böyle ararsın
Tüm hüzünleri yeşile boyar bir kağıda sararsın
Gözlerinde güneş doğmuyorsa dünyam kararsın
Şu içimdeki cehennemde bir gün elbet yanarsın
Umuda kavuş ve sonra ertesi gün toprak at
Bir gün yüzün çehresinde yürüyorum korkarak
Defalarca düştüm kimse germiyordu kol-kanat
Gelmiyordu git diyordu halimi sormadan
Kulaklarda bir nida dualara sarılmış
Hasretimi söküp atsam belki yarım kalırdım
Söyle bugün nasılsın
Şu sende kalan beni artık infaz et de asılsın
Gitsen de, olmasan da hayalinle yan yanayım
Gözlerinde saklanayım hiç kimse görmesin
Zihninde öldürsen de sol yanında canlanayım
Her yazılan mısradaki o gizli öznesin

Geçmiyor uzuyor geceler
Bu canımızı al da bana bizi geri ver
Yalnızsın Bursa alev alsın
Sen yine benim ol da yarınlar inadına bi' yıl sonraya kalsın

Sen katında kızıllaşan gökyüzümün aynası
Bir kez bile görsem yeter cennet kadar pay hasıl olur
Belki hafifler omzumun bu daim yükü
Sen en güçsüz hallerimde fayda kadar faydasız
Durum bundan ibaret
Günahımla cebelleştim üstümdeki bu lanet
Gitmek nedir bilmiyor kısıldım arafta
Cennetinde payım vardı
Kalbin hangi tarafta
Bakmasanda yakardım ateştendi çehren
Bulaştirdin zehre şimdi küskünüm bu şehre
Unutturmak nerde lan beni bıraktığın yerde
İs kokuyor perdem bugün bulutluyum gelme
Belki de benimle çok geç belki de gelir de
Görmezsem delirmek basit kaçar yeminle
Yaşatmak mi elinde
Atma beni derinlere gel benimle
(×2)
Geçmiyor uzuyor geceler
Bu canımızı al da bana bizi geri ver
Yalnızsın Bursa alev alsın
Sen yine benim ol da yarınlar inadına bi′ yıl sonraya kalsın

Ninni4

The nights are long, they won't end
Take this life, give me us back
You're alone, Bursa, go up in flames
Just be mine again, and let tomorrow be a year long, just to spite everyone

If you lost your peace of mind, you'd search like this too
You'd paint all your sorrows green and wrap them in paper
If the sun doesn't rise in your eyes, my world will be dark
One day, you'll surely burn in this hell inside me
Find hope, then bury it the next day
I walk on the surface of your face, terrified
I fell countless times, and no one offered me help
Come, it said, go, it said, without asking how I was
A call in my ears, wrapped in prayers
If I could tear out my longing, I'd be half-empty
Tell me, how are you today?
In what's left of you, execute me and hang me
Even if you leave, even if you're gone, I burn with your memory
Let me hide in your eyes, and let no one see
Even if you kill me in your mind, let me come to life at your left side
You're the hidden subject in every line I write

The nights are long, they won't end
Take this life, give me us back
You're alone, Bursa, go up in flames
Just be mine again, and let tomorrow be a year long, just to spite everyone

You're the mirror of my sky, turning red in your presence
If I could see you just once, it would be enough to give me a piece of paradise
Maybe the weight on my shoulders would ease
You're useless as a cure, but you're there when I'm at my weakest
That's the situation
I grappled with my sin, this curse upon me
I don't know what it means to leave, I'm stuck in purgatory
I had a share in your paradise
On which side is your heart?
Even if you didn't look, I burned with the fire of your face
You infected me with poison, now I'm bitter towards this city
Where you left me, that's where I forgot everything
My curtains smell like smoke today, it's cloudy, don't come
Maybe it's too late for me, maybe it's coming
If I don't see it, it's easy to go mad, I swear
Is it in your hands to keep me alive?
Don't throw me into the depths, come with me
(×2)
The nights are long, they won't end
Take this life, give me us back
You're alone, Bursa, go up in flames
Just be mine again, and let tomorrow be a year long, just to spite everyone