Beatmedi - Azap HG перевод на немецкий

Beatmedi

Hayat tutuklu kaldığım bi cezaevi
Aç kapımı, aç kapını
Bu kalp seninkinin söyle kaç katıdır?
Mutluluklar piçinle ve gül kokulu saçlarına papatyadan taç takılı değilmiş

Bu yüzden ölüm yakın
Kafanız olmadıysa alın burdan ömrü yakın
Öldüm bakın, göz altlarımı bürüdü siyah duman mermi
Sense başıma doğrulan en güçlü silah

Aşk direnmiyor nefrete suçlu kimdir?
Önce bacaklarını aç sonra duygularını indir
Zorlansamda başım dimdik
Beni bitiren, beni eriten kadın söyle kardeş kimdir?

Hatırlamak istemiyorum yemin ederim
Bu kalpte ne yaparsan yap yerin ebedi
Aşk beni, bense ömrümü eledim
Fakat ben ölümü sense öldürmeyi denedin

Yok olamaz dur, dur gidemezsin
Gözlerimin rengi dur bulutlara dönemezsin
Yok olamaz dur, dur gidemezsin
Gözlerimin rengi dur bulutlara dönemezsin

Gittiğim vakit kalpten bittiğim andır
Ve günlerce, aylarca, yıllarca yandım
Yol genişti fakat duyguların dardı
Daldı gül yüzün uzaklara unuttuğumu sandım

Ve kuruttuğunu anladım bahçemdeki gülü
Dünü esir alsak kurtulur mu günüm?
Şimdi kahkahala gülün inan umrumda değil
Ölüm yokluğunla birlikte uykumda gelir bir gün

O yüzden sıkma sakın canım canını
Delik deşik ettim senden kalan birkaç anımı
Yüzün, güzelliğin tarifsiz tanımı
Peki ya neden yaptın?
Neden yok ettin yarını?

Eyvallah, bulutlara el salla
Elini tuttuğun o şrefsizi ben sanma
Beni yok eden ölümü dahi sen sanmam
Ben saldım ipleri mutlu ol da sen salma

Yok olamaz dur, dur gidemezsin
Gözlerimin rengi dur bulutlara dönemezsin
Yok olamaz dur, dur gidemezsin
Gözlerimin rengi dur bulutlara dönemezsin

Yok olamaz dur, dur gidemezsin
Gözlerimin rengi dur bulutlara dönemezsin
Yok olamaz dur, dur gidemezsin
Gözlerimin rengi dur bulutlara dönemezsin

Yok olamaz dur, dur gidemezsin
Gözlerimin rengi dur bulutlara dönemezsin
Yok olamaz dur, dur gidemezsin
Gözlerimin rengi dur bulutlara dönemezsin

Beatmedi

Das Leben ist ein Gefängnis, in dem ich gefangen bin
Öffne meine Tür, öffne deine Tür
Dieses Herz, sag, wie viel größer ist es als deins?
Glück ist nicht mit deinem Bastard und einer Gänseblümchenkrone in deinem nach Rosen duftenden Haar

Deshalb ist der Tod nah
Wenn du es nicht kapiert hast, nimm von hier das Leben und verbrenn es
Ich bin gestorben, sieh her, schwarzer Rauch, eine Kugel, bedeckte meine Augenringe
Und du bist die stärkste Waffe, die auf meinen Kopf gerichtet ist

Liebe widersteht dem Hass nicht, wer ist schuldig?
Zuerst spreize deine Beine, dann senke deine Gefühle
Auch wenn es mir schwerfällt, mein Kopf ist aufrecht
Die Frau, die mich fertig macht, die mich zum Schmelzen bringt, sag du mir, wer ist er?

Ich schwöre, ich will mich nicht erinnern
Was auch immer du tust, dein Platz in diesem Herzen ist ewig
Die Liebe hat mich gesiebt, und ich mein Leben
Aber ich habe den Tod versucht, und du hast versucht zu töten

Nein, das kann nicht sein, halt, halt, du kannst nicht gehen
Die Farbe meiner Augen, halt, du kannst dich nicht in Wolken verwandeln
Nein, das kann nicht sein, halt, halt, du kannst nicht gehen
Die Farbe meiner Augen, halt, du kannst dich nicht in Wolken verwandeln

Wenn ich gehe, ist der Moment, in dem ich im Herzen am Ende bin
Und tagelang, monatelang, jahrelang brannte ich
Der Weg war breit, aber deine Gefühle waren engstirnig
Dein Rosengesicht versank in der Ferne, ich dachte, ich hätte vergessen

Und ich verstand, dass du die Rose in meinem Garten hast verdorren lassen
Wenn wir das Gestern als Geisel nähmen, wäre mein Heute gerettet?
Lach jetzt lauthals, glaub mir, es ist mir egal
Der Tod wird eines Tages mit deiner Abwesenheit in meinem Schlaf kommen

Also, meine Liebe, quäl dich bloß nicht
Ich habe die paar Erinnerungen, die von dir blieben, durchlöchert
Dein Gesicht, deine Schönheit, die unbeschreibliche Definition
Aber warum hast du das getan?
Warum hast du das Morgen zerstört?

Na gut, winke den Wolken zu
Denke nicht, dieser Ehrlose, dessen Hand du hältst, sei ich
Selbst den Tod, der mich zerstört, würde ich nicht für dich halten
Ich habe die Zügel losgelassen, sei glücklich, aber du lass nicht los

Nein, das kann nicht sein, halt, halt, du kannst nicht gehen
Die Farbe meiner Augen, halt, du kannst dich nicht in Wolken verwandeln
Nein, das kann nicht sein, halt, halt, du kannst nicht gehen
Die Farbe meiner Augen, halt, du kannst dich nicht in Wolken verwandeln

Nein, das kann nicht sein, halt, halt, du kannst nicht gehen
Die Farbe meiner Augen, halt, du kannst dich nicht in Wolken verwandeln
Nein, das kann nicht sein, halt, halt, du kannst nicht gehen
Die Farbe meiner Augen, halt, du kannst dich nicht in Wolken verwandeln

Nein, das kann nicht sein, halt, halt, du kannst nicht gehen
Die Farbe meiner Augen, halt, du kannst dich nicht in Wolken verwandeln
Nein, das kann nicht sein, halt, halt, du kannst nicht gehen
Die Farbe meiner Augen, halt, du kannst dich nicht in Wolken verwandeln