Bir Sebep Ver - Azap HG перевод на немецкий

Bir Sebep Ver

Başa döndüm ben tékrar
Çıkmazlardayım yolumu bulamazken
Neden hep dert çeken hep ben oldum
Susma bi cevap ver, bi cevap ver, bi cevap ver
Bunu duymaya ihtiyacım var dünya (dünya)
Bi sebep ver Bi sebep ver Bi sebep ver
Geri dönmem için bana bi sebep ver

Gözlerimde yılların yorgunluğu
Biraz da yılların olgunluğu
Her şey elbet bir gün son bulacak dediler
Bende kalemimden kağıtlara aktardım sonsuzluğu

Sadece hatırla, hatırla
Unutmak istediklerini bile, bikaç satırla
Sadece hatırla, hatırla
Hatıralar ucuz bi şarap tadında olsa dahi yakınma
Sımsıkı, sarıl onlara sende benim gibi alıştın mı dolmaya?
Her gecemde ölürken, her şafakta doğmaya
Her nefeste sönerken, her heveste yanmaya

Kendinle barıştın mı benden sonra?
Ayrılık hüzün ve bikaç kadeh, yani senden sofra
Yanlış arıyorsan beni suçla
Yeter ki bıraktığım enkazın altında boğuşma

Keşkelerle, ben, kendimi resmederken
Hep bi taraf karanlık, bi taraf aydınlık
Bizi işlediğin bestelerden çıkarttığım sonuç
Biz bu dünyaya dargındık
Bu yüzden uyuştuk, bu yüzden baygındık
Yıllar yılı kendimizi kandırdık
Bizi biz yapan, her şeyi zamanla
Teker teker, tozlu raflara kaldırdık

Başa döndüm ben tékrar
Çıkmazlardayım yolumu bulamazken
Neden hep dert çeken hep ben oldum
Susma bi cevap ver, bi cevap ver, bi cevap ver
Bunu duymaya ihtiyacım var dünya (dünya)
Bi sebep ver Bi sebep ver Bi sebep ver
Geri dönmem için bana bi sebep ver
(Dünyaaa)
(Bi sebep ver Bi sebep ver Bi sebep ver)
(Geri dönmem için bana bi sebep ver)

Gib einen Grund

Ich bin wieder am Anfang
Bin in Sackgassen, kann meinen Weg nicht finden
Warum war immer ich derjenige, der gelitten hat?
Schweig nicht, gib eine Antwort, gib eine Antwort, gib eine Antwort
Ich muss das hören, Welt (Welt)
Gib einen Grund, gib einen Grund, gib einen Grund
Gib mir einen Grund, zurückzukommen

In meinen Augen die Müdigkeit der Jahre
Ein wenig auch die Reife der Jahre
Sie sagten, alles wird eines Tages ein Ende finden
Und ich übertrug die Unendlichkeit von meiner Feder auf Papier

Erinnere dich nur, erinnere dich
Selbst an das, was du vergessen willst, mit ein paar Zeilen
Erinnere dich nur, erinnere dich
Auch wenn Erinnerungen wie billiger Wein schmecken, beklage dich nicht
Umarme sie fest, hast du dich wie ich auch daran gewöhnt, so überwältigt zu sein?
Jede Nacht zu sterben, bei jeder Morgendämmerung wiedergeboren zu werden
Mit jedem Atemzug zu verlöschen, mit jeder Sehnsucht zu brennen

Hast du nach mir Frieden mit dir selbst geschlossen?
Trennung, Trauer und ein paar Gläser, also ein von dir gedeckter Tisch
Wenn du einen Schuldigen suchst, gib mir die Schuld
Hauptsache, du kämpfst nicht unter den Trümmern, die ich hinterlassen habe

Während ich mich mit Bedauern malte
Immer eine Seite dunkel, eine Seite hell
Die Schlussfolgerung, die ich aus den Melodien zog, die du für uns erschaffen hast
Wir waren dieser Welt gram
Deshalb wurden wir taub, deshalb waren wir benommen
Jahrelang haben wir uns selbst betrogen
Alles, was uns ausmachte, haben wir mit der Zeit
Eins nach dem anderen in staubige Regale gestellt

Ich bin wieder am Anfang
Bin in Sackgassen, kann meinen Weg nicht finden
Warum war immer ich derjenige, der gelitten hat?
Schweig nicht, gib eine Antwort, gib eine Antwort, gib eine Antwort
Ich muss das hören, Welt (Welt)
Gib einen Grund, gib einen Grund, gib einen Grund
Gib mir einen Grund, zurückzukommen
(Welt)
(Gib einen Grund, gib einen Grund, gib einen Grund)
(Gib mir einen Grund, zurückzukommen)