Gecekondu - Azap HG перевод на английский

Gecekondu

Hey! Bu benim dünya ile kavgam
Merkeze uzak bi' ilçede müstakil bi' gecekondu
'70'te Bulgarların baskısından kaçmış dedem
Vatana gelmiş her şeyini bırakıp yeniden doğmuş

Gözleri hepimizden daha yorgun, düşünceli
Babam liseyi bitirdiği gibi işe girmiş, düşünmemiş
Yokluk içinde var olmaya çalışıp
Yine de sağlık olsun deyip, Rabbine gücenmemiş

Yorgun adımlarla büyüttü zaman
Büyüdükçe anlıyorsun; bu dünya para (para para)
Sahte suratlarda gerçeği ara (ara ara)
Çünkü dostlar da, aşklar da yalan

Bana kalan sadece olup biteni izlemekti
Bir köşede gülümseyip nefretimi gizlemekti
Bu yolu ben seçtim! (Ben seçtim)
Bir kalemle bütünleşen sayfalarla dertleştim!

Denedim hep, nedeni ne bu çırpınışların?
Bedeline ömür yetmez, sebebine alışmalıydım
Başka bi' çarem yok
Belki de sıradan biri olup, insanların arasına karışmalıydım ama
Denedim hep, nedeni ne bu çırpınışların?
Bedeline ömür yetmez, sebebine alışmalıydım
Başka bi' çarem yok
Belki de sıradan biri olup, insanların arasına karışmalıydım ama

Çocuktum kuzen rap yapardı çubuk mikrofonla
Bütün gün yazardı beat yoksa bile metronomla
Myspace, C1 o zaman kolay değil üstte olmak
Sadece takılıyorduk, hayal kurma gerçek olmaz

Anlıyordum, dinledikçe daha da fazla kavrıyordum
O zamanlar müzik yapmak istediğimi sanmıyordum
Bozuk ruh halimi, geleceğime, geçmişime
Sadece kulaklığımı taktığımda dalmıyordum

Bir kez olsun deneyecektim, ilk kayıtlar rezaletti
Çoğu gibi kötü vokal saçma sapan konu gibi
O günlerden bugüne gelmek bilirsiniz hayalimdi
Azap'ı kalbe kazımak için canla başla devam ettim

Piyasayı takip edip analizi yaptım
İlk albümü rutubet içinde C1'le kaydettim
Beklediğimin üzerinde geri dönüş aldım
Bende daha iyisini yapmak için çaba sarfettim!

Denedim hep, nedeni ne bu çırpınışların?
Bedeline ömür yetmez, sebebine alışmalıydım
Başka bi' çarem yok
Belki de sıradan biri olup, insanların arasına karışmalıydım ama

Karar verdim son bi' albüm, sonra bırakacaktım
Çünkü olmadığım biri gibi görünmekten bıkmıştım
Bitirmek istediğimi söyledikten sonra
Kansere yakalandığım, hatta çoktan öldüğüm yazılmıştı

Moraran gözlerim eskiden hep gülerdi
Bi' kaç parça dışında içerikler, aşklar dümendi
İtaat edersen her şey güzeldir
Gemiyi terkedip; köpek balıklarıyla okyanusta ölmek daha özeldi

Artık zincirlerimi kırdım
Bunu görüyorsun, bunu biliyorsun!
Bu müziği oğlum gibi canımdan daha fazla seviyorum
Beni mi deniyorsun?

Kendi yolumu çizdim artık bu seferde peşimden sen geliyorsun
Başka seçeneğim yok (yok yok)
Azap ayağa kalk!
Hüseyin beni mi deniyorsun?

Denedim hep, nedeni ne bu çırpınışların?
Bedeline ömür yetmez, sebebine alışmalıydım
Başka bi' çarem yok
Belki de sıradan biri olup, insanların arasına karışmalıydım ama
Denedim hep, nedeni ne bu çırpınışların?
Bedeline ömür yetmez, sebebine alışmalıydım
Başka bi' çarem yok
Belki de sıradan biri olup, insanların arasına karışmalıydım ama

Shantytown

Hey! This is my fight with the world
A detached shantytown in a district far from the center
My grandfather escaped the oppression of the Bulgarians in '70
He came to the homeland, left everything behind and was reborn

His eyes are more tired and thoughtful than all of us
My father started working as soon as he finished high school, he didn't think
Trying to exist in nothingness
Still, saying "May it be healthy," he did not resent his Lord

Time raised us with tired steps
As you grow up, you understand; this world is money (money money)
Look for the truth in fake faces (look look)
Because friends and loves are lies

All I had to do was watch what was happening
To smile in a corner and hide my hatred
I chose this path! (I chose it)
I confided in pages that merged with a pen!

I always tried, what is the reason for these struggles?
Life is not enough for its price, I should get used to the reason
I have no other choice
Maybe I should have been an ordinary person and blended in with people, but
I always tried, what is the reason for these struggles?
Life is not enough for its price, I should get used to the reason
I have no other choice
Maybe I should have been an ordinary person and blended in with people, but

I was a child, my cousin used to rap with a stick microphone
He used to write all day, even if there was no beat with a metronome
Myspace, C1 it wasn't easy to be on top then
We were just hanging out, don't dream it won't come true

I understood, the more I listened, the more I understood
I didn't think I wanted to make music back then
My bad mood, my future, my past
I didn't just dive in when I put on my headphones

I was going to try it once, the first recordings were a mess
Like most bad vocals, a ridiculous subject
Coming from those days to today, you know, it was my dream
I continued with all my might to carve Azap into my heart

I followed the market and analyzed it
I recorded the first album in dampness with C1
I got more feedback than I expected
I made an effort to make it better!

I always tried, what is the reason for these struggles?
Life is not enough for its price, I should get used to the reason
I have no other choice
Maybe I should have been an ordinary person and blended in with people, but

I decided on one last album, then I would quit
Because I was tired of pretending to be someone I'm not
After I said I wanted to finish
It was written that I had cancer, even that I had already died

My bruised eyes used to always laugh
Except for a few pieces, the content, the loves were a trick
Everything is fine if you obey
It was more special to abandon ship and die in the ocean with sharks

I've broken my chains now
You see this, you know this!
I love this music more than my own life, like my son
Are you testing me?

I drew my own path, now you are following me this time
I have no other choice (no no)
Azap get up!
Hüseyin are you testing me?

I always tried, what is the reason for these struggles?
Life is not enough for its price, I should get used to the reason
I have no other choice
Maybe I should have been an ordinary person and blended in with people, but
I always tried, what is the reason for these struggles?
Life is not enough for its price, I should get used to the reason
I have no other choice
Maybe I should have been an ordinary person and blended in with people, but