Kalbim Senin 3 - Azap HG перевод на немецкий

Kalbim Senin 3

Bu aşkla harbim
Sıkıntıdan mı derdin?
Bana ömür derdin
Gittin ben her günümde eridim

Derimin altındaki hücrelerim ölürken
Yeni bir sigara yaktım tekrrdan delirdim
Hayır başkasının olamazsın benimdin
Bir kerecik çağırsaydın o an yanına gelirdim

Yolculuk öncesi fazlasıyla gerildim çünkü
Rotamız mutluluktu sensizlik değildi
Suların derindi her dalışta battım
Ah kara bahtım 2 göze neden böyle taptın?

Beyaz bi atkı doladım gittiğinden beri
Kefene hazırlık olsun yeri geldiginde kalmam, giderim
Yanlızlığa iterim, yüzümü birdaha görme diye
Zor oluyo fakat sabret biraz daha diren

Kalbe sen değil dumanla dolu inen
Her gün aynı hikaye anlar hala aşkı bilen

Bu parça senin bana en nadide armağanın
Aylardır görmediğim yüzüne hala hayranım
Ağrıların nedeni harmanlığın gözlerine
Ve eminim ki hala beni oralardan gözlediğine

Özlediğine şüphem yokta niye bu ısrarın?
Tüm satırlar sevgiye kağıtlarca isyanım
Ve her cümlesi doğru, kalpte ispatı
Yıkık dökük gönlüme gecekondu inşaatı

Hepsedin bulutlara beni unutmadan söyliyim unutmam seni
Hani nerde o güzel eli?
Size soruyorum döner mi birgün geri?
İçimde yaşayan bi sen kaldın
Aşk bir meyve peki neden bu kadar hamdın?
İstediğini aldın kalbim yok benim
Çünkü hala inanmasan da minik kalbim senin

Sen onu öperken ben gibi
Sakin olmamı mı istiyosun aynı sen gibi
Yüzünü asıp defol git hüseyin der gibi
Bakma nolur çağlayanlar gözlerimde sel gibi

Aynı ben gibisin fazlasıyla kırılgan
Ve nolur günün birinde kalbimden biraz kımılda
Temennim bu yönde değil sakın ha alınma
Canım yanıyo çünkü geçmişdeki tonla anımla

Şuan sızlatıyor ayrılığın busesi
Güçlü görünmek için bak hala gür sesim
Resimlerinden farklı gelir yüz hatlarım
Çünkü her kıvrımı kalbimin derinliklerinde benle esir

Notalar besin
Bugünde karnım doydu Rabbim
6 Mayıs Cuma geçip gidiyo hızla takvim
Hiçbir koltuk senin yanın kadar rahat değil
Birazdan gidicem kalmadı ki burda fazla vaktim!

Üzülüyorum
Belki sallamadıgın için beni
Yoldum derimi asıl yaramı görmedin bu yeni
Birkaç gün oldu biraz toparlandım korkma fakat
Rüyalardan uzanırken onun ipekten eli

Nasıl sakin olabilirim?
Senin dışında tüm kalpleri ellerimle oyabilirim
Ölüyorum bu gece de geçmişime dönüp
Güzel anılarımı tazeliyim dakika başı yanıp, sönüp

Hepsedin bulutlara beni unutmadan söyliyim unutmam seni
Hani nerde o güzel eli?
Size soruyorum döner mi bi′gün geri?
İçimde yaşayan bi sen kaldın
Aşk bir meyve peki neden bu kadar hamdın?
İstedigini aldın kalbim yok benim
Çünkü hala inanmasan da minik kalbim senin

Mein Herz gehört dir 3

Mein Krieg mit dieser Liebe
Sagtest du, es sei aus Kummer?
Du nanntest mich dein Leben
Du gingst, und ich schmolz jeden Tag dahin

Während die Zellen unter meiner Haut starben
Zündete ich eine neue Zigarette an, wurde wieder verrückt
Nein, du kannst keiner anderen gehören, du warst mein
Hättest du nur einmal gerufen, wäre ich in diesem Moment zu dir gekommen

Vor der Reise war ich sehr angespannt, denn
Unser Kurs war Glück, nicht deine Abwesenheit
Deine Wasser waren tief, bei jedem Tauchgang sank ich
Ach, mein dunkles Schicksal, warum hast du zwei Augen so angebetet?

Einen weißen Schal habe ich umgebunden, seit du gegangen bist
Als Vorbereitung für das Leichentuch, wenn die Zeit gekommen ist, bleibe ich nicht, ich gehe
Ich stoße mich in die Einsamkeit, damit du mein Gesicht nicht wieder siehst
Es ist schwer, aber hab Geduld, halte noch ein bisschen durch

Ins Herz dringt nicht du, sondern Rauch ein
Jeden Tag dieselbe Geschichte, wer die Liebe noch versteht, der begreift

Dieses Stück ist dein seltenstes Geschenk an mich
Dein Gesicht, das ich seit Monaten nicht gesehen habe, bewundere ich immer noch
Der Grund für die Schmerzen ist die Berauschung deiner Augen
Und ich bin sicher, dass du mich immer noch von dort beobachtest

Dass du mich vermisst, daran zweifle ich nicht, aber warum dieses Beharren?
Alle Zeilen sind für die Liebe, mein Aufstand auf Papierseiten
Und jeder Satz ist wahr, im Herzen der Beweis
Ein Gecekondubau auf meinem zerfallenen Herzen

Du hast mich in den Wolken gefangen, lass es mich sagen, bevor ich es vergesse, ich vergesse dich nicht
Wo ist denn ihre schöne Hand?
Ich frage euch, kommt sie eines Tages zurück?
In mir ist nur noch ein Du geblieben
Liebe ist eine Frucht, warum warst du dann so unreif?
Du hast bekommen, was du wolltest, ich habe kein Herz
Denn auch wenn du es immer noch nicht glaubst, mein kleines Herz gehört dir

Während du ihn küsst, so wie mich
Willst du, dass ich ruhig bleibe, genau wie du?
Als ob du ein langes Gesicht ziehst und sagst: "Hau ab, Hüseyin!"
Schau nicht hin, bitte, Wasserfälle sind wie eine Flut in meinen Augen

Du bist genau wie ich, überaus zerbrechlich
Und bitte, eines Tages, rühr dich ein wenig aus meinem Herzen
Meine Hoffnung ist nicht diese, nimm es ja nicht persönlich
Es tut mir weh, wegen der Unmengen an Erinnerungen aus der Vergangenheit

Jetzt schmerzt der Kuss des Abschieds
Um stark zu erscheinen, ist meine Stimme immer noch kräftig
Meine Gesichtszüge wirken anders als auf Bildern
Denn jede Falte ist mit mir in den Tiefen meines Herzens gefangen

Noten sind Nahrung
Auch heute bin ich satt geworden, mein Gott
Freitag, der 6. Mai, der Kalender vergeht schnell
Kein Sessel ist so bequem wie deine Nähe
Ich gehe gleich, ich habe hier nicht mehr viel Zeit!

Ich bin traurig
Vielleicht, weil du dich nicht um mich scherst
Ich habe meine Haut abgezogen, meine eigentliche Wunde hast du nicht gesehen, diese ist neu
Ein paar Tage sind vergangen, ich habe mich ein wenig erholt, keine Angst, aber
Während aus Träumen ihre seidene Hand sich streckt

Wie kann ich ruhig bleiben?
Außer deinem kann ich alle Herzen mit meinen Händen aushöhlen
Ich sterbe auch diese Nacht, indem ich mich meiner Vergangenheit zuwende
Meine schönen Erinnerungen auffrische, jede Minute aufleuchte und erlösche

Du hast mich in den Wolken gefangen, lass es mich sagen, bevor ich es vergesse, ich vergesse dich nicht
Wo ist denn ihre schöne Hand?
Ich frage euch, kommt sie eines Tages zurück?
In mir ist nur noch ein Du geblieben
Liebe ist eine Frucht, warum warst du dann so unreif?
Du hast bekommen, was du wolltest, ich habe kein Herz
Denn auch wenn du es immer noch nicht glaubst, mein kleines Herz gehört dir