Azap HG - Korkmuyorum Ölmekten - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Azap HG - Korkmuyorum Ölmekten




Korkmuyorum Ölmekten
Я не боюсь смерти
Dumanın selamı dünyamı döndüren,
Дым - это то, что заставляет меня кружиться по свету,
Ve kapaklar değil, beni sevgindir öldüren,
И не таблетки, а твоя любовь - причина моей смерти,
Sen değilmisin kürek verip aşkı gömdüren?
Разве не ты дала мне лопату, чтобы похоронить любовь?
Ama unuttuğun tek şey beni gözlerine gömdüler,
Но ты забыла только то, что я похоронил тебя в своих глазах,
Göz altlarıma hapsettiğim dumanlardan,
Набрал в мешки под глазами дым,
Yol yaptım gökyüzüne,burdaki kurallardan,
Сделал дорогу в небо, через существовавшие правила,
Sıkıldım, adamsın deyip arkamdan vuranlardan,
Устал от лжецов, давших мне нож в спину,
Biride sensin bu yüzden yumruklarım duvarda parçalandı
Одна из них - ты, из-за тебя мои кулаки разбились о стену
Belki nedeni parçalardır,
Может быть, именно поэтому я - осколки,
Şimdi sevgilin nerden veriyo aşkı belki kalçadandır?
Сейчас кто-то другой дает тебе любовь, может быть, через задний проход?
Gözlerim bunu yazarken kırmızı ve kan çanağıdır,
Мои глаза красные и кровавые, когда я пишу это,
Vazgeçmeyip hala bi kaç kare benden aşk çalandın
Но я не сдался и все еще получаю от тебя порции любви
Sen bi yalandın istemiştim inanmayı,
Ты была ложью, а я хотел поверить,
Sana ulaşmak istiyorsan, geçmen gerek donanmamı,
Если ты хочешь со мной связаться, тебе придется обойти мой флот,
Her gece odamdasın,
Ты в моей комнате каждую ночь,
Çünkü sen ciğerlerime saldığım masmavi dumandasın,
Потому что ты - тот голубоватый дым, который я вдыхаю в свои легкие,
Sevda fabrikası,Hüseyinin kabri nasıl?
Фабрика любви, как там могила Хусейна?
Senden kalan her şeyi odamın ortasında asın,
Повесь все, что осталось от тебя, посередине моей комнаты,
Aylardan temmuz fakat yaşattığın şu an kasım
Хоть сейчас и июль, но то, что ты мне подарила, тянет на ноябрь
Gittiğinden beri burdayım, dumanlı hala başım,
С тех пор как ты ушла, я здесь, моя голова все еще затуманена,
Saçına doladığım aşkı,sakın ha kirletme,
Любовь, которую я обвил вокруг твоих волос, береги,
Zoruma gidiyo, bişey yapmadan odamda küfretmek,
Мне противно ничего не делать, а только ругаться в своей комнате,
Yalandanda olsa aynalarda gülmekle geçip gidiyo zaman,
Даже ложные улыбки в зеркале помогают скоротать время,
Ve korkmuyorum ölmekten
И я не боюсь смерти
Sevda fabrikası,Hüseyinin kabri nasıl?
Фабрика любви, как там могила Хусейна?
Senden kalan her şeyi odamın ortasında asın,
Повесь все, что осталось от тебя, посередине моей комнаты,
Aylardan temmuz fakat yaşattığın şu an kasım
Хоть сейчас и июль, но то, что ты мне подарила, тянет на ноябрь
Gittiğinden beri burdayım, dumanlı hala başım,
С тех пор как ты ушла, я здесь, моя голова все еще затуманена,
Saçına doladığım aşkı,sakın ha kirletme,
Любовь, которую я обвил вокруг твоих волос, береги,
Zoruma gidiyo, bişey yapmadan odamda küfretmek,
Мне противно ничего не делать, а только ругаться в своей комнате,
Yalandanda olsa aynalarda gülmekle geçip gidiyo zaman,
Даже ложные улыбки в зеркале помогают скоротать время,
Ve korkmuyorum ölmekten
И я не боюсь смерти
Gözlerim kırmızı, kalbimin hırsızı,
У меня красные глаза, похитительница моего сердца,
Sensizlikte kalemimden çıkartıyorum hırsımı
Без тебя я изливаю свой гнев через ручку
Merak ediyorum ona ait kısmını,
Мне интересно, где его часть,
Şu an ellerinde tuttuğun kağıt sevdanın tılsımı
Бумага, которую ты сейчас держишь, - это талисман любви
Zaman bi ilaçmış, zaman geçti gitmedin
Говорят, время лечит, но время прошло, а ты не ушла
Ve aylar önce kalp kapını defalarca kitledin
И несколько месяцев назад ты навсегда закрыла двери своего сердца
Bense bekledim Hüseyin bi yere gitmedi,
А я ждал, Хусейн никуда не ушел,
Sen dışında ne umrumda ki bi kaç binlik kitlemi?
Кроме тебя, кто мне нужен в этой толпе?»
Sen atla ardından eminimki gelirim,
Ты прыгай, а я, уверен, приду за тобой,
İyi dediklerinde suratımda tebessümüm belirir
Когда они скажут что-то хорошее, на моем лице появится улыбка
Ben bi deliyim, ve göğsümdeki derimin altında hala sen varsın,
Я сумасшедший, а под кожей на груди у меня все еще есть ты,
Tutamıyorum elini, çünkü çok derindesin, dalmaya korkuyorum
Я не могу взять тебя за руку, потому что ты слишком глубоко, и я боюсь нырять
Bi çok boka bulaştım fakat yinede korkmuyorum,
Я натворил много дерьма, но все еще не боюсь,
Fazla ömrüm yok,
У меня мало времени,
Bu yüzden her gece,gitmek için bavulumu,
Поэтому каждую ночь я снова
Tekrardan topluyorum
Собираю свой чемодан, чтобы уйти
Sevda fabrikası,Hüseyinin kabri nasıl?
Фабрика любви, как там могила Хусейна?
Senden kalan her şeyi odamın ortasında asın,
Повесь все, что осталось от тебя, посередине моей комнаты,
Aylardan temmuz fakat yaşattığın şu an kasım
Хоть сейчас и июль, но то, что ты мне подарила, тянет на ноябрь
Gittiğinden beri burdayım, dumanlı hala başım,
С тех пор как ты ушла, я здесь, моя голова все еще затуманена,
Saçına doladığım aşkı,sakın ha kirletme,
Любовь, которую я обвил вокруг твоих волос, береги,
Zoruma gidiyo, bişey yapmadan odamda küfretmek,
Мне противно ничего не делать, а только ругаться в своей комнате,
Yalandanda olsa aynalarda gülmekle geçip gidiyo zaman,
Даже ложные улыбки в зеркале помогают скоротать время,
Ve korkmuyorum ölmekten
И я не боюсь смерти
Sevda fabrikası,Hüseyinin kabri nasıl?
Фабрика любви, как там могила Хусейна?
Senden kalan her şeyi odamın ortasında asın,
Повесь все, что осталось от тебя, посередине моей комнаты,
Aylardan temmuz fakat yaşattığın şu an kasım
Хоть сейчас и июль, но то, что ты мне подарила, тянет на ноябрь
Gittiğinden beri burdayım, dumanlı hala başım,
С тех пор как ты ушла, я здесь, моя голова все еще затуманена,
Saçına doladığım aşkı,sakın ha kirletme,
Любовь, которую я обвил вокруг твоих волос, береги,
Zoruma gidiyo, bişey yapmadan odamda küfretmek,
Мне противно ничего не делать, а только ругаться в своей комнате,
Yalandanda olsa aynalarda gülmekle geçip gidiyo zaman,
Даже ложные улыбки в зеркале помогают скоротать время,
Ve korkmuyorum ölmekten
И я не боюсь смерти





Авторы: Hüseyin Gülsevdi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.