Kül ( Düet CanArş ) - Azap HG перевод на немецкий

Kül ( Düet CanArş )

Hiç dediğin piçe simdi mutluluk gözüyle bak.
Mutluluk gözümde kan, geri dönüp sözünde kal.
Ihanet ve boş yalanlar senin özünde var.
Saçlarını ıslatan yağmur benim gözümde kar.
Doğru aşk biraz yakar ama ben kül oldum.
Elime battı dikenlerin başkasinda gül oldun.
Tek bi hosçakal ve yenik düştü tüm ordum.
Umutla baktığmm yarinlar karanlik bir dün oldu.
Hayatim kül oldu savrulmayi bekliyorum.
Kavuşana yaşam, erişemeyene acılar zevkli olur.
Susup kaçtikca sen, ben peşinden sürüklendim.
Ve kurtulurdum eğer ki yapsaydin tek bi yorum.
Şuanda tekliyorum duran kalbim gibi,
Çok derindesin bulunduğun yer kalbin dibi.
Güç bela ayaktaydım gözleriyle sarstı beni,
Giderken içimden "bari ellerin kalsın" dedim.

Ölüyorum ve öldüğümün farkında değilsin
Dünümü hatırlamam yarınım belirsiz
Sadece dinle, dinle ki gözyaşım silinsin

Kendim ettim kendim buldum,
Adını aşşk, ayrılık koydum
Sonra gözuyaşına boğdum tüm resimleri
Yazıp durdum gözlerinden esinlenip,
Sustum, Aylarca sustum.
Her ayın 21'i bi parça kustum.
Bıraktığın haylaz çocuk artık uslu.
Gelecek karanlık bataklık ve puslu.
Kanatlarımı kırdı başka birisi oldum.
Ve gördüklerin bir nevi aşka direnen ordum.
Zamanla kahpeliğe doydum bu nedenle senleyim,
Sense başka birinin oldun.

Asche (Duett mit CanArş)

Sieh' den Mistkerl, den du für nichts gehalten hast, jetzt mit Glückseligkeit an.
Glück ist Blut in meinen Augen, komm zurück und halte dein Wort.
Verrat und leere Lügen liegen in deiner Natur.
Der Regen, der dein Haar benetzt, ist Schnee in meinen Augen.
Wahre Liebe brennt ein wenig, aber ich bin zu Asche geworden.
Deine Dornen haben sich in meine Hand gebohrt, für einen anderen bist du zur Rose geworden.
Nur ein Lebewohl, und meine ganze Armee wurde besiegt.
Die Morgen, die ich mit Hoffnung erwartete, wurden zu einem dunklen Gestern.
Mein Leben ist zu Asche geworden, ich warte darauf, verweht zu werden.
Für den, der sie erreicht, ist das Leben süß, für den, der sie nicht erreicht, sind die Schmerzen genussvoll.
Während du schwiegst und flohst, bin ich dir hinterhergeschleift.
Und ich hätte mich befreien können, hättest du nur einen Kommentar abgegeben.
Jetzt stottere ich, wie mein stehengebliebenes Herz,
Du bist sehr tief, dein Platz ist der Grund meines Herzens.
Ich stand mit Mühe aufrecht, aber ihre Augen haben mich erschüttert,
Als sie ging, sagte ich innerlich: "Wenigstens lass deine Hände hier."

Ich sterbe, und du bist dir nicht bewusst, dass ich sterbe.
Ich erinnere mich nicht an mein Gestern, mein Morgen ist ungewiss.
Hör einfach zu, hör zu, damit meine Tränen getrocknet werden.

Ich habe es selbst getan, ich habe es selbst gefunden,
Ich nannte es Liebe, dann Trennung.
Dann ertränkte ich alle Bilder in Tränen.
Ich schrieb und schrieb, inspiriert von deinen Augen,
Ich schwieg, monatelang schwieg ich.
An jedem 21. des Monats habe ich ein Stück erbrochen.
Der ungezogene Junge, den du verlassen hast, ist jetzt brav.
Die Zukunft ist dunkel, sumpfig und neblig.
Sie brach meine Flügel, ich wurde jemand anderes.
Und was du siehst, ist sozusagen meine Armee, die sich der Liebe widersetzt.
Mit der Zeit wurde ich des Verrats überdrüssig, deshalb bin ich bei dir,
Aber du bist die eines anderen geworden.