Текст и перевод песни Azap HG - Kül ( Düet CanArş )

Kül ( Düet CanArş )

Hiç dediğin piçe simdi mutluluk gözüyle bak.
Mutluluk gözümde kan, geri dönüp sözünde kal.
Ihanet ve boş yalanlar senin özünde var.
Saçlarını ıslatan yağmur benim gözümde kar.
Doğru aşk biraz yakar ama ben kül oldum.
Elime battı dikenlerin başkasinda gül oldun.
Tek bi hosçakal ve yenik düştü tüm ordum.
Umutla baktığmm yarinlar karanlik bir dün oldu.
Hayatim kül oldu savrulmayi bekliyorum.
Kavuşana yaşam, erişemeyene acılar zevkli olur.
Susup kaçtikca sen, ben peşinden sürüklendim.
Ve kurtulurdum eğer ki yapsaydin tek bi yorum.
Şuanda tekliyorum duran kalbim gibi,
Çok derindesin bulunduğun yer kalbin dibi.
Güç bela ayaktaydım gözleriyle sarstı beni,
Giderken içimden "bari ellerin kalsın" dedim.

Ölüyorum ve öldüğümün farkında değilsin
Dünümü hatırlamam yarınım belirsiz
Sadece dinle, dinle ki gözyaşım silinsin

Kendim ettim kendim buldum,
Adını aşşk, ayrılık koydum
Sonra gözuyaşına boğdum tüm resimleri
Yazıp durdum gözlerinden esinlenip,
Sustum, Aylarca sustum.
Her ayın 21'i bi parça kustum.
Bıraktığın haylaz çocuk artık uslu.
Gelecek karanlık bataklık ve puslu.
Kanatlarımı kırdı başka birisi oldum.
Ve gördüklerin bir nevi aşka direnen ordum.
Zamanla kahpeliğe doydum bu nedenle senleyim,
Sense başka birinin oldun.

Cendre ( Duo CanArş )

Tu ne regardes plus jamais la fille que tu as appelée salope avec des yeux de bonheur.
Le bonheur dans mes yeux est du sang, reviens et tiens parole.
La trahison et les mensonges vides sont en toi.
La pluie qui mouille tes cheveux est de la neige à mes yeux.
Le véritable amour brûle un peu, mais je suis devenu cendres.
Tes épines se sont enfoncées dans ma main, tu es devenu une rose dans les bras d'un autre.
Un simple au revoir et toute mon armée a été vaincue.
Les amours que j'ai regardées avec espoir sont devenues un passé sombre.
Ma vie est devenue des cendres, j'attends d'être dispersé.
La vie pour ceux qui se rencontrent, la douleur pour ceux qui ne peuvent pas se rencontrer, c'est un plaisir.
Alors que tu te tais et que tu t'enfuis, je me suis fait traîner derrière toi.
Et j'aurais été sauvé si tu avais fait un seul commentaire.
Je suis actuellement seul, comme mon cœur qui s'arrête,
Tu es très profond dans l'endroit où tu te trouves, au fond de ton cœur.
Je tenais debout avec difficulté, ses yeux m'ont secoué,
En partant, j'ai dit dans mon cœur: "au moins, que tes mains restent.".

Je meurs et tu ne te rends pas compte que je meurs
Je ne me souviens pas de mon hier, mon demain est incertain
Écoute seulement, écoute pour que mes larmes soient essuyées

Je l'ai fait moi-même, je l'ai trouvé moi-même,
J'ai appelé ça l'amour, j'ai appelé ça la séparation
Puis j'ai noyé toutes les images dans les larmes
Je n'ai cessé d'écrire en m'inspirant de tes yeux,
Je me suis tu, je me suis tu pendant des mois.
Le 21 de chaque mois, j'ai vomi un morceau.
L'enfant espiègle que tu as laissé est maintenant sage.
L'avenir est sombre, un marais et brumeux.
Mes ailes ont été brisées, je suis devenu quelqu'un d'autre.
Et ce que tu vois est une sorte d'armée résistante à l'amour.
Avec le temps, je me suis lassé de la méchanceté, c'est pourquoi je suis avec toi,
Alors que tu es devenu à quelqu'un d'autre.