Mutlu Ol - Azap HG перевод на немецкий

Mutlu Ol

Yüz hatlarıma dikkat et her kıvrımı onla geçen hikayenin virajları.
Artık yavaşladım
Dumanlı 5 senenin ardından
Bulandı bilinç altım
Bir Kaç reçetede bak ilaçlarım
Hiç bir kadın kalpte açtığını kapatmadı
Bence kalpte aşk, Peki ya sence yatakta mı?
Adını ağzına alan ne kadar
Puşt varsa pataklarım...
Artık ıslanmıyor yanaklarım.
Alıştı yokluğuna ellerim
Sen ellerin ben en derin sularda boğuldum evveli.
Şimdi yüzlerce kez desem dön geri?
Farketmez, zaten aylar önce aleve verdim gövdemi
Hala sönmedi (bak)
Hala ölmedim
Bilmiyorsun ben gibi yaşarken ölmeyi
Uzaklaş bu halde istemiyorum görmeni!

Hayallerime dokun,
Nasıl olsa şimdiyokum
Beni ölüme doğru sürükleyen
Kaleme sinen kokun
Aşka değilde ayrılığa tokum, gel yanıma sokul
Aç mektubumu oku!
Bi kaç satır sen bi kaç satır özlem
Ve ağır gelen nasıl bir başkasını özler?
Beni at kenara senden tek isteğim

Mutlu ol, kendini üzmeyeceğine söz ver.

Gittiğinden beri hep bir taraf
Yarım İstersen küfret bana istersen bağır
Dert omuzlarımda dünyadan ağır
Rabbim zamanı geldiğinde rüyamdan alır beni
Bir çoğu tanır seni, yıllar geçse bile
Hayat dediğin eller başkasını seçse bile
Kilit vursaydım zamanında keşke dile
Esme yine zaten bozuk dengem esme yine
Hikayem gözlerimde bir sene
Gözlerimde bin sene özledimde artık gel
Sözlerimde sen, söz veripte giden sen,
Közleyip yanansa ben, özleyip susansa sen
Yanaklarımdan iner sel
Gördüğüm yolun sonu aslında
Eriyen gençliğim kalem birde yastığımda

Yüzün yüzüme bakıp mutluluğu saçtığında

Bu haldeyim,
Kurtulamam kaçsamda.

Hayallerime dokun,
Nasıl olsa şimdiyokum
Beni ölüme doğru sürükleyen
Kaleme sinen kokun
Aşka değilde ayrılığa tokum, gel yanıma sokul
Aç mektubumu oku!
Bi kaç satır sen bi kaç satır özlem
Ve ağır gelen nasıl bir başkasını özler?
Beni at kenara senden tek isteğim
Mutlu ol, kendini üzmeyeceğine söz ver.

Sei glücklich

Achte auf meine Gesichtszüge, jede Falte ist eine Kurve der Geschichte, die ich mit ihr verbracht habe.
Jetzt bin ich langsamer geworden
Nach 5 rauchigen Jahren
Mein Unterbewusstsein ist getrübt
Schau, meine Medikamente auf ein paar Rezepten
Keine Frau hat geschlossen, was sie im Herzen geöffnet hat
Ich denke, Liebe ist im Herzen, und du, denkst du, sie ist im Bett?
Jeden Mistkerl, der deinen Namen in den Mund nimmt,
werde ich verprügeln...
Meine Wangen werden nicht mehr nass.
Meine Hände haben sich an deine Abwesenheit gewöhnt
Du bei anderen, ich ertrank zuvor in den tiefsten Gewässern.
Wenn ich jetzt hunderte Male sagen würde, komm zurück?
Es macht keinen Unterschied, ich habe meinen Körper schon vor Monaten den Flammen übergeben
Er ist immer noch nicht erloschen (schau)
Ich bin immer noch nicht gestorben
Du weißt nicht, wie es ist, lebendig zu sterben, so wie ich
Geh weg, in diesem Zustand will ich nicht, dass du mich siehst!

Berühre meine Träume,
Ich bin ja jetzt sowieso nicht mehr da
Dein Duft, der in die Feder eingedrungen ist,
zieht mich in den Tod
Ich bin nicht der Liebe, sondern der Trennung satt, komm, schmieg dich an mich
Öffne meinen Brief und lies ihn!
Ein paar Zeilen du, ein paar Zeilen Sehnsucht
Und wie schwer es wiegt, dass du einen anderen vermisst?
Wirf mich beiseite, mein einziger Wunsch an dich ist:

Sei glücklich, versprich mir, dass du dich nicht unglücklich machst.

Seit du gegangen bist, ist immer eine Seite von mir
halb. Wenn du willst, fluche mich an, wenn du willst, schrei mich an
Die Sorgen auf meinen Schultern sind schwerer als die Welt
Mein Herr wird mich aus meinem Traum holen, wenn die Zeit gekommen ist
Viele erkennen dich, auch wenn Jahre vergehen
Auch wenn das Leben, das man so nennt, andere Hände wählt
Hätte ich doch damals meiner Zunge ein Schloss angelegt
Wehe nicht wieder, mein Gleichgewicht ist sowieso gestört, wehe nicht wieder
Meine Geschichte ist ein Jahr in meinen Augen
In meinen Augen tausend Jahre, ich habe dich vermisst, komm endlich
In meinen Worten du, du, die Versprechen gab und ging,
Ich bin der, der glüht und brennt, du bist die, die vermisst und dürstet
Eine Flut strömt meine Wangen hinab
Das Ende des Weges, den ich sehe, ist eigentlich
Meine schmelzende Jugend, ein Stift und auch auf meinem Kissen

Als dein Gesicht mich ansah und Glück ausstrahlte

In diesem Zustand bin ich,
Ich kann nicht entkommen, auch wenn ich fliehe.

Berühre meine Träume,
Ich bin ja jetzt sowieso nicht mehr da
Dein Duft, der in die Feder eingedrungen ist,
zieht mich in den Tod
Ich bin nicht der Liebe, sondern der Trennung satt, komm, schmieg dich an mich
Öffne meinen Brief und lies ihn!
Ein paar Zeilen du, ein paar Zeilen Sehnsucht
Und wie schwer es wiegt, dass du einen anderen vermisst?
Wirf mich beiseite, mein einziger Wunsch an dich ist:
Sei glücklich, versprich mir, dass du dich nicht unglücklich machst.