Текст и перевод песни Azap HG - Ninni 2

Ninni 2

Gözyaşımı kuytu bir sokakta düşürdüm bugün
Hem seni hemde sensizliği düşündüm gülüm
Soyut dünüm, somurt yüzüm, gülmek haram
Kalpte kalan bir kaç hece, yarın yok, yarım yalan

Ayılmam yardım et, kendimde değilim
Benim dünyamda saat başı artıyor eğim
Nefes benim değil onun, heves sandı kalbi
Oyun yarıda kaldı soyun, belki budur mühim konu

Kalem yorgun, yine de dinle kalpten çıkanları
Hiçbir vakit sırrımızı dolabımdan çıkartmadım
Bursa′dan nefret ettim, sen kokuyor sokakları
Uçurumdan korkmam çünkü daha önce çok atladım

Bulutlardan düştüm yer yüzüne, rahatla
Hasretinden ateş aldı sırtımdaki kanatlar
Ne kadar üzülsemde merak etme sakın
Ben kabuk tutan yaramı bir kez daha kanatmam

Geçmiyor uzuyor geceler
Bu canımı al da bana bizi geri ver
Yansın İzmir alev alsın
Sen yine benim ol da yarınlar
İnadına 1 yıl sonraya kalsın

Geçmiyor uzuyor geceler
Bu canımı al da bana bizi geri ver
Yansın Bursa alev alsın
Sen yine benim ol da yarınlar
İnadına 1 yıl sonraya kalsın

Sönmüyor aşkımız
Kardeşlerimin bile ellerinde
Nefeslerimi haram ettin
Kaybolan geçmişi arıyorum
Söyle gülüşlerim nerde? (nerde)

Bitmiyor kanıyor yıllar
Sen hasretiyle yanıyo yollar
Aklımda o gün var, duvarlarda hâlâ yumruklarım
Sen diye bi derdim var
Sabah olmadan bitmicek biliyorum

Bensiz yine ve sensizliğime mutluluklar diliyorum
Eğer bi gün geçersen benden
Ona sarılırken duyucaksın ki ölüyorum
Sığmıyo ciğerlerime gözyaşlarımın buharı
Ağustos'u yine yaşarım da sensiz anlamı yok hiç bi baharın kanarım
Sen bi yalan daha at, ben yine yanarım

Geçmiyor uzuyor geceler
Bu canımı al da bana bizi geri ver
Yansın İzmir alev alsın
Sen yine benim ol da yarınlar
İnadına 1 yıl sonraya kalsın

Geçmiyor uzuyor geceler
Bu canımızı al da bana bizi geri ver
Yansın Bursa alev alsın
Sen yine benim ol da yarınlar
İnadına 1 yıl sonraya kalsın

Ninni 2

J'ai laissé tomber mes larmes dans une rue obscure aujourd'hui
J'ai pensé à toi et à l'absence de toi, mon amour
Mon hier abstrait, mon visage maussade, rire interdit
Quelques syllabes qui restent dans le cœur, pas de demain, un demi-mensonge

Aide-moi à me réveiller, je ne suis pas moi-même
Dans mon monde, la pente augmente d'heure en heure
Le souffle n'est pas le mien, mais le sien, son cœur croyait à l'enthousiasme
Le jeu s'est arrêté, déshabille-toi, peut-être est-ce le sujet principal

Le stylo est fatigué, mais écoute quand même ce qui sort du cœur
Je n'ai jamais sorti notre secret de mon placard
J'ai détesté Bursa, tu embaumes ses rues
Je n'ai pas peur du précipice car j'ai déjà sauté plusieurs fois

Je suis tombé des nuages ​​sur terre, détends-toi
Tes désirs ont mis le feu aux ailes sur mon dos
Peu importe combien je m'afflige, ne t'inquiète pas
Je ne saignerai plus ma plaie cicatrisée

Les nuits ne passent pas, elles s'allongent
Prends cette vie et rends-moi nous
Que Smyrne brûle et s'enflamme
Sois à nouveau à moi et que les lendemains
Malgré tout, soient repoussés à un an

Les nuits ne passent pas, elles s'allongent
Prends cette vie et rends-moi nous
Que Bursa brûle et s'enflamme
Sois à nouveau à moi et que les lendemains
Malgré tout, soient repoussés à un an

Notre amour ne s'éteint pas
Même dans les mains de mes frères
Tu as interdit mon souffle
Je cherche le passé perdu
Dis-moi, où sont mes rires ? (où)

Les années ne finissent pas, elles saignent
Les routes brûlent de ton désir
Ce jour-là est dans ma tête, mes poings sont toujours sur les murs
J'ai un souci, c'est toi
Je sais que ça ne finira pas avant l'aube

Je te souhaite le bonheur, encore une fois sans moi et dans mon absence
Si un jour tu passes devant moi
Tu sentiras que je meurs en te serrant dans tes bras
La vapeur de mes larmes ne rentre pas dans mes poumons
Je vivrai encore août, mais sans toi, aucun printemps n'a de sens, je saigne
Dis encore un mensonge, je brûlerai encore

Les nuits ne passent pas, elles s'allongent
Prends cette vie et rends-moi nous
Que Smyrne brûle et s'enflamme
Sois à nouveau à moi et que les lendemains
Malgré tout, soient repoussés à un an

Les nuits ne passent pas, elles s'allongent
Prends cette vie et rends-moi nous
Que Bursa brûle et s'enflamme
Sois à nouveau à moi et que les lendemains
Malgré tout, soient repoussés à un an