Текст и перевод песни Azap HG - Papatya

Papatya

İstanbul aşk şehri, elimde bir papatya
Nefes almamı bekleme ve kalp kapını kapatma
Kararmış göz altlarım da dahil
Ve duyduğun bu notalar ruhumun en tertemiz hali

Nadir bi durum ve gözlerim bi sahil kadar doldu
Artık geleceğim söyle nedir kahin?
Hüseyin kime ait? Günlerim sabit
Ya gel peşimden ya da gelme karar vermelisin sahip

Üstüme gölgen düşer, görmesem de gözlerini
Ve kalbe koydum her gece damla damla özlemimi
Düşün gerisini, sen yoksan nasıl ben varım
Lakin kilometrelerce uzakta bıraktım diğer yanı

Nişan aldığın yer bilakis sol tarafım
Zaten infilak etti yıllar önce sol kanadım
O zaman yalanlardı kalbimdeki artçı şokum
Bu sefer mağlup etti beni aşkın kalbe gelen oku

Tenime dokun, sen yoksan ben de yokum
Son diyeceğim var sana lütfen biraz yanıma sokul
Ya yolum olucaksın ya da yaşamımda sonum
İşte şimdi papatyamı ellerimde yolun (seviyor)

Hayır sevmiyor fakat yine de beklerim
Kalemi kıpırdatmak için çalışıyor bak eklemim
Bugün de gelmeyeceğini satırlarıma eklerim
Her gün için bir yaprak özlemime belki denk gelir

Bulutlar arasından göz altımın sarısı
Ben saniyeler önce öldüm, başına darısı
Ölü bi adamdan yazılmış bak bu şiirler
Bu gördüklerin sana olanların sadece yarısı

Aciz adamın aciz sayfalara yazdıkları
Kendimle çatışır bugün de sana yazdıklarım
Çok uzaksın ve çok az bi vakit var
Ve belki bu masalın sonunda saçlarına yağar kar (yağar kar)

Uçurtmam kayar yar
Odam fazlasıyla boş eksik olan bi' şey var
Yorgun adamın aşkla olan bu son valsi
Sorun benim, bir de güven, birazcık da şahsi

Umutlarımın bekçisi, sarhoş oldum hayalinden
Belki bana göre sadece minik bi hayalsin sen
Lakin öyleyse işte şu an kay elimden
Kalbimin en tatlı en yüksek yerinden

Aşağı doğru bak, ordayım gel!
Derin sularımızda kızımızla boğduğum sen
Merak etme bu da geçer bir gün çünkü
Rabb'im sana geliyorum gecikmiycem hala yoldayım ben

Tenime dokun, sen yoksan ben de yokum
Son diyeceğim var sana lütfen biraz yanıma sokul
Ya yolum olucaksın ya da yaşamımda sonum
İşte şimdi papatyamı ellerimde yolun (seviyor)

Hayır sevmiyor fakat yine de beklerim
Kalemi kıpırdatmak için çalışıyor bak eklemim
Bugün de gelmeyeceğini satırlarıma eklerim
Her gün için bir yaprak özlemime belki denk gelir

Bulutlar arasından göz altımın sarısı
Ben saniyeler önce öldüm, başına darısı
Ölü bi adamdan yazılmış bak bu şiirler
Bu gördüklerin sana olanların sadece yarısı

(Sadece yarısı)

Bulutlar arasından göz altımın sarısı
Ben saniyeler önce öldüm, başına darısı
Ölü bi adamdan yazılmış bak bu şiirler
Bu gördüklerin sana olanların sadece yarısı

Ромашка

Стамбул – город любви, в моей руке ромашка.
Не жди, пока я вздохну, и не закрывай дверь своего сердца.
Включая мои темные круги под глазами,
И эти ноты, которые ты слышишь, – чистейшее состояние моей души.

Редкий случай, и мои глаза наполнились, как морской берег.
Теперь я приду, скажи, что же, гадалка?
Кому принадлежит Хюсейн? Мои дни неизменны.
Или иди за мной, или не иди, ты должна решить, дорогая.

Твоя тень падает на меня, хоть я и не вижу твоих глаз.
И каждую ночь я вкладывал в свое сердце, капля за каплей, свою тоску.
Подумай об остальном, как я могу существовать, если тебя нет?
Но я оставил другую сторону за много километров.

Место, в которое ты целишься, – это, наоборот, моя левая сторона.
Мое левое крыло взорвалось много лет назад.
Тогда они лгали о моих сердечных толчках.
На этот раз стрела любви, попавшая в сердце, победила меня.

Прикоснись ко мне, меня нет без тебя.
У меня есть последнее слово для тебя, пожалуйста, прижмись ко мне.
Ты станешь либо моим путем, либо моим концом.
Вот теперь моя ромашка в твоих руках (любит).

Нет, не любит, но я все равно жду.
Смотри, мой сустав работает, чтобы сдвинуть ручку.
Я добавляю в свои строки, что ты не придешь и сегодня.
На каждый день по лепестку, может быть, совпадет с моей тоской.

Желтизна моих глаз из-за облаков.
Я умер несколько секунд назад, пусть и тебе будет так же.
Смотри, эти стихи написаны мертвецом.
То, что ты видишь, – это только половина того, что я к тебе испытываю.

То, что беспомощный человек пишет на беспомощных страницах.
То, что я пишу тебе сегодня, противоречит мне самому.
Ты так далеко, и у нас так мало времени.
И, возможно, в конце этой сказки на твои волосы упадет снег (упадет снег).

Мой воздушный змей скользит, любимая.
Моя комната слишком пуста, чего-то не хватает.
Последний вальс усталого человека с любовью.
Проблема во мне, а также в доверии, и немного в личном.

Страж моих надежд, я опьянен твоей мечтой.
Может быть, для меня ты всего лишь маленькая мечта.
Но если это так, то выскользни из моей руки прямо сейчас.
Из самого сладкого и высокого места моего сердца.

Посмотри вниз, я там, иди!
Ты, которую я утопил вместе с нашей дочерью в наших глубоких водах.
Не волнуйся, это тоже пройдет однажды, потому что
Господи, я иду к тебе, я не опоздаю, я все еще в пути.

Прикоснись ко мне, меня нет без тебя.
У меня есть последнее слово для тебя, пожалуйста, прижмись ко мне.
Ты станешь либо моим путем, либо моим концом.
Вот теперь моя ромашка в твоих руках (любит).

Нет, не любит, но я все равно жду.
Смотри, мой сустав работает, чтобы сдвинуть ручку.
Я добавляю в свои строки, что ты не придешь и сегодня.
На каждый день по лепестку, может быть, совпадет с моей тоской.

Желтизна моих глаз из-за облаков.
Я умер несколько секунд назад, пусть и тебе будет так же.
Смотри, эти стихи написаны мертвецом.
То, что ты видишь, – это только половина того, что я к тебе испытываю.

(Только половина)

Желтизна моих глаз из-за облаков.
Я умер несколько секунд назад, пусть и тебе будет так же.
Смотри, эти стихи написаны мертвецом.
То, что ты видишь, – это только половина того, что я к тебе испытываю.