Yalan - Azap HG перевод на немецкий

Yalan

Hata etti, kalemim bugün daha adaletli.
Belki yanlış olan benim ve doğru olan sen.
Biz bi doğru yola giremedik ki zaten, bu yüzden veda ettim...
Kağıtda veda metnim. Herşeyi yakıp-yıktım, hayatimi heba ettim.
Sonra anlatmaya devam ettin seni ve bizi
Geçer mi kalpte kalan izin?
Doktoor, çözümün onlarca ilaç mi?
Istemiyorum hiç birini pskolojim inatci
Defalarca yıkıldıktan sonra,
Söyle eksik olan neydi sence biraz inanç mi?
Manzaram duman alti
"Az bi vakit kaldi su rüyadan uyan artik!" desen de booş
Hosçakal, imza kalbinin kenarinda öylece durar artik
Yorgun ellerim, son kez yazıyor sana
-Herşey yalan, herkes yalan
Korkum ellerin olman, geçiyor zaman
-Herşey yalan, herkes yalan
Yaalaa Offf
Ben onun yanlışıyken o benim doğrum
Temiz kalan kalbimi, nefretimle boğdu duman
Koydu yerine benden aldığı her ne varsa, bi tek sen dışında
Gözümden akan sel dışında, tepkisizim
Bi gün tut saçından gölgenin
Her saniye peşimde. Ya git yada dön geri
Seçme hakkim olsa isterdim tam şuan da ölmeyi
Ve son kez seni karşımda görmeyi.
Karşında gövdemi ateşe vericem bak ban
Tebessümünün altinda ki gözyasini saklama
Yorgunum, yardim et düştüm lan kalkamam
Sen gittin, ben kaldim bakmadin hiç arkana
Şimdi ki ecelim aylaar önce öldüm ben
20 Metre karede her dakika ölümü gördüm
SOnunda öldüm ölümü kalemlere gömdüm
Sonuç kağıtlarca sen bugün yokluğunun dörd
Yorgun ellerim, son kez yazıyor sana
-Herşey yalan, herkes yalan
Korkum ellerin olman, geçiyor zaman
-Herşey yalan, herkes yalan
Yaalaan. Offf

Lüge

Ich habe einen Fehler gemacht, meine Feder ist heute gerechter.
Vielleicht bin ich der Falsche und du die Richtige.
Wir konnten sowieso keinen richtigen Weg einschlagen, deshalb habe ich mich verabschiedet...
Auf dem Papier mein Abschiedsbrief. Ich habe alles verbrannt und zerstört, mein Leben vergeudet.
Dann hast du weiter von dir und uns erzählt.
Vergeht die Spur, die im Herzen bleibt?
Doktor, sind deine Lösung Dutzende von Medikamenten?
Ich will keines davon, meine Psyche ist stur.
Nachdem ich unzählige Male zerbrochen bin,
Sag, was fehlte deiner Meinung nach, ein wenig Glaube?
Meine Aussicht ist voller Rauch.
"Es ist nur noch wenig Zeit, wach endlich aus diesem Traum auf!", auch wenn du das sagst, es ist leer.
Lebewohl, die Unterschrift bleibt nun einfach so am Rande deines Herzens stehen.
Meine müden Hände schreiben dir zum letzten Mal.
-Alles eine Lüge, jeder eine Lüge.
Meine Furcht ist, dass du einem Fremden gehörst, die Zeit vergeht.
-Alles eine Lüge, jeder eine Lüge.
Lüüüge, Ohhh.
Während ich ihr Fehler war, war sie meine Richtige.
Mein reines Herz, das übrig blieb, erstickte der Rauch mit meinem Hass.
Sie ersetzte alles, was sie von mir nahm, außer dir allein.
Außer der Flut, die aus meinen Augen fließt, bin ich reaktionslos.
Eines Tages, pack den Schatten bei den Haaren.
Jede Sekunde ist er mir auf den Fersen. Entweder geh oder komm zurück.
Hätte ich die Wahl, würde ich genau jetzt sterben wollen.
Und dich ein letztes Mal vor mir sehen.
Vor dir werde ich meinen Körper in Brand setzen, sieh mich an.
Verbirg nicht die Träne unter deinem Lächeln.
Ich bin müde, hilf mir, ich bin gefallen, verdammt, ich kann nicht aufstehen.
Du bist gegangen, ich bin geblieben, du hast nie zurückgeschaut.
Meine jetzige Todesstunde... ich bin schon vor Monaten gestorben.
Auf 20 Quadratmetern sah ich jede Minute den Tod.
Am Ende starb ich, den Tod begrub ich in meiner Feder.
Das Ergebnis: seitenweise du. Heute ist der vierte [Tag] deiner Abwesenheit.
Meine müden Hände schreiben dir zum letzten Mal.
-Alles eine Lüge, jeder eine Lüge.
Meine Furcht ist, dass du einem Fremden gehörst, die Zeit vergeht.
-Alles eine Lüge, jeder eine Lüge.
Lüüüge. Ohhh.