Текст и перевод песни Azap HG - Yalan

Yalan

Hata etti, kalemim bugün daha adaletli.
Belki yanlış olan benim ve doğru olan sen.
Biz bi doğru yola giremedik ki zaten, bu yüzden veda ettim...
Kağıtda veda metnim. Herşeyi yakıp-yıktım, hayatimi heba ettim.
Sonra anlatmaya devam ettin seni ve bizi
Geçer mi kalpte kalan izin?
Doktoor, çözümün onlarca ilaç mi?
Istemiyorum hiç birini pskolojim inatci
Defalarca yıkıldıktan sonra,
Söyle eksik olan neydi sence biraz inanç mi?
Manzaram duman alti
"Az bi vakit kaldi su rüyadan uyan artik!" desen de booş
Hosçakal, imza kalbinin kenarinda öylece durar artik
Yorgun ellerim, son kez yazıyor sana
-Herşey yalan, herkes yalan
Korkum ellerin olman, geçiyor zaman
-Herşey yalan, herkes yalan
Yaalaa Offf
Ben onun yanlışıyken o benim doğrum
Temiz kalan kalbimi, nefretimle boğdu duman
Koydu yerine benden aldığı her ne varsa, bi tek sen dışında
Gözümden akan sel dışında, tepkisizim
Bi gün tut saçından gölgenin
Her saniye peşimde. Ya git yada dön geri
Seçme hakkim olsa isterdim tam şuan da ölmeyi
Ve son kez seni karşımda görmeyi.
Karşında gövdemi ateşe vericem bak ban
Tebessümünün altinda ki gözyasini saklama
Yorgunum, yardim et düştüm lan kalkamam
Sen gittin, ben kaldim bakmadin hiç arkana
Şimdi ki ecelim aylaar önce öldüm ben
20 Metre karede her dakika ölümü gördüm
SOnunda öldüm ölümü kalemlere gömdüm
Sonuç kağıtlarca sen bugün yokluğunun dörd
Yorgun ellerim, son kez yazıyor sana
-Herşey yalan, herkes yalan
Korkum ellerin olman, geçiyor zaman
-Herşey yalan, herkes yalan
Yaalaan. Offf

Mensonge

J'ai fait une erreur, mon stylo est plus juste aujourd'hui.
Peut-être que c'est moi qui ai tort et que tu as raison.
On n'a jamais pu se mettre sur la bonne voie, c'est pourquoi j'ai dit au revoir...
Mon message d'adieu est sur le papier. J'ai tout brûlé et détruit, j'ai gaspillé ma vie.
Ensuite, tu as continué à me parler de toi et de nous.
Les cicatrices du cœur s'effacent-elles ?
Docteur, la solution est-elle des dizaines de médicaments ?
Je ne veux aucun d'eux, mon esprit est obstiné.
Après avoir été brisé à maintes reprises,
Dis-moi, qu'est-ce qui manquait selon toi, un peu de foi ?
Mon paysage est sous la fumée.
Même si tu dis "Il ne reste plus beaucoup de temps pour te réveiller de ce rêve", c'est inutile.
Au revoir, la signature reste sur le bord de ton cœur.
Mes mains fatiguées, pour la dernière fois, t'écrivent.
-Tout est mensonge, tout le monde est mensonge.
Ma peur, c'est que tu sois mes mains, le temps passe.
-Tout est mensonge, tout le monde est mensonge.
Mensonge. Offf.
J'étais ton erreur, tu étais ma vérité.
La fumée a étouffé mon cœur pur avec ma haine.
Tu as remis à sa place tout ce que tu m'as pris, sauf toi.
Sauf les larmes qui coulent de mes yeux, je suis indifférent.
Un jour, je prendrai tes cheveux par l'ombre.
À chaque seconde, tu es à mes trousses. Va-t'en ou reviens.
Si j'avais le choix, je voudrais mourir maintenant.
Et te voir une dernière fois en face de moi.
Je vais mettre mon corps en feu devant toi, regarde-moi.
Ne cache pas les larmes sous ton sourire.
Je suis épuisé, aide-moi, je suis tombé, je ne peux pas me relever.
Tu es parti, je suis resté, tu n'as jamais regardé derrière toi.
Mon destin actuel, je suis mort il y a des mois.
Dans 20 mètres carrés, j'ai vu la mort à chaque minute.
Finalement, je suis mort, j'ai enterré la mort dans les stylos.
En fin de compte, des pages et des pages de toi, aujourd'hui, ton absence.
Mes mains fatiguées, pour la dernière fois, t'écrivent.
-Tout est mensonge, tout le monde est mensonge.
Ma peur, c'est que tu sois mes mains, le temps passe.
-Tout est mensonge, tout le monde est mensonge.
Mensonge. Offf.