Azar Habib - Ajbin Allil - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Azar Habib - Ajbin Allil




Ajbin Allil
Ajbin Allil
غير اللي كان مابدي
Not what it used to be
رجعلي الزمان بأدي
Time has returned to me
ياعمر صرنا كبار
Oh life, we're adults now
و عـ هالدني زوار
And visitors to this world
رجع لقلبي النار
The fire has returned to my heart
واللون لخدي
And color to my cheeks
غير اللي كان
Not what it used to be
مابدي
Not what I wanted
مبارح كانوا حدي
Yesterday, they were by my side
واليوم
And today
ماحدا كلمة عم بودي
No one says a word to me
ولا انا بدي اسأل ع حدا
Nor do I want to ask about anyone
متل النحلات كانوا
They were like bees
ع زهرة ربيع
On a spring flower
متل النجمات كانوا
They were like stars
بهالكون الوسيع
In this vast universe
راحوا عالهدا
They went to the quiet
وضاعوا بالمدى
And were lost in the distance
وماشافن حدا
And no one saw them
ولا انا بدي اسأل ع حدا ... ع حدا
Nor do I want to ask about anyone ... about anyone
عـ حداااا
About anyone
عـ جبين الليل كتبتلك هالغنية
On the brow of the night I wrote you this song
و ياويل الليل لو عرفوا اهلك فيي
And woe to the night if your family knew about me
عـ جبين الليل كتبتلك
On the brow of the night, I wrote to you
ياويل الليل من اهلك
Woe to the night from your family
ياويل الليل لو عرفوا اهلك فيي
Woe to the night if your family knew about me
عـ وراق الغار كتبتلك ياحياتي
On the laurel leaves I wrote to you, my beloved
باقة اشعار مزينها بغنياتي
A bouquet of poems adorned with my songs
و انا ليل نهار عم بهرب من رفقاتي
And I run from my companions night and day
وإن عرفوا الناس لاتقولي الحق عليي
And if people find out, don't say the fault is mine
بظل النور ليش تخبي بسماتك
The light remains, why do you hide your smiles?
تـ النور يدور ويبين ع نظراتك
The light is searching and appears in your glances
رقصة عصفور رح ارقص ع نغماتك
A sparrow's dance, I will dance to your melodies
نغمات الحب ضلي غنيلي هيي
The melodies of love, keep singing them to me





Авторы: Ishan Almonzer, Azar Habib, Elias Nasser


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.