Текст и перевод песни Azar Habib - Amlalem Hayati

Amlalem Hayati

عذبتني آه سهرتني آه ، والشوق ماأقواه ياويلي ياويل
من قلبي أهواك وإن قلت بنساك ، ودي أنا بلقياك ياويلي ياويل
عذبتني ضيعتني خلتني أسهر مانام يكفي كفى وين الوفا ليش الجفا والله حرام
عذبتني ضيعتني خلتني أسهر مانام يكفي كفى وين الوفا ليش الجفا والله حرام
احب حبيبا يحب عذابي فهل كان حظي عذاب الحبيب
سأشكوه ربي وأبدي عتابي فيارب هون عذاب الحبيب
متى ياحبيبي تحس بناري وتطفي اللهيب
متى ياحبيبي تحس بناري وتطفي اللهيب وتطفي اللهيب
أنا في هواك أحن اليك رجوت لقاك حرام عليك ، أنا في هواك أحن اليك رجوت لقاك حرام عليك
سهرت الليالي وانت في بالي فيارب هون عذاب الحبيب
سهرت الليالي وانت في بالي فيارب هون عذاب الحبيب
احب حبيبا يحب عذابي، فهل كان حظي عذاب الحبيب
سأشكوه ربي وأبدي عتابي فيارب هون عذاب الحبيب
حبيب الروح كفاني جروح اداري دموعي وقلبي ينوح وقلبي ينوح
حبيب الروح كفاني جروح اداري دموعي وقلبي ينوح وقل
متى ياحبيبي تحس بناري وتطفي اللهيب
متى ياحبيبي تحس بناري وتطفي اللهيب وتطفي اللهيب
متى ياحبيبي متى ياحبيبي ، كفى لاتغيب كفى لاتغيب ، متى ياحبيبي متى ياحبيبي ، كفى لاتغيب كفى لاتغيب
لالالالا ام لالالالا ام لالالا ل ام لالالالا ام لالالالا ام

Ты свела меня с ума

Ты мучаешь меня, ты лишаешь меня сна, как же сильна эта тоска! О, горе мне, горе!
Я люблю тебя всем сердцем, и даже если говорю, что забуду - я хочу увидеть тебя! О, горе мне, горе!
Ты мучаешь меня, ты губишь меня, ты заставляешь меня бодрствовать по ночам. Хватит, довольно! Где же верность? Почему разлад? Клянусь, это неправильно!
Ты мучаешь меня, ты губишь меня, ты заставляешь меня бодрствовать по ночам. Хватит, довольно! Где же верность? Почему разлад? Клянусь, это неправильно!
Я люблю ту, которая любит мои мучения, неужели моя судьба - страдать от любви?
Я пожалуюсь на нее моему Господу и выскажу ей свои упреки. О, Господи, облегчи мои страдания от любви!
Когда же, любимая, ты почувствуешь мой огонь и потушишь пламя?
Когда же, любимая, ты почувствуешь мой огонь и потушишь пламя? И потушишь пламя?
В моей любви к тебе я тоскую по тебе, я молил о встрече с тобой. Разве это честно по отношению ко мне? В моей любви к тебе я тоскую по тебе, я молил о встрече с тобой. Разве это честно по отношению ко мне?
Я провел много ночей без сна, и ты была в моих мыслях. О, Господи, облегчи мои страдания от любви!
Я провел много ночей без сна, и ты была в моих мыслях. О, Господи, облегчи мои страдания от любви!
Я люблю ту, которая любит мои мучения, неужели моя судьба - страдать от любви?
Я пожалуюсь на нее моему Господу и выскажу ей свои упреки. О, Господи, облегчи мои страдания от любви!
Возлюбленная моей души изранила меня, я скрываю свои слезы, а мое сердце стонет, а мое сердце стонет.
Возлюбленная моей души изранила меня, я скрываю свои слезы, а мое сердце стонет, а мое сердце...
Когда же, любимая, ты почувствуешь мой огонь и потушишь пламя?
Когда же, любимая, ты почувствуешь мой огонь и потушишь пламя? И потушишь пламя?
Когда же ты, любимая, когда же ты, любимая, хватит скрываться, хватит скрываться! Когда же ты, любимая, когда же ты, любимая, хватит скрываться, хватит скрываться!
Нет, нет, нет, нет, мама! Нет, нет, нет, нет, мама! Нет, нет, нет, мама! Нет, нет, нет, нет, мама! Нет, нет, нет, нет, мама!